See bumsen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bumsfidel"
},
{
"word": "bumsvoll"
},
{
"word": "aufbumsen"
},
{
"word": "dagegenbumsen"
},
{
"word": "durchbumsen"
},
{
"word": "zubumsen"
},
{
"word": "Bumserei"
}
],
"etymology_texts": [
"D'une onomatopée."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bumse"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bumst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bumst"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bumste"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bumste"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bums"
},
{
"form": "bumse!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bumst!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebumst"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "(...) Was dann passiert, ist konfus, es gibt nicht wirklich ein Gespräch, Eduard ist sofort mit ihr im Bett und bumst sie. Es ist sein erstes Mal. Er fragt sie: »Steckt dir Schurik so seinen Schwanz rein?« Als er (zu früh) kommt, zündet sich Sweta eine Zigarette an (...)",
"translation": "(...) Ce qui se passe ensuite est confus, il n’y a pas vraiment eu de conversation, Édouard est juste au lit avec elle et il la baise. C’est la première fois. Il lui dit : « C’est comme ça qu’il te met sa queue, Chourik ? » Quand il a joui, trop vite, Svéta allume une cigarette (...)"
}
],
"glosses": [
"Niquer, foutre."
],
"id": "fr-bumsen-de-verb-yLze8vWT",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʊmsn̩\\"
},
{
"audio": "De-bumsen2.ogg",
"ipa": "ˈbʊmsn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-bumsen2.ogg/De-bumsen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bumsen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-bumsen.ogg",
"ipa": "ˈbʊmzn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-bumsen.ogg/De-bumsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bumsen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wummern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anklirren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "johlen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "donnern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dröhnen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brüllen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ballern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufklatschen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ankrachen"
},
{
"word": "Sex"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "läuten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hämmern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "scheppern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klingeln"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "einschlagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anhämmern"
},
{
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufprallen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anwumsen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anklopfen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anscheppern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klopfen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gellen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dumpf"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "krachen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anpochen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klatschen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anklatschen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hallen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bullern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ticken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kreischen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufkrachen"
},
{
"word": "koitieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anballern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufschlagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pochen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brausen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anwummern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lärmen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knallen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wumsen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "explodieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufknallen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klirren"
}
],
"word": "bumsen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’une onomatopée",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "bumsfidel"
},
{
"word": "bumsvoll"
},
{
"word": "aufbumsen"
},
{
"word": "dagegenbumsen"
},
{
"word": "durchbumsen"
},
{
"word": "zubumsen"
},
{
"word": "Bumserei"
}
],
"etymology_texts": [
"D'une onomatopée."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bumse"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du bumst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er bumst"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bumste"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich bumste"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "bums"
},
{
"form": "bumse!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bumst!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebumst"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand",
"Termes vieillis en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "(...) Was dann passiert, ist konfus, es gibt nicht wirklich ein Gespräch, Eduard ist sofort mit ihr im Bett und bumst sie. Es ist sein erstes Mal. Er fragt sie: »Steckt dir Schurik so seinen Schwanz rein?« Als er (zu früh) kommt, zündet sich Sweta eine Zigarette an (...)",
"translation": "(...) Ce qui se passe ensuite est confus, il n’y a pas vraiment eu de conversation, Édouard est juste au lit avec elle et il la baise. C’est la première fois. Il lui dit : « C’est comme ça qu’il te met sa queue, Chourik ? » Quand il a joui, trop vite, Svéta allume une cigarette (...)"
}
],
"glosses": [
"Niquer, foutre."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʊmsn̩\\"
},
{
"audio": "De-bumsen2.ogg",
"ipa": "ˈbʊmsn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-bumsen2.ogg/De-bumsen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bumsen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-bumsen.ogg",
"ipa": "ˈbʊmzn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-bumsen.ogg/De-bumsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bumsen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wummern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anklirren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "johlen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "donnern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dröhnen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brüllen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ballern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufklatschen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ankrachen"
},
{
"word": "Sex"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "läuten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hämmern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "scheppern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klingeln"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "einschlagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anhämmern"
},
{
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufprallen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anwumsen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anklopfen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anscheppern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klopfen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gellen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dumpf"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "krachen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anpochen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klatschen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anklatschen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hallen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bullern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ticken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kreischen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufkrachen"
},
{
"word": "koitieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anballern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufschlagen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pochen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "brausen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anwummern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lärmen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knallen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wumsen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "explodieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufknallen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "klirren"
}
],
"word": "bumsen"
}
Download raw JSONL data for bumsen meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.