See kraken on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Krenak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du vieux norrois krake ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "krakens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux imaginaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Jean-Yves Leroux, Mystères de bêtes, Bêtes mystérieuses, 2019",
"text": "L’existence du kraken, même si, nuance, il s’agissait ici d’un calmar et non d’un poulpe, prenait alors de la consistance sauf que, hélas pour les amateurs de mystérieux, on dut convenir par la suite qu’il s’agissait d’un canular."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
"text": "On eût dit des espèces de monstres, dragons à queue de serpent, hippogriffes aux larges ailes, krakens gigantesques, vampires énormes, qui s’abattaient comme pour le saisir de leurs griffes ou l’engloutir dans leurs mâchoires."
}
],
"glosses": [
"Créature fantastique représentée sous la forme d’une pieuvre géante, dans les légendes scandinaves médiévales."
],
"id": "fr-kraken-fr-noun-XD4KxAx7",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.kɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kraken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kraken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kraken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kraken.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kraken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kraken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kraken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kraken.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-kraken.wav",
"ipa": "kʁa.kɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-kraken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-kraken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-kraken.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "Krake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuówēi hǎi guài",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "挪威海怪"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Créature fantastique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kraken",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "кракен"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "kraken"
}
],
"word": "kraken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles (-t) en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vriezen dat het kraakt"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "de sneeuw kraakte onder mijn voeten",
"translation": "la neige crissait sous mes pas"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "de deur kraakt",
"translation": "la porte grince"
}
],
"glosses": [
"Craquer, crisser."
],
"id": "fr-kraken-nl-verb-dYlDtoVs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kraken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-kraken.ogg/Nl-kraken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kraken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "knarsen"
},
{
"word": "knersen"
},
{
"word": "knerpen"
},
{
"word": "krassen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "kraken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles (-t) en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "noten kraken",
"translation": "concasser des noix"
}
],
"glosses": [
"Casser, concasser."
],
"id": "fr-kraken-nl-verb-Hz1Bntsf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "het kraken",
"translation": "la location sournoise, le squat"
},
{
"text": "(Sens figuré)'een code kraken",
"translation": "déchiffrer un code, découvrir le chiffre d’un code"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "een computer kraken",
"translation": "pirater un ordinateur"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "een slot kraken",
"translation": "forcer, crocheter une serrure"
}
],
"glosses": [
"Squatter, squattériser."
],
"id": "fr-kraken-nl-verb-wUzndCPt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Casser",
"word": "breken"
},
{
"sense": "Casser",
"word": "kapotmaken"
},
{
"sense": "Casser",
"word": "stukmaken"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "betrekken"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "bewonen"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "forceren"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "openbreken"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "zich meester maken van"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "usurperen"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "overweldigen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "kraken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "krake",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "krakar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "krakarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "krake"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de krake."
],
"id": "fr-kraken-sv-noun-veukvL8q"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kraken"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Krenak"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du vieux norrois krake ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "krakens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux imaginaires en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Jean-Yves Leroux, Mystères de bêtes, Bêtes mystérieuses, 2019",
"text": "L’existence du kraken, même si, nuance, il s’agissait ici d’un calmar et non d’un poulpe, prenait alors de la consistance sauf que, hélas pour les amateurs de mystérieux, on dut convenir par la suite qu’il s’agissait d’un canular."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
"text": "On eût dit des espèces de monstres, dragons à queue de serpent, hippogriffes aux larges ailes, krakens gigantesques, vampires énormes, qui s’abattaient comme pour le saisir de leurs griffes ou l’engloutir dans leurs mâchoires."
}
],
"glosses": [
"Créature fantastique représentée sous la forme d’une pieuvre géante, dans les légendes scandinaves médiévales."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.kɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kraken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kraken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-kraken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-kraken.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kraken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kraken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-kraken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-kraken.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-kraken.wav",
"ipa": "kʁa.kɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-kraken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-kraken.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-kraken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-kraken.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "Krake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuówēi hǎi guài",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "挪威海怪"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Créature fantastique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kraken",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "кракен"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "kraken"
}
],
"word": "kraken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes faibles (-t) en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "vriezen dat het kraakt"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "de sneeuw kraakte onder mijn voeten",
"translation": "la neige crissait sous mes pas"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "de deur kraakt",
"translation": "la porte grince"
}
],
"glosses": [
"Craquer, crisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kraken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-kraken.ogg/Nl-kraken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kraken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "knarsen"
},
{
"word": "knersen"
},
{
"word": "knerpen"
},
{
"word": "krassen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "kraken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes faibles (-t) en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "noten kraken",
"translation": "concasser des noix"
}
],
"glosses": [
"Casser, concasser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "het kraken",
"translation": "la location sournoise, le squat"
},
{
"text": "(Sens figuré)'een code kraken",
"translation": "déchiffrer un code, découvrir le chiffre d’un code"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "een computer kraken",
"translation": "pirater un ordinateur"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "een slot kraken",
"translation": "forcer, crocheter une serrure"
}
],
"glosses": [
"Squatter, squattériser."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Casser",
"word": "breken"
},
{
"sense": "Casser",
"word": "kapotmaken"
},
{
"sense": "Casser",
"word": "stukmaken"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "betrekken"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "bewonen"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "forceren"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "openbreken"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "zich meester maken van"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "usurperen"
},
{
"sense": "Squatter",
"word": "overweldigen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "kraken"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "krake",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "krakar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "krakarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "krake"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de krake."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kraken"
}
Download raw JSONL data for kraken meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.