See courage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agoucer"
},
{
"word": "Carouge"
},
{
"word": "carouge"
},
{
"word": "érucago"
},
{
"word": "Gouarec"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "peur"
},
{
"word": "timidité"
},
{
"word": "lâcheté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole du Cap-Vert",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le courage de ses opinions"
},
{
"word": "bon courage"
},
{
"word": "courage, fuyons"
},
{
"word": "courageux"
},
{
"word": "décourager"
},
{
"word": "mère courage"
},
{
"word": "n’écouter que son courage"
},
{
"word": "prendre courage"
},
{
"word": "prendre son courage à deux mains"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français corage, du latin cor, (« cœur ») et du suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "courages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Jaurès, Discours à la jeunesse, Albi, 1903",
"text": "Le courage, ce n’est pas de laisser aux mains de la force la solution des conflits que la raison peut résoudre ; car le courage est l’exaltation de l’homme et ceci en est l’abdication. Le courage pour vous tous, courage de toutes les heures, c'est de supporter sans fléchir les épreuves de tout ordre, physiques et morales, que prodigue la vie. Le courage, c’est de ne pas livrer sa volonté au hasard des impressions et des forces ; c’est de garder dans les lassitudes inévitables, l’habitude du travail et de l’action."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, VII « La morale des producteurs », 1908, p. 332",
"text": "Ce ne sont pas des considérations sur l’harmonie de l’Univers (même en personnifiant l’Univers), qui pourront donner aux hommes ce courage que Renan comparait à celui que possède le soldat montant à l’assaut."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Acceptons que le courage militaire demeure l'apanage d'une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l'a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres..."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier (note de bas de page)",
"text": "Le curé de Gross-Aspern nous introduisit dans ce fameux cimetière où Français et Autrichiens se battirent ayant du sang jusqu’à mi-jambe, avec un courage et une persistance également glorieuses de part et d'autre."
},
{
"ref": "Patrice de Mac Mahon, cité dans:Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 40",
"text": "Les généraux sont des gens qui manquent le plus complètement de courage qu'il y ait."
},
{
"ref": "Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, p. 99",
"text": "Si, comme on le dit, le courage est l'art du commencement, la persévérance, elle, c'est l'art du recommencement."
},
{
"ref": "JeanProulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 81",
"text": "Le courage se situe toujours quelque part entre l'audace et la couardise."
}
],
"glosses": [
"Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre des choses effrayantes, douloureuses ou difficiles."
],
"id": "fr-courage-fr-noun-nuHxBu4F",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"(Moderne) Capacité de ne pas avoir peur, face à une situation potentiellement effrayante (contraster avec sens nᵒ 1)"
],
"id": "fr-courage-fr-noun--Ysl9TDr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allons, courage !"
},
{
"text": "Courage, mes amis !"
},
{
"text": "Bon courage !"
}
],
"glosses": [
"Interjection pour animer, pour exciter."
],
"id": "fr-courage-fr-noun-uF-1zcLr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enflammer les courages."
},
{
"text": "Les grands courages ne se laissent point abattre par l’adversité."
}
],
"glosses": [
"Personnes courageuses."
],
"id": "fr-courage-fr-noun-4U0uxTLO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Elle se dit qu'il fallait montrer aujourd'hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse."
}
],
"glosses": [
"Dureté de cœur."
],
"id": "fr-courage-fr-noun-V28OGpkm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage [1986], Albin Michel, 2022, page 138",
"text": "On entend souvent les personnes fatiguées déclarer : « Je suis sans courage. » Le mot est ici synonyme d'énergie : pour en disposer, il faut que le corps soit en état. Sinon, le courage requis pour l'acte le plus simple devient disproportionné."
}
],
"glosses": [
"Capacité d'agir, de se donner à ce qu'on fait ou doit faire."
],
"id": "fr-courage-fr-noun-WGPEc66~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-courage.ogg",
"ipa": "lø ku.ʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-courage.ogg/Fr-courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-courage.wav",
"ipa": "ku.ʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-courage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-courage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-courage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-courage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-courage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bravoure"
},
{
"word": "courage physique"
},
{
"word": "cran"
},
{
"word": "hardiesse"
},
{
"word": "vaillance"
},
{
"word": "fortitude"
},
{
"word": "héroïsme"
},
{
"word": "témérité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "durf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "moed"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "guxim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "bravery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "boldness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "daring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "valour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "gallantry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "prowess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شجاعة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "basèla",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "بسالة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kajut'yun",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "քաջություն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "cəsarət"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dusu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dusukun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kemen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kalon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kalonegezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hrabrost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "храброст"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "smelost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "смелост"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coratge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "ànim"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "tabɣest"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒngqì",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"traditional_writing": "勇氣",
"word": "勇气"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yonggi",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"traditional_writing": "勇氣",
"word": "용기"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "koráji"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "balentéza"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "balentésa"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "valentésa"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "valentéza"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kouraj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "hrabrost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "smelost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "ánimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coraje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kuraĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "vaprus"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dirvi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "rohkeus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "urheus"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misneachd"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coraxe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "córaij"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "guladoba",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "გულადობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thárros",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θάρρος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "andreía",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "ἀνδρεία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ometz",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אומץ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "bátorság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kurajo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "keperkasaan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "hugrekki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coraggio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūki",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "勇気"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "takreluca"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "mêranî"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "cervix"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "drosme"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "motema"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "drąsa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "hrabrost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "храброст"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "smelost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "смелост"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "herim-po"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "durf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "lef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "moed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coratge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "brio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kurashi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šahâmat",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "شهامت"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "jorât",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "جرات"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "odwaga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "męstwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "śmiałość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "ânimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coragem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "denodo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "curaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "hrabrost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "храбрость"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smelost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "смелость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "duostilvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "arvu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "roahkkatvuohta"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "hrabrost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "храброст"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "smelost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "смелост"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "usudjaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "djitihadi",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "djitihaɗi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "odvaha"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "pogum"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dek’ati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "mandom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "tápang"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "fa'aitoito"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "odvaha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kuráž"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "cesaret"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "smilyvist",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "сміливість"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "can đảm"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coraedje"
}
],
"word": "courage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "courageous"
},
{
"word": "encouraged"
},
{
"word": "encouraging"
},
{
"word": "encouragement"
},
{
"word": "discouraged"
},
{
"word": "discouraging"
},
{
"word": "discouragement"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français corage."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Courage, bravoure."
],
"id": "fr-courage-en-noun---bHeOaE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʌɹ.ɪdʒ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɝ.ɹɪdʒ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkʌɹ.ɪdʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɝ.ɹɪdʒ\\"
},
{
"audio": "En-us-courage.ogg",
"ipa": "ˈkɝ.ɹɪdʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/En-us-courage.ogg/En-us-courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-courage.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-courage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-courage.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-courage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-courage.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-courage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-courage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bravery"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "bravura"
}
],
"tags": [
"singular",
"uncountable"
],
"word": "courage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 83 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 89 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français corage."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Courage, abattage."
],
"id": "fr-courage-nl-noun-BcN-N5wA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-courage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-courage.ogg/Nl-courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-courage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dapperheid"
},
{
"word": "durf"
},
{
"word": "lef"
},
{
"word": "moed"
}
],
"word": "courage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"Noms indénombrables en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "courageous"
},
{
"word": "encouraged"
},
{
"word": "encouraging"
},
{
"word": "encouragement"
},
{
"word": "discouraged"
},
{
"word": "discouraging"
},
{
"word": "discouragement"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français corage."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Courage, bravoure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʌɹ.ɪdʒ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɝ.ɹɪdʒ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkʌɹ.ɪdʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɝ.ɹɪdʒ\\"
},
{
"audio": "En-us-courage.ogg",
"ipa": "ˈkɝ.ɹɪdʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/En-us-courage.ogg/En-us-courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-courage.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-courage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-courage.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-courage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-courage.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-courage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-courage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bravery"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "bravura"
}
],
"tags": [
"singular",
"uncountable"
],
"word": "courage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agoucer"
},
{
"word": "Carouge"
},
{
"word": "carouge"
},
{
"word": "érucago"
},
{
"word": "Gouarec"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "peur"
},
{
"word": "timidité"
},
{
"word": "lâcheté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole du Cap-Vert",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le courage de ses opinions"
},
{
"word": "bon courage"
},
{
"word": "courage, fuyons"
},
{
"word": "courageux"
},
{
"word": "décourager"
},
{
"word": "mère courage"
},
{
"word": "n’écouter que son courage"
},
{
"word": "prendre courage"
},
{
"word": "prendre son courage à deux mains"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français corage, du latin cor, (« cœur ») et du suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "courages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Jaurès, Discours à la jeunesse, Albi, 1903",
"text": "Le courage, ce n’est pas de laisser aux mains de la force la solution des conflits que la raison peut résoudre ; car le courage est l’exaltation de l’homme et ceci en est l’abdication. Le courage pour vous tous, courage de toutes les heures, c'est de supporter sans fléchir les épreuves de tout ordre, physiques et morales, que prodigue la vie. Le courage, c’est de ne pas livrer sa volonté au hasard des impressions et des forces ; c’est de garder dans les lassitudes inévitables, l’habitude du travail et de l’action."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, VII « La morale des producteurs », 1908, p. 332",
"text": "Ce ne sont pas des considérations sur l’harmonie de l’Univers (même en personnifiant l’Univers), qui pourront donner aux hommes ce courage que Renan comparait à celui que possède le soldat montant à l’assaut."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Acceptons que le courage militaire demeure l'apanage d'une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l'a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres..."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier (note de bas de page)",
"text": "Le curé de Gross-Aspern nous introduisit dans ce fameux cimetière où Français et Autrichiens se battirent ayant du sang jusqu’à mi-jambe, avec un courage et une persistance également glorieuses de part et d'autre."
},
{
"ref": "Patrice de Mac Mahon, cité dans:Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 40",
"text": "Les généraux sont des gens qui manquent le plus complètement de courage qu'il y ait."
},
{
"ref": "Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, p. 99",
"text": "Si, comme on le dit, le courage est l'art du commencement, la persévérance, elle, c'est l'art du recommencement."
},
{
"ref": "JeanProulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 81",
"text": "Le courage se situe toujours quelque part entre l'audace et la couardise."
}
],
"glosses": [
"Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre des choses effrayantes, douloureuses ou difficiles."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"(Moderne) Capacité de ne pas avoir peur, face à une situation potentiellement effrayante (contraster avec sens nᵒ 1)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allons, courage !"
},
{
"text": "Courage, mes amis !"
},
{
"text": "Bon courage !"
}
],
"glosses": [
"Interjection pour animer, pour exciter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enflammer les courages."
},
{
"text": "Les grands courages ne se laissent point abattre par l’adversité."
}
],
"glosses": [
"Personnes courageuses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Elle se dit qu'il fallait montrer aujourd'hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse."
}
],
"glosses": [
"Dureté de cœur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage [1986], Albin Michel, 2022, page 138",
"text": "On entend souvent les personnes fatiguées déclarer : « Je suis sans courage. » Le mot est ici synonyme d'énergie : pour en disposer, il faut que le corps soit en état. Sinon, le courage requis pour l'acte le plus simple devient disproportionné."
}
],
"glosses": [
"Capacité d'agir, de se donner à ce qu'on fait ou doit faire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-courage.ogg",
"ipa": "lø ku.ʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-courage.ogg/Fr-courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-courage.wav",
"ipa": "ku.ʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-courage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-courage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-courage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-courage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-courage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bravoure"
},
{
"word": "courage physique"
},
{
"word": "cran"
},
{
"word": "hardiesse"
},
{
"word": "vaillance"
},
{
"word": "fortitude"
},
{
"word": "héroïsme"
},
{
"word": "témérité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "durf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "moed"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "guxim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "bravery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "boldness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "daring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "valour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "gallantry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "prowess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شجاعة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "basèla",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "بسالة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kajut'yun",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "քաջություն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "cəsarət"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dusu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dusukun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kemen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kalon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kalonegezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hrabrost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "храброст"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "smelost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "смелост"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coratge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "ànim"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "tabɣest"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒngqì",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"traditional_writing": "勇氣",
"word": "勇气"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yonggi",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"traditional_writing": "勇氣",
"word": "용기"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "koráji"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "balentéza"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "balentésa"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "valentésa"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "valentéza"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kouraj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "hrabrost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "smelost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "ánimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coraje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kuraĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "vaprus"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dirvi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "rohkeus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "urheus"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misneachd"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coraxe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "córaij"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "guladoba",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "გულადობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thárros",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θάρρος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "andreía",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "ἀνδρεία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ometz",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אומץ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "bátorság"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kurajo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "keperkasaan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "hugrekki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coraggio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūki",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "勇気"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "takreluca"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "mêranî"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "cervix"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "drosme"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "motema"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "drąsa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "hrabrost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "храброст"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "smelost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "смелост"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "herim-po"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "durf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "lef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "moed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coratge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "brio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kurashi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "šahâmat",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "شهامت"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "jorât",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "جرات"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "odwaga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "męstwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "śmiałość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "ânimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "coragem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "denodo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "curaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "hrabrost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "храбрость"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smelost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "смелость"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "duostilvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "arvu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "roahkkatvuohta"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "hrabrost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "храброст"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "smelost",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "смелост"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "usudjaya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "djitihadi",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "djitihaɗi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "odvaha"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "pogum"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "dek’ati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "mandom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "tápang"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "fa'aitoito"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "odvaha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "kuráž"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "cesaret"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "smilyvist",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "сміливість"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"word": "can đảm"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coraedje"
}
],
"word": "courage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
"Mots reconnus par 83 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 89 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français corage."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Courage, abattage."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-courage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-courage.ogg/Nl-courage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-courage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dapperheid"
},
{
"word": "durf"
},
{
"word": "lef"
},
{
"word": "moed"
}
],
"word": "courage"
}
Download raw JSONL data for courage meaning in All languages combined (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.