See bravoure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "air de bravoure"
},
{
"word": "bravoure à trois poils"
},
{
"word": "morceau de bravoure"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "бравура"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "bravura"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien bravura."
],
"forms": [
{
"form": "bravoures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "brave"
},
{
"word": "bravitude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Sa figure, une de celles que la bravoure a marquées de son cachet, offrait le type que cherche aujourd'hui l'artiste quand il songe à représenter un des héros de la France impériale."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 258",
"text": "Il avait plus de cran au front. Il était même très brave, d'une bravoure innocente."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Hoss, Impasse Valmy, Mon Petit Éditeur, 2013, p. 41",
"text": "Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée."
},
{
"ref": "Charles Cunat, Le bailli de Suffren: Sa vie, ses voyages, La Rochelle : Éditions la Découvrance., 2008",
"text": "Cependant jamais soldats ne méritèrent plus d'être victorieux ; ceux de la brigade d’Austrasie, surtout, donnèrent l'exemple de la plus grande bravoure : […]."
}
],
"glosses": [
"Courage guerrier ; vaillance."
],
"id": "fr-bravoure-fr-noun-p6eI7eQv",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.vuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "courage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tapferkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bravery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "basèla",
"word": "بسالة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shajè'a",
"word": "شجاعة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bravura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "braveco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γενναιότητα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bátorság"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "mêranî"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fortitude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stoutmoedigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brawura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duostilvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arvu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roahkkatvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "udjasiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tapperhet"
}
],
"word": "bravoure"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "air de bravoure"
},
{
"word": "bravoure à trois poils"
},
{
"word": "morceau de bravoure"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "бравура"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "bravura"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien bravura."
],
"forms": [
{
"form": "bravoures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "brave"
},
{
"word": "bravitude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Sa figure, une de celles que la bravoure a marquées de son cachet, offrait le type que cherche aujourd'hui l'artiste quand il songe à représenter un des héros de la France impériale."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 258",
"text": "Il avait plus de cran au front. Il était même très brave, d'une bravoure innocente."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Hoss, Impasse Valmy, Mon Petit Éditeur, 2013, p. 41",
"text": "Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée."
},
{
"ref": "Charles Cunat, Le bailli de Suffren: Sa vie, ses voyages, La Rochelle : Éditions la Découvrance., 2008",
"text": "Cependant jamais soldats ne méritèrent plus d'être victorieux ; ceux de la brigade d’Austrasie, surtout, donnèrent l'exemple de la plus grande bravoure : […]."
}
],
"glosses": [
"Courage guerrier ; vaillance."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.vuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bravoure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "courage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tapferkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bravery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "basèla",
"word": "بسالة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shajè'a",
"word": "شجاعة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bravura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "braveco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γενναιότητα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bátorság"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "mêranî"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fortitude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stoutmoedigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brawura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bravura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duostilvuohta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arvu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roahkkatvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "udjasiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tapperhet"
}
],
"word": "bravoure"
}
Download raw JSONL data for bravoure meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.