See durar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Durer, s’étendre."
],
"id": "fr-durar-pro-verb-ogWe3SXW"
},
{
"glosses": [
"Supporter, endurer."
],
"id": "fr-durar-pro-verb-7D3hFG8R"
},
{
"glosses": [
"Demeurer, rester."
],
"id": "fr-durar-pro-verb-B7zMu2qy"
}
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
95
]
],
"ref": "Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième",
"text": "Llur amistança,\nafecció,\ndileccio,\ntreva i amor,\nsens oi, rancor,\ngrunyir, renyar,\nno pot durar\nal mes una hora."
}
],
"glosses": [
"Durer."
],
"id": "fr-durar-ca-verb-5daADfPu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-durar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7026_(cat)-Marvives-durar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-durar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7026_(cat)-Marvives-durar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-durar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-durar.wav"
}
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "duración"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"forms": [
{
"form": "durar",
"ipas": [
"[duˈɾaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber durado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "durando",
"ipas": [
"[duˈɾan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo durado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "durado",
"ipas": [
"[duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) duro",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) duras\n durás",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾas]\n[duˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dura",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duramos",
"ipas": [
"[duˈɾa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) duráis",
"ipas": [
"[duˈɾai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duran",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he durado",
"ipas": [
"[e duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has durado",
"ipas": [
"[as duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha durado",
"ipas": [
"[a duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos durado",
"ipas": [
"[ˈe.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis durado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han durado",
"ipas": [
"[an duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) duraba",
"ipas": [
"[duˈɾa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) durabas",
"ipas": [
"[duˈɾa.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) duraba",
"ipas": [
"[duˈɾa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) durábamos",
"ipas": [
"[duˈɾa.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durabais",
"ipas": [
"[duˈɾa.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duraban",
"ipas": [
"[duˈɾa.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) duré",
"ipas": [
"[duˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) duraste",
"ipas": [
"[duˈɾas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) duró",
"ipas": [
"[duˈɾo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duramos",
"ipas": [
"[duˈɾa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durasteis",
"ipas": [
"[duˈɾas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duraron",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube durado",
"ipas": [
"[ˈu.βe duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste durado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo durado",
"ipas": [
"[ˈu.βo duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos durado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis durado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) duraré",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) durarás",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durará",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duraremos",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) duraréis",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durarán",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) duraría",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) durarías",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) duraría",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duraríamos",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) duraríais",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durarían",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) dure",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) dures\n durés",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾes]\n[duˈɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dure",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duremos",
"ipas": [
"[duˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) duréis",
"ipas": [
"[duˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duren",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya durado",
"ipas": [
"[ˈa.ja duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas durado",
"ipas": [
"[ˈa.jas duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya durado",
"ipas": [
"[ˈa.ja duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos durado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis durado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan durado",
"ipas": [
"[ˈa.jan duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) durara",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(tú/vos) duraras",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durara",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(nosostros-as) duráramos",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durarais",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duraran",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(yo) hubiera durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(yo) durase",
"ipas": [
"[duˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(tú/vos) durases",
"ipas": [
"[duˈɾa.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durase",
"ipas": [
"[duˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(nosostros-as) durásemos",
"ipas": [
"[duˈɾa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) duraseis",
"ipas": [
"[duˈɾa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durasen",
"ipas": [
"[duˈɾa.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(yo) hubiese durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(yo) durare",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) durares",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durare",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duráremos",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durareis",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duraren",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) dura\n durá",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾa]\n[duˈɾa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(usted) dure",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(nosostros-as) duremos",
"ipas": [
"[duˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(vosostros-as) durad",
"ipas": [
"[duˈɾað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(ustedes) duren",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "¡No puede durar más!",
"translation": "Ça ne peut pas durer plus longtemps !"
}
],
"glosses": [
"Durer."
],
"id": "fr-durar-es-verb-5daADfPu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\duˈɾaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Durer."
],
"id": "fr-durar-io-verb-5daADfPu"
},
{
"glosses": [
"Continuer."
],
"id": "fr-durar-io-verb-WoUCRCrM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.ˈrar\\"
}
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Durer."
],
"id": "fr-durar-ia-verb-5daADfPu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.ˈrar\\"
}
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "durablament"
},
{
"word": "durable"
},
{
"word": "durada"
},
{
"word": "durant"
},
{
"word": "duradís"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "Cristian Rapin, A costat del vent, 2003 ^([1])",
"text": "M’an tombat, los putanièrs, redòli, aquò me sembla long, quant de temps vai durar la casuda, quant de temps per morir ?",
"translation": "Ils m’ont tombé, les putains, je chute, cela me semble long, combien de temps va durer la chute, combien de temps pour mourir ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003 ^([1])",
"text": "La nòça durèt uèit jorns.",
"translation": "La noce dura huit jours."
}
],
"glosses": [
"Durer."
],
"id": "fr-durar-oc-verb-5daADfPu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyˈɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-durar.wav",
"ipa": "[dyˈɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-durar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-durar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-durar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-durar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-durar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"forms": [
{
"form": "durando",
"raw_tags": [
"durar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "durado",
"raw_tags": [
"durar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "durares",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "durarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "durardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "durarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "duro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "duras",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dura",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "duramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "durais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "duram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "durava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duravas",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duraste",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "durastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "duraras",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "durara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "duráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "duráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "duraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "durarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "durarás",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "durará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "duraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "durareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "durarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "duraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "durarias",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "duraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "duraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "duraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "durariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dure",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dures",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "duremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "durem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "durasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durasses",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durares",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "durarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "durardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "durarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dura",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "duremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "durai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "durem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não dures",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não duremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não durem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "durabilidade"
},
{
"word": "durar"
},
{
"word": "durador"
},
{
"word": "durável"
},
{
"word": "duradouro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "O plano dura três segundos, mas Lucie Bogaert não gosta dele. Demasiado iluminado, demasiado disperso, demasiado estático.",
"translation": "Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. Trop lumineux, trop dispersé, trop statique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
125
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "A viagem inaugural, com o próprio Moacir Estrela dirigindo a marinete, deu lugar a discursos e a piadas. (...) A viagem durou duas horas - a estrada ainda estava muito difícil - mas correu sem incidente de maior monta. Em Itabuna, à chegada, houve foguetório e almoço comemorativo.",
"translation": "Le voyage inaugural, pour lequel Moacir Estrela en personne avait pris le volant, donna matière à discours et à plaisanteries. (...) Le trajet dura deux heures, car la route était encore difficilement praticable, mais il se déroula sans incident notable. On fêta l’arrivée à Itabuna par des feux d’artifice et un repas commémoratif."
}
],
"glosses": [
"Durer."
],
"id": "fr-durar-pt-verb-5daADfPu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "continuar"
},
{
"word": "permanecer"
},
{
"word": "prolongar-se"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Durer, s’étendre."
]
},
{
"glosses": [
"Supporter, endurer."
]
},
{
"glosses": [
"Demeurer, rester."
]
}
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
95
]
],
"ref": "Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième",
"text": "Llur amistança,\nafecció,\ndileccio,\ntreva i amor,\nsens oi, rancor,\ngrunyir, renyar,\nno pot durar\nal mes una hora."
}
],
"glosses": [
"Durer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-durar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7026_(cat)-Marvives-durar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-durar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q7026_(cat)-Marvives-durar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-durar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-durar.wav"
}
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "duración"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"forms": [
{
"form": "durar",
"ipas": [
"[duˈɾaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber durado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "durando",
"ipas": [
"[duˈɾan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo durado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "durado",
"ipas": [
"[duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) duro",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) duras\n durás",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾas]\n[duˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dura",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duramos",
"ipas": [
"[duˈɾa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) duráis",
"ipas": [
"[duˈɾai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duran",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he durado",
"ipas": [
"[e duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has durado",
"ipas": [
"[as duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha durado",
"ipas": [
"[a duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos durado",
"ipas": [
"[ˈe.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis durado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han durado",
"ipas": [
"[an duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) duraba",
"ipas": [
"[duˈɾa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) durabas",
"ipas": [
"[duˈɾa.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) duraba",
"ipas": [
"[duˈɾa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) durábamos",
"ipas": [
"[duˈɾa.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durabais",
"ipas": [
"[duˈɾa.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duraban",
"ipas": [
"[duˈɾa.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían durado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) duré",
"ipas": [
"[duˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) duraste",
"ipas": [
"[duˈɾas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) duró",
"ipas": [
"[duˈɾo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duramos",
"ipas": [
"[duˈɾa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durasteis",
"ipas": [
"[duˈɾas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duraron",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube durado",
"ipas": [
"[ˈu.βe duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste durado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo durado",
"ipas": [
"[ˈu.βo duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos durado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis durado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) duraré",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) durarás",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durará",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duraremos",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) duraréis",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durarán",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) duraría",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) durarías",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) duraría",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duraríamos",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) duraríais",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durarían",
"ipas": [
"[du.ɾaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían durado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) dure",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) dures\n durés",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾes]\n[duˈɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dure",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duremos",
"ipas": [
"[duˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) duréis",
"ipas": [
"[duˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duren",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya durado",
"ipas": [
"[ˈa.ja duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas durado",
"ipas": [
"[ˈa.jas duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya durado",
"ipas": [
"[ˈa.ja duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos durado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis durado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan durado",
"ipas": [
"[ˈa.jan duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) durara",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(tú/vos) duraras",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durara",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(nosostros-as) duráramos",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durarais",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duraran",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(yo) hubiera durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(yo) durase",
"ipas": [
"[duˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(tú/vos) durases",
"ipas": [
"[duˈɾa.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durase",
"ipas": [
"[duˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(nosostros-as) durásemos",
"ipas": [
"[duˈɾa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) duraseis",
"ipas": [
"[duˈɾa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durasen",
"ipas": [
"[duˈɾa.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(yo) hubiese durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen duˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(yo) durare",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) durares",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durare",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) duráremos",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durareis",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duraren",
"ipas": [
"[duˈɾa.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren durado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen duˈɾa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) dura\n durá",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾa]\n[duˈɾa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(usted) dure",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(nosostros-as) duremos",
"ipas": [
"[duˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(vosostros-as) durad",
"ipas": [
"[duˈɾað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
},
{
"form": "(ustedes) duren",
"ipas": [
"[ˈdu.ɾen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/durar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "¡No puede durar más!",
"translation": "Ça ne peut pas durer plus longtemps !"
}
],
"glosses": [
"Durer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\duˈɾaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-durar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Durer."
]
},
{
"glosses": [
"Continuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.ˈrar\\"
}
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Durer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.ˈrar\\"
}
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "durablament"
},
{
"word": "durable"
},
{
"word": "durada"
},
{
"word": "durant"
},
{
"word": "duradís"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "Cristian Rapin, A costat del vent, 2003 ^([1])",
"text": "M’an tombat, los putanièrs, redòli, aquò me sembla long, quant de temps vai durar la casuda, quant de temps per morir ?",
"translation": "Ils m’ont tombé, les putains, je chute, cela me semble long, combien de temps va durer la chute, combien de temps pour mourir ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003 ^([1])",
"text": "La nòça durèt uèit jorns.",
"translation": "La noce dura huit jours."
}
],
"glosses": [
"Durer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyˈɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-durar.wav",
"ipa": "[dyˈɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-durar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-durar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-durar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-durar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-durar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "durar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin durare."
],
"forms": [
{
"form": "durando",
"raw_tags": [
"durar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "durado",
"raw_tags": [
"durar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "durares",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "durarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "durardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "durarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "duro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "duras",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dura",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "duramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "durais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "duram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "durava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duravas",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duraste",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "durastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "duraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "duraras",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "durara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "duráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "duráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "duraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "durarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "durarás",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "durará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "duraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "durareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "durarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "duraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "durarias",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "duraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "duraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "duraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "durariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "dure",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dures",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "duremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "dureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "durem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "durasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durasses",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "durares",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "durarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "durardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "durarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "dura",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "dure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "duremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "durai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "durem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não dures",
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dure",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não duremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não dureis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não durem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/durar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "durabilidade"
},
{
"word": "durar"
},
{
"word": "durador"
},
{
"word": "durável"
},
{
"word": "duradouro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "O plano dura três segundos, mas Lucie Bogaert não gosta dele. Demasiado iluminado, demasiado disperso, demasiado estático.",
"translation": "Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. Trop lumineux, trop dispersé, trop statique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
125
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "A viagem inaugural, com o próprio Moacir Estrela dirigindo a marinete, deu lugar a discursos e a piadas. (...) A viagem durou duas horas - a estrada ainda estava muito difícil - mas correu sem incidente de maior monta. Em Itabuna, à chegada, houve foguetório e almoço comemorativo.",
"translation": "Le voyage inaugural, pour lequel Moacir Estrela en personne avait pris le volant, donna matière à discours et à plaisanteries. (...) Le trajet dura deux heures, car la route était encore difficilement praticable, mais il se déroula sans incident notable. On fêta l’arrivée à Itabuna par des feux d’artifice et un repas commémoratif."
}
],
"glosses": [
"Durer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\du.ɾˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "continuar"
},
{
"word": "permanecer"
},
{
"word": "prolongar-se"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "durar"
}
Download raw JSONL data for durar meaning in All languages combined (35.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.