See baca on Wiktionary
Download JSONL data for baca meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bacca."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baie."
],
"id": "fr-baca-pro-noun-KHYEaBW1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "membaca"
},
{
"word": "bacaan"
},
{
"word": "baca-baca"
},
{
"word": "dibaca"
},
{
"word": "dibacakan"
},
{
"word": "membacakan"
},
{
"word": "pembaca"
},
{
"word": "pembacaan"
},
{
"word": "terbaca"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-baca-id-verb-l4~rlPZ-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-baca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baca.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baca.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-baca.wav"
}
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bacalis"
},
{
"translation": "laurier qui porte beaucoup de baies",
"word": "bacalia"
},
{
"translation": "fait avec de petites perles",
"word": "bacatus"
},
{
"translation": "femme rondelette",
"word": "bacciballum"
},
{
"translation": "morelle",
"word": "baccina"
},
{
"translation": "petite baie",
"word": "baccula"
}
],
"etymology_texts": [
"Rattaché par Benfey au sanskrit भक्ष् bhakṣ (« nourriture »), mot que Pokorny rattache à l’indo-européen commun *bhag (« diviser ») et au grec ancien φαγέω, phagéô (« manger »)."
],
"forms": [
{
"form": "bacă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bacae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bacă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bacae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bacăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bacās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bacae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bacārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bacae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bacīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bacā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bacīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bacca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caton, R. R. 101",
"text": "virgas murteas cum bacis servare"
},
{
"ref": "Apicius, De re coquinaria, XI",
"text": "quae in domo esse debeant ut condimentis nihil desit: crocum, piper, zingiber, lasar, folium, baca myrtae costum, cariofilum, spica Indica, addena, cardamomum, spica nardi."
}
],
"glosses": [
"Baie, petit fruit rond."
],
"id": "fr-baca-la-noun-a9jdtjpe",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petites choses de forme ronde :"
],
"id": "fr-baca-la-noun-3in8NkaB",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Div. 2, 6, 16",
"text": "agricola cum florem oleae videt, bacam quoque se visurum putat"
}
],
"glosses": [
"Petites choses de forme ronde :",
"Olive."
],
"id": "fr-baca-la-noun-GRxcd9DQ",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Petites choses de forme ronde :",
"Perle."
],
"id": "fr-baca-la-noun-aazMvT1e",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Petites choses de forme ronde :",
"Crotte de bique."
],
"id": "fr-baca-la-noun-Lky04y-N",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baː.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "baie",
"word": "acinus"
},
{
"translation": "gland",
"word": "glans"
},
{
"translation": "perle",
"word": "margarita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bacówka"
},
{
"word": "bacowski"
}
],
"etymology_texts": [
"Du slovaque bača (« berger »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "bacza"
},
{
"word": "juhas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Berger des Carpates, berger en chef."
],
"id": "fr-baca-pl-noun-WrU8r7eA",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʦ̑a\\"
}
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"Verbes en indonésien",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bacca."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Baie."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "membaca"
},
{
"word": "bacaan"
},
{
"word": "baca-baca"
},
{
"word": "dibaca"
},
{
"word": "dibacakan"
},
{
"word": "membacakan"
},
{
"word": "pembaca"
},
{
"word": "pembacaan"
},
{
"word": "terbaca"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-baca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baca.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baca.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-baca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-baca.wav"
}
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"Noms communs en polonais",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "bacalis"
},
{
"translation": "laurier qui porte beaucoup de baies",
"word": "bacalia"
},
{
"translation": "fait avec de petites perles",
"word": "bacatus"
},
{
"translation": "femme rondelette",
"word": "bacciballum"
},
{
"translation": "morelle",
"word": "baccina"
},
{
"translation": "petite baie",
"word": "baccula"
}
],
"etymology_texts": [
"Rattaché par Benfey au sanskrit भक्ष् bhakṣ (« nourriture »), mot que Pokorny rattache à l’indo-européen commun *bhag (« diviser ») et au grec ancien φαγέω, phagéô (« manger »)."
],
"forms": [
{
"form": "bacă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bacae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bacă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bacae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bacăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bacās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bacae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bacārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bacae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bacīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bacā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bacīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bacca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Caton, R. R. 101",
"text": "virgas murteas cum bacis servare"
},
{
"ref": "Apicius, De re coquinaria, XI",
"text": "quae in domo esse debeant ut condimentis nihil desit: crocum, piper, zingiber, lasar, folium, baca myrtae costum, cariofilum, spica Indica, addena, cardamomum, spica nardi."
}
],
"glosses": [
"Baie, petit fruit rond."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en latin"
],
"glosses": [
"Petites choses de forme ronde :"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Div. 2, 6, 16",
"text": "agricola cum florem oleae videt, bacam quoque se visurum putat"
}
],
"glosses": [
"Petites choses de forme ronde :",
"Olive."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Petites choses de forme ronde :",
"Perle."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Petites choses de forme ronde :",
"Crotte de bique."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baː.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "baie",
"word": "acinus"
},
{
"translation": "gland",
"word": "glans"
},
{
"translation": "perle",
"word": "margarita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baca"
}
{
"categories": [
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "bacówka"
},
{
"word": "bacowski"
}
],
"etymology_texts": [
"Du slovaque bača (« berger »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "bacza"
},
{
"word": "juhas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de l’élevage"
],
"glosses": [
"Berger des Carpates, berger en chef."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʦ̑a\\"
}
],
"word": "baca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.