See knallen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Knaller"
},
{
"word": "Knallerei"
},
{
"word": "Knallbonbon"
},
{
"word": "Knallerbse"
},
{
"word": "Knallfrosch"
},
{
"word": "Knallgas"
},
{
"word": "Knallkörper"
},
{
"word": "Knallsäure"
},
{
"word": "Knalltüte"
},
{
"word": "Knallwelle"
},
{
"word": "Knallcharge"
},
{
"word": "Knallkopf"
},
{
"word": "Knalltüte"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich knalle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du knallst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es knallt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich knallte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich knallte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "knall!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "knallt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geknallt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "abknallen"
},
{
"word": "anknallen"
},
{
"word": "aufknallen"
},
{
"word": "draufknallen"
},
{
"word": "durchknallen"
},
{
"word": "hinknallen"
},
{
"word": "losknallen"
},
{
"word": "niederknallen"
},
{
"word": "reinknallen"
},
{
"word": "verknallen"
},
{
"word": "wegknallen"
},
{
"word": "zerknallen"
},
{
"word": "zuknallen"
},
{
"word": "zusammenknallen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "die Sektkorken knallen lassen"
},
{
"word": "die Faust auf den Tisch knallen"
},
{
"word": "dass es nur so knallt"
},
{
"word": "jemanden über den Haufen knallen"
},
{
"word": "jemandem eine knallen"
},
{
"word": "sich einen knallen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Claquer."
],
"id": "fr-knallen-de-verb-lEucEPgg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "(fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 https://www.der-postillon.com/2023/08/autobahnbaustelle-jubilaeum.html texte intégral",
"text": "Auf der A 79 bei Bad Attenbach knallen die Sektkorken: Die Baustelle zum sechsspurigen Ausbau der Autobahn feiert heute ihr 20-jähriges Jubiläum. Bereits seit zwei Jahrzehnten wird hier gegraben, gewalzt und geteert.",
"translation": "Les bouchons de champagne sautent sur l'A 79 près de Bad Attenbach : Le chantier d'élargissement à six voies de l’autoroute fête aujourd'hui son 20e anniversaire. Cela fait déjà deux décennies que l’on creuse, que l’on roule et que l’on goudronne ici."
}
],
"glosses": [
"Sauter, parlant d’un bouchon de champagne."
],
"id": "fr-knallen-de-verb-xDv-v11e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈknalən\\"
},
{
"audio": "De-knallen.ogg",
"ipa": "ˈknalən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-knallen.ogg/De-knallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-knallen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-knallen2.ogg",
"ipa": "ˈknalən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-knallen2.ogg/De-knallen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-knallen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "knallen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Craquer."
],
"id": "fr-knallen-nl-verb-FB52H7Nz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-knallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-knallen.ogg/Nl-knallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-knallen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "knappen"
},
{
"word": "kraken"
},
{
"word": "ploffen"
}
],
"word": "knallen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "knall",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "knallar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "knallarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "knall"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de knall."
],
"id": "fr-knallen-sv-noun-d02u2vSu"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "knallen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Knaller"
},
{
"word": "Knallerei"
},
{
"word": "Knallbonbon"
},
{
"word": "Knallerbse"
},
{
"word": "Knallfrosch"
},
{
"word": "Knallgas"
},
{
"word": "Knallkörper"
},
{
"word": "Knallsäure"
},
{
"word": "Knalltüte"
},
{
"word": "Knallwelle"
},
{
"word": "Knallcharge"
},
{
"word": "Knallkopf"
},
{
"word": "Knalltüte"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich knalle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du knallst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es knallt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich knallte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich knallte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "knall!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "knallt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geknallt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "abknallen"
},
{
"word": "anknallen"
},
{
"word": "aufknallen"
},
{
"word": "draufknallen"
},
{
"word": "durchknallen"
},
{
"word": "hinknallen"
},
{
"word": "losknallen"
},
{
"word": "niederknallen"
},
{
"word": "reinknallen"
},
{
"word": "verknallen"
},
{
"word": "wegknallen"
},
{
"word": "zerknallen"
},
{
"word": "zuknallen"
},
{
"word": "zusammenknallen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "die Sektkorken knallen lassen"
},
{
"word": "die Faust auf den Tisch knallen"
},
{
"word": "dass es nur so knallt"
},
{
"word": "jemanden über den Haufen knallen"
},
{
"word": "jemandem eine knallen"
},
{
"word": "sich einen knallen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Claquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "(fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 https://www.der-postillon.com/2023/08/autobahnbaustelle-jubilaeum.html texte intégral",
"text": "Auf der A 79 bei Bad Attenbach knallen die Sektkorken: Die Baustelle zum sechsspurigen Ausbau der Autobahn feiert heute ihr 20-jähriges Jubiläum. Bereits seit zwei Jahrzehnten wird hier gegraben, gewalzt und geteert.",
"translation": "Les bouchons de champagne sautent sur l'A 79 près de Bad Attenbach : Le chantier d'élargissement à six voies de l’autoroute fête aujourd'hui son 20e anniversaire. Cela fait déjà deux décennies que l’on creuse, que l’on roule et que l’on goudronne ici."
}
],
"glosses": [
"Sauter, parlant d’un bouchon de champagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈknalən\\"
},
{
"audio": "De-knallen.ogg",
"ipa": "ˈknalən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-knallen.ogg/De-knallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-knallen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-knallen2.ogg",
"ipa": "ˈknalən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-knallen2.ogg/De-knallen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-knallen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "knallen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Verbes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Craquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-knallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-knallen.ogg/Nl-knallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-knallen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "knappen"
},
{
"word": "kraken"
},
{
"word": "ploffen"
}
],
"word": "knallen"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "knall",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "knallar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "knallarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "knall"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de knall."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "knallen"
}
Download raw JSONL data for knallen meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.