"enregistrer" meaning in All languages combined

See enregistrer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\, \ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\, \ɑ̃.ʁo.ʒis.tʁe\, \ɑ̃.ʁə.ʒi.tʁe\, ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe Audio: Fr-enregistrer.ogg , LL-Q150 (fra)-Opsylac-enregistrer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enregistrer.wav
Forms: enregistrer [infinitive, present], avoir enregistré [infinitive, past], en enregistrant [gerund, present], en ayant enregistré [gerund, past], enregistrant [participle, present], enregistré [participle, past], j’enregistre [indicative, present], tu enregistres [indicative, present], il/elle/on enregistre [indicative, present], nous enregistrons [indicative, present], vous enregistrez [indicative, present], ils/elles enregistrent [indicative, present], j’ai enregistré [indicative, past multiword-construction], tu as enregistré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a enregistré [indicative, past multiword-construction], nous avons enregistré [indicative, past multiword-construction], vous avez enregistré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont enregistré [indicative, past multiword-construction], j’enregistrais [indicative, imperfect], tu enregistrais [indicative, imperfect], il/elle/on enregistrait [indicative, imperfect], nous enregistrions [indicative, imperfect], vous enregistriez [indicative, imperfect], ils/elles enregistraient [indicative, imperfect], j’avais enregistré [indicative, pluperfect], tu avais enregistré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait enregistré [indicative, pluperfect], nous avions enregistré [indicative, pluperfect], vous aviez enregistré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient enregistré [indicative, pluperfect], j’enregistrai [indicative, past], tu enregistras [indicative, past], il/elle/on enregistra [indicative, past], nous enregistrâmes [indicative, past], vous enregistrâtes [indicative, past], ils/elles enregistrèrent [indicative, past], j’eus enregistré [indicative, past anterior], tu eus enregistré [indicative, past anterior], il/elle/on eut enregistré [indicative, past anterior], nous eûmes enregistré [indicative, past anterior], vous eûtes enregistré [indicative, past anterior], ils/elles eurent enregistré [indicative, past anterior], j’enregistrerai [indicative, future], tu enregistreras [indicative, future], il/elle/on enregistrera [indicative, future], nous enregistrerons [indicative, future], vous enregistrerez [indicative, future], ils/elles enregistreront [indicative, future], j’aurai enregistré [indicative, future perfect], tu auras enregistré [indicative, future perfect], il/elle/on aura enregistré [indicative, future perfect], nous aurons enregistré [indicative, future perfect], vous aurez enregistré [indicative, future perfect], ils/elles auront enregistré [indicative, future perfect], que j’enregistre [subjunctive, present], que tu enregistres [subjunctive, present], qu’il/elle/on enregistre [subjunctive, present], que nous enregistrions [subjunctive, present], que vous enregistriez [subjunctive, present], qu’ils/elles enregistrent [subjunctive, present], que j’aie enregistré [subjunctive, past], que tu aies enregistré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait enregistré [subjunctive, past], que nous ayons enregistré [subjunctive, past], que vous ayez enregistré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient enregistré [subjunctive, past], que j’enregistrasse [subjunctive, imperfect], que tu enregistrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on enregistrât [subjunctive, imperfect], que nous enregistrassions [subjunctive, imperfect], que vous enregistrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles enregistrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse enregistré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses enregistré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût enregistré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions enregistré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez enregistré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent enregistré [subjunctive, pluperfect], j’enregistrerais [conditional, present], tu enregistrerais [conditional, present], il/elle/on enregistrerait [conditional, present], nous enregistrerions [conditional, present], vous enregistreriez [conditional, present], ils/elles enregistreraient [conditional, present], j’aurais enregistré [conditional, past], tu aurais enregistré [conditional, past], il/elle/on aurait enregistré [conditional, past], nous aurions enregistré [conditional, past], vous auriez enregistré [conditional, past], ils/elles auraient enregistré [conditional, past], enregistre [imperative, present], enregistrons [imperative, present], enregistrez [imperative, present], aie enregistré [imperative, past], ayons enregistré [imperative, past], ayez enregistré [imperative, past]
  1. Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
    Sense id: fr-enregistrer-fr-verb-9KnNXxC4 Categories (other): Exemples en français
  2. Mettre en mémoire. Tags: analogy
    Sense id: fr-enregistrer-fr-verb-42Q-dO4M Categories (other): Analogies en français, Exemples en français
  3. Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux. Tags: especially
    Sense id: fr-enregistrer-fr-verb-7z-ZkIW4 Categories (other): Exemples en français
  4. Constater, noter, remarquer.
    Sense id: fr-enregistrer-fr-verb-G4jSl1i8 Categories (other): Exemples en français
  5. Faire l’enregistrement (d’une ordonnance).
    Sense id: fr-enregistrer-fr-verb-frh2pc8W Categories (other): Exemples en français
  6. Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages. Tags: especially
    Sense id: fr-enregistrer-fr-verb-4ssJfd2F Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du transport Topics: transport
  7. Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils.
    Sense id: fr-enregistrer-fr-verb-sQ7HZuEF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: caisse enregistreuse, désenregistrer, enregistrable, enregistrement, enregistreur, inenregistrable, réenregistrer Derived forms (ou): auto-enregistrer, pré-enregistrer Translations: registreer (Afrikaans), aanteken (Afrikaans), registrieren (Allemand), speichern (Allemand), record (Anglais), tape (Anglais), register (Anglais), enroll (Anglais), enrol (Anglais), keep (Anglais), sign up (Anglais), kaierañ (Breton), marilhañ (Breton), anotar (Catalan), registrar (Catalan), enregistrar (Catalan), optage (Danois), registrere (Danois), registrar (Espagnol), grabar (Espagnol), alistar (Espagnol), inscribir (Espagnol), registri (Espéranto), kirjata (Finnois), nauhoittaa (Finnois), registrearje (Frison), ηχογραφώ (Grec), καταγράφω (Grec), registragar (Ido), variagá (Kotava), innskrive (Norvégien), aantekenen (Néerlandais), boeken (Néerlandais), registreren (Néerlandais), vastleggen (Néerlandais), grabá (Palenquero), registrá (Papiamento), zapisywać (Polonais), gravar (Portugais), inscrever (Portugais), registrar (Portugais), înregistra (Roumain), înscrie (Roumain), constata (Roumain), báddet (Same du Nord), registreret (Same du Nord), lamisire (Solrésol), inregistrera (Suédois), registrera (Suédois), registrovat (Tchèque), pílu (Tsolyáni), eredjistrer (Wallon), -rejista (Zoulou) Translations (Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages): despachar (Portugais) Translations (Constater, noter, remarquer): registrar (Portugais) Translations (Mettre en mémoire): registri (Espéranto), koverté (Kotava), registrar (Portugais), gravar (Portugais) Translations (Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note): protokollieren (Allemand), registri (Espéranto), vertoká (Kotava), registrar (Portugais), протоколировать (protokolirovať) (Russe), lamisire (Solrésol) Translations (Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils): registrar (Espagnol), memorizzare (Italien), parintá (Kotava), gravar (Portugais), registrar (Portugais), lamisire (Solrésol) Translations (Transcrire, inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics): protokollieren (Allemand), registri (Espéranto), registrar (Portugais)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en grec, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en kotava, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en palenquero, Traductions en papiamento, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en solrésol, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en tsolyáni, Traductions en wallon, Traductions en zoulou, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "regrisèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "ou",
      "word": "auto-enregistrer"
    },
    {
      "word": "caisse enregistreuse"
    },
    {
      "word": "désenregistrer"
    },
    {
      "word": "enregistrable"
    },
    {
      "word": "enregistrement"
    },
    {
      "word": "enregistreur"
    },
    {
      "word": "inenregistrable"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "pré-enregistrer"
    },
    {
      "word": "réenregistrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de registre avec le préfixe en- et le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.",
    "De la famille de registrer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enregistrer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir enregistré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en enregistrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant enregistré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enregistre",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enregistres",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enregistre",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enregistrons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enregistrez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enregistrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai enregistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as enregistré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons enregistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez enregistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enregistrais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enregistrais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enregistrait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enregistrions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enregistriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enregistraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais enregistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais enregistré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions enregistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez enregistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enregistrai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enregistras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enregistra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enregistrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enregistrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enregistrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus enregistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus enregistré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes enregistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes enregistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enregistrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enregistreras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enregistrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enregistrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enregistrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enregistreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai enregistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras enregistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons enregistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez enregistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enregistre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enregistres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enregistre",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enregistrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enregistriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enregistrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait enregistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient enregistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enregistrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enregistrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enregistrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enregistrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enregistrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enregistrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût enregistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent enregistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enregistrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enregistrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enregistrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enregistrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enregistreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enregistreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais enregistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais enregistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions enregistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez enregistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie enregistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons enregistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez enregistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\ɑ̃.ʁə.ʒi.tʁe\\) ^([1])."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non!"
        },
        {
          "ref": "« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le siteL'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr)",
          "text": "Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom !"
        },
        {
          "ref": "Simon Pierre, « Porté par Le Comte de Monte-Cristo et Un p’tit truc en plus, le bel été des cinémas français », Le Figaro, 20 septembre 2024",
          "text": "Le Comte de Monte-Cristo et Un p’tit truc en plus enregistrent à eux deux plus d’un tiers de la fréquentation des salles françaises cet été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note."
      ],
      "id": "fr-enregistrer-fr-verb-9KnNXxC4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Gosselin, Fear to love, Éditions Sharon Kena, 2018, page 46",
          "text": "Je percutai enfin, et mon cerveau enregistra l’information. Je me ressaisis immédiatement, en réalisant qui me faisait face : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en mémoire."
      ],
      "id": "fr-enregistrer-fr-verb-42Q-dO4M",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Enregistrer un acte de vente, un jugement."
        },
        {
          "text": "On ne trouve point cet arrêt. Cet acte, il n’a pas été enregistré."
        },
        {
          "text": "Une saisie réelle est nulle, si elle n’est enregistrée."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Je ne suis pas là pour enregistrer' ses actes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux."
      ],
      "id": "fr-enregistrer-fr-verb-7z-ZkIW4",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
          "text": "Lors d’un point presse jeudi, Météo-France a reconnu avoir été « surprise par les valeurs des rafales », « tout à fait exceptionnelles ». Les plus fortes ont été enregistrées à Marignana (225 km/h), à L’Île-Rousse (206 km/h) et à Calvi (197 km/h)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Constater, noter, remarquer."
      ],
      "id": "fr-enregistrer-fr-verb-G4jSl1i8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Plusieurs parlements refusèrent d’enregistrer l’édit, la déclaration du roi."
        },
        {
          "text": "Le roi tint un lit de justice pour faire enregistrer la nouvelle ordonnance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire l’enregistrement (d’une ordonnance)."
      ],
      "id": "fr-enregistrer-fr-verb-frh2pc8W",
      "raw_tags": [
        "Dans l’ancienne législation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal Metro, édition Paris,nᵒ 928 du 7 avril 2006",
          "text": "Les bagages peuvent être enregistrés jusqu'à la destination finale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages."
      ],
      "id": "fr-enregistrer-fr-verb-4ssJfd2F",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112",
          "text": "Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […]."
        },
        {
          "ref": "Gyrdir Eliasson, Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books éd., 2012",
          "text": "L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit."
        },
        {
          "ref": "David Desvérité, Charlélie Couture, 2020",
          "text": "Pour la première fois, Vincent Bucher n’enregistre plus seul les parties d’harmonica mais accompagne les musiciens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils."
      ],
      "id": "fr-enregistrer-fr-verb-sQ7HZuEF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁo.ʒis.tʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁə.ʒi.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-enregistrer.ogg",
      "ipa": "ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-enregistrer.ogg/Fr-enregistrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enregistrer.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-enregistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enregistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enregistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enregistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enregistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-enregistrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enregistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enregistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enregistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enregistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enregistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enregistrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "protokollieren"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "registri"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "vertoká"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "protokolirovať",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "протоколировать"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "lamisire"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Mettre en mémoire",
      "sense_index": 2,
      "word": "registri"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Mettre en mémoire",
      "sense_index": 2,
      "word": "koverté"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mettre en mémoire",
      "sense_index": 2,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mettre en mémoire",
      "sense_index": 2,
      "word": "gravar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Transcrire, inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics",
      "sense_index": 3,
      "word": "protokollieren"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Transcrire, inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics",
      "sense_index": 3,
      "word": "registri"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Transcrire, inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics",
      "sense_index": 3,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Constater, noter, remarquer",
      "sense_index": 4,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages",
      "sense_index": 6,
      "word": "despachar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "memorizzare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "parintá"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "gravar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "lamisire"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": 7,
      "word": "variagá"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense_index": 7,
      "word": "lamisire"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "registreer"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aanteken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "registrieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "speichern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "record"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tape"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "register"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "enroll"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "enrol"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "keep"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sign up"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kaierañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "marilhañ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "anotar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enregistrar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "optage"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "registrere"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grabar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alistar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inscribir"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "registri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirjata"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nauhoittaa"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "registrearje"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ηχογραφώ"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "καταγράφω"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "registragar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aantekenen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boeken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "registreren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vastleggen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "innskrive"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "grabá"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "registrá"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zapisywać"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "gravar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inscrever"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "înregistra"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "înscrie"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "constata"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báddet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "registreret"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inregistrera"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "registrera"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "registrovat"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "pílu"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "eredjistrer"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-rejista"
    }
  ],
  "word": "enregistrer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "regrisèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en palenquero",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tsolyáni",
    "Traductions en wallon",
    "Traductions en zoulou",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "ou",
      "word": "auto-enregistrer"
    },
    {
      "word": "caisse enregistreuse"
    },
    {
      "word": "désenregistrer"
    },
    {
      "word": "enregistrable"
    },
    {
      "word": "enregistrement"
    },
    {
      "word": "enregistreur"
    },
    {
      "word": "inenregistrable"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "pré-enregistrer"
    },
    {
      "word": "réenregistrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de registre avec le préfixe en- et le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.",
    "De la famille de registrer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enregistrer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir enregistré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en enregistrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant enregistré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enregistre",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enregistres",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enregistre",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enregistrons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enregistrez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enregistrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai enregistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as enregistré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons enregistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez enregistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enregistrais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enregistrais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enregistrait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enregistrions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enregistriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enregistraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais enregistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais enregistré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions enregistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez enregistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enregistrai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enregistras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enregistra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enregistrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enregistrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enregistrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus enregistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus enregistré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes enregistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes enregistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enregistrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enregistreras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enregistrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enregistrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enregistrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enregistreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai enregistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras enregistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons enregistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez enregistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enregistre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enregistres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enregistre",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enregistrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enregistriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enregistrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait enregistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient enregistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enregistrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enregistrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enregistrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enregistrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enregistrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enregistrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût enregistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez enregistré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent enregistré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enregistrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enregistrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enregistrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enregistrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enregistreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enregistreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais enregistré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais enregistré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions enregistré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez enregistré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient enregistré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistre",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒistʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enregistrez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie enregistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons enregistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez enregistré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enregistrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\ɑ̃.ʁə.ʒi.tʁe\\) ^([1])."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non!"
        },
        {
          "ref": "« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le siteL'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr)",
          "text": "Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom !"
        },
        {
          "ref": "Simon Pierre, « Porté par Le Comte de Monte-Cristo et Un p’tit truc en plus, le bel été des cinémas français », Le Figaro, 20 septembre 2024",
          "text": "Le Comte de Monte-Cristo et Un p’tit truc en plus enregistrent à eux deux plus d’un tiers de la fréquentation des salles françaises cet été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Gosselin, Fear to love, Éditions Sharon Kena, 2018, page 46",
          "text": "Je percutai enfin, et mon cerveau enregistra l’information. Je me ressaisis immédiatement, en réalisant qui me faisait face : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en mémoire."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Enregistrer un acte de vente, un jugement."
        },
        {
          "text": "On ne trouve point cet arrêt. Cet acte, il n’a pas été enregistré."
        },
        {
          "text": "Une saisie réelle est nulle, si elle n’est enregistrée."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Je ne suis pas là pour enregistrer' ses actes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
          "text": "Lors d’un point presse jeudi, Météo-France a reconnu avoir été « surprise par les valeurs des rafales », « tout à fait exceptionnelles ». Les plus fortes ont été enregistrées à Marignana (225 km/h), à L’Île-Rousse (206 km/h) et à Calvi (197 km/h)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Constater, noter, remarquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Plusieurs parlements refusèrent d’enregistrer l’édit, la déclaration du roi."
        },
        {
          "text": "Le roi tint un lit de justice pour faire enregistrer la nouvelle ordonnance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire l’enregistrement (d’une ordonnance)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dans l’ancienne législation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal Metro, édition Paris,nᵒ 928 du 7 avril 2006",
          "text": "Les bagages peuvent être enregistrés jusqu'à la destination finale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112",
          "text": "Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […]."
        },
        {
          "ref": "Gyrdir Eliasson, Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books éd., 2012",
          "text": "L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit."
        },
        {
          "ref": "David Desvérité, Charlélie Couture, 2020",
          "text": "Pour la première fois, Vincent Bucher n’enregistre plus seul les parties d’harmonica mais accompagne les musiciens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁo.ʒis.tʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁə.ʒi.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-enregistrer.ogg",
      "ipa": "ɑ̃ʁ.ʒis.tʁe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-enregistrer.ogg/Fr-enregistrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enregistrer.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-enregistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enregistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enregistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enregistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enregistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-enregistrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enregistrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enregistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enregistrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enregistrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enregistrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enregistrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "protokollieren"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "registri"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "vertoká"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "protokolirovať",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "протоколировать"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note",
      "sense_index": 1,
      "word": "lamisire"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Mettre en mémoire",
      "sense_index": 2,
      "word": "registri"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Mettre en mémoire",
      "sense_index": 2,
      "word": "koverté"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mettre en mémoire",
      "sense_index": 2,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mettre en mémoire",
      "sense_index": 2,
      "word": "gravar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Transcrire, inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics",
      "sense_index": 3,
      "word": "protokollieren"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Transcrire, inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics",
      "sense_index": 3,
      "word": "registri"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Transcrire, inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics",
      "sense_index": 3,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Constater, noter, remarquer",
      "sense_index": 4,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages",
      "sense_index": 6,
      "word": "despachar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "memorizzare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "parintá"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "gravar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils",
      "sense_index": 7,
      "word": "lamisire"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": 7,
      "word": "variagá"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense_index": 7,
      "word": "lamisire"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "registreer"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aanteken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "registrieren"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "speichern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "record"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tape"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "register"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "enroll"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "enrol"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "keep"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sign up"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kaierañ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "marilhañ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "anotar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enregistrar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "optage"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "registrere"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grabar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alistar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inscribir"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "registri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirjata"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nauhoittaa"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "registrearje"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ηχογραφώ"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "καταγράφω"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "registragar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aantekenen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boeken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "registreren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vastleggen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "innskrive"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "word": "grabá"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "registrá"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zapisywać"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "gravar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inscrever"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "registrar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "înregistra"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "înscrie"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "constata"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báddet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "registreret"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inregistrera"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "registrera"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "registrovat"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "pílu"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "eredjistrer"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "-rejista"
    }
  ],
  "word": "enregistrer"
}

Download raw JSONL data for enregistrer meaning in All languages combined (30.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.