See astre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aerts"
},
{
"word": "Artés"
},
{
"word": "aster"
},
{
"word": "âtres"
},
{
"word": "raset"
},
{
"word": "raste"
},
{
"word": "rates"
},
{
"word": "ratés"
},
{
"word": "resta"
},
{
"word": "sarte"
},
{
"word": "sarté"
},
{
"word": "Sertã"
},
{
"word": "setar"
},
{
"word": "setâr"
},
{
"word": "stéra"
},
{
"word": "tares"
},
{
"word": "tarés"
},
{
"word": "Tarse"
},
{
"word": "tarse"
},
{
"word": "tarsé"
},
{
"word": "Taser"
},
{
"word": "taser"
},
{
"word": "téras"
},
{
"word": "tersa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\astʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astre de la nuit"
},
{
"raw_tags": [
"la Lune"
],
"word": "astre des nuits"
},
{
"raw_tags": [
"le Soleil"
],
"word": "astre du jour"
},
{
"word": "astre radieux"
},
{
"word": "beau comme un astre"
},
{
"word": "science des astres"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin astrum (« constellation, astre »), issu du grec ἄστρον, astron (« astre, constellation »)."
],
"forms": [
{
"form": "astres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "astral"
},
{
"word": "astralement"
},
{
"word": "astraliser"
},
{
"word": "astro-"
},
{
"word": "astrobiologie"
},
{
"word": "astroblème"
},
{
"word": "astrocyte"
},
{
"word": "astrodôme"
},
{
"word": "astrodynamique"
},
{
"word": "astrographe"
},
{
"word": "astroïde"
},
{
"word": "astrolabe"
},
{
"word": "astrolâtrie"
},
{
"word": "astrologie"
},
{
"word": "astrologie chinoise"
},
{
"word": "astrologique"
},
{
"word": "astrologiquement"
},
{
"word": "astrologiser"
},
{
"word": "astrologue"
},
{
"word": "astromancie"
},
{
"word": "astromètre"
},
{
"word": "astrométrie"
},
{
"word": "astronome"
},
{
"word": "astronomie"
},
{
"word": "astronomique"
},
{
"word": "astronomiquement"
},
{
"word": "astronaute"
},
{
"word": "astronauticien"
},
{
"word": "astronautique"
},
{
"word": "astro-naval"
},
{
"word": "astronef"
},
{
"word": "astrophore"
},
{
"word": "astrophotographie"
},
{
"word": "astrophotomètre"
},
{
"word": "astrophysicien"
},
{
"word": "astrophysique"
},
{
"word": "fluide astral"
},
{
"word": "lampe astrale"
},
{
"word": "lire dans les astres"
},
{
"word": "lunette astronomique"
},
{
"word": "radioastronome"
},
{
"word": "radioastronomie"
},
{
"word": "radioastronomique"
},
{
"word": "thème astral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme",
"text": "Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction."
},
{
"text": "Calculer le mouvement des astres."
},
{
"text": "Un astre brillant."
}
],
"glosses": [
"Corps céleste."
],
"id": "fr-astre-fr-noun-vy0KyV3I",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Grands Esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, printemps 2005, p. 29",
"text": "Il s’agit d’un langage symbolique. Les astres des astrologues sont des symboles qui, à mon avis, n’ont rien à voir avec les étoiles et les planètes que les astronomes observent dans leurs télescopes."
},
{
"ref": "Gilles Vervisch, Comment ai-je pu croire au Père Noël ? : Philosopher au quotidien, Max Milo, 2009, chap.14",
"text": "Certes, on ne voit pas bien en quoi les astres peuvent avoir quoi que ce soit à carrer de ce qui peut m'arriver, étant donné que justement, ce sont des astres, c'est-à-dire soit de grosses pierres dénuées de la moindre intelligence, […]."
},
{
"text": "Dr. Elefun : Tout le monde a sa propre destinée, Toby.\nAstro Boy : Ne l’as-tu pas entendu ? Je ne suis pas Toby. Je suis un astre, une étoile !"
}
],
"glosses": [
"Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes."
],
"id": "fr-astre-fr-noun-RGSUnnRC",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 1",
"text": "Le Duc. – Tu ne me parles pas de ta tante.\nLorenzo. – C’est par oubli, car elle vous adore ; ses yeux ont perdu le repos depuis que l’astre de votre amour s’est levé dans son pauvre cœur."
}
],
"glosses": [
"Chose resplendissante."
],
"id": "fr-astre-fr-noun-2DDFcl7X",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\astʁ\\"
},
{
"ipa": "\\astʁ\\",
"rhymes": "\\astʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-astre.ogg",
"ipa": "astʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-astre.ogg/Fr-astre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-astre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--astre.ogg",
"ipa": "astʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-Paris--astre.ogg/Fr-Paris--astre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--astre.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Touam-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Touam-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Franclyna-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Franclyna-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Franclyna-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Franclyna-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Franclyna-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Franclyna-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Sartus85-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Sartus85-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-astre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "corps céleste"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "objet céleste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "corps céleste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gestirn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "corps céleste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmelskörper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "corps céleste",
"word": "heavenly body"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "corps céleste",
"word": "pisimw"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "corps céleste",
"word": "dolo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "corps céleste",
"word": "astre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "corps céleste",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "corps céleste",
"word": "astro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "corps céleste",
"word": "astro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "corps céleste",
"word": "taivaankappale"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "corps céleste",
"word": "astr"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "corps céleste",
"word": "astro"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"sense": "corps céleste",
"word": "arukuma"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "corps céleste",
"word": "koca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "corps céleste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemellichaam"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "corps céleste",
"word": "himmellegeme"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "corps céleste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astru"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "corps céleste",
"word": "sirere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "corps céleste",
"word": "s'irere"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "corps céleste",
"word": "asse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"étoile"
],
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "star"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "zodiac"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "sign"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "koca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "sterrenbeeld"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "sirere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "s'irere"
}
],
"word": "astre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aitre"
}
],
"glosses": [
"Variante de aitre."
],
"id": "fr-astre-fro-noun--~aMsu52",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin astrum."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Astre, destin, bonheur."
],
"id": "fr-astre-pro-noun-uYL6Mtvt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin astrum."
],
"forms": [
{
"form": "astres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Astre."
],
"id": "fr-astre-ca-noun-7FCKkAZJ",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-astre.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-astre.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-astre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrar"
},
{
"word": "astrenc"
},
{
"word": "astrofisica"
},
{
"word": "astruc"
},
{
"word": "astrugar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin astrum."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Astre."
],
"id": "fr-astre-oc-noun-7FCKkAZJ",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chance, bonheur, destinée."
],
"id": "fr-astre-oc-noun-xyuoLy0U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈastɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-astre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-astre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-astre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astre"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aitre"
}
],
"glosses": [
"Variante de aitre."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astre"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin astrum."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Astre, destin, bonheur."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astre"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin astrum."
],
"forms": [
{
"form": "astres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en catalan de l’astronomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Astre."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-astre.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-astre.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-astre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aerts"
},
{
"word": "Artés"
},
{
"word": "aster"
},
{
"word": "âtres"
},
{
"word": "raset"
},
{
"word": "raste"
},
{
"word": "rates"
},
{
"word": "ratés"
},
{
"word": "resta"
},
{
"word": "sarte"
},
{
"word": "sarté"
},
{
"word": "Sertã"
},
{
"word": "setar"
},
{
"word": "setâr"
},
{
"word": "stéra"
},
{
"word": "tares"
},
{
"word": "tarés"
},
{
"word": "Tarse"
},
{
"word": "tarse"
},
{
"word": "tarsé"
},
{
"word": "Taser"
},
{
"word": "taser"
},
{
"word": "téras"
},
{
"word": "tersa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\astʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kali’na",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "astre de la nuit"
},
{
"raw_tags": [
"la Lune"
],
"word": "astre des nuits"
},
{
"raw_tags": [
"le Soleil"
],
"word": "astre du jour"
},
{
"word": "astre radieux"
},
{
"word": "beau comme un astre"
},
{
"word": "science des astres"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin astrum (« constellation, astre »), issu du grec ἄστρον, astron (« astre, constellation »)."
],
"forms": [
{
"form": "astres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "astral"
},
{
"word": "astralement"
},
{
"word": "astraliser"
},
{
"word": "astro-"
},
{
"word": "astrobiologie"
},
{
"word": "astroblème"
},
{
"word": "astrocyte"
},
{
"word": "astrodôme"
},
{
"word": "astrodynamique"
},
{
"word": "astrographe"
},
{
"word": "astroïde"
},
{
"word": "astrolabe"
},
{
"word": "astrolâtrie"
},
{
"word": "astrologie"
},
{
"word": "astrologie chinoise"
},
{
"word": "astrologique"
},
{
"word": "astrologiquement"
},
{
"word": "astrologiser"
},
{
"word": "astrologue"
},
{
"word": "astromancie"
},
{
"word": "astromètre"
},
{
"word": "astrométrie"
},
{
"word": "astronome"
},
{
"word": "astronomie"
},
{
"word": "astronomique"
},
{
"word": "astronomiquement"
},
{
"word": "astronaute"
},
{
"word": "astronauticien"
},
{
"word": "astronautique"
},
{
"word": "astro-naval"
},
{
"word": "astronef"
},
{
"word": "astrophore"
},
{
"word": "astrophotographie"
},
{
"word": "astrophotomètre"
},
{
"word": "astrophysicien"
},
{
"word": "astrophysique"
},
{
"word": "fluide astral"
},
{
"word": "lampe astrale"
},
{
"word": "lire dans les astres"
},
{
"word": "lunette astronomique"
},
{
"word": "radioastronome"
},
{
"word": "radioastronomie"
},
{
"word": "radioastronomique"
},
{
"word": "thème astral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme",
"text": "Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction."
},
{
"text": "Calculer le mouvement des astres."
},
{
"text": "Un astre brillant."
}
],
"glosses": [
"Corps céleste."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Grands Esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, printemps 2005, p. 29",
"text": "Il s’agit d’un langage symbolique. Les astres des astrologues sont des symboles qui, à mon avis, n’ont rien à voir avec les étoiles et les planètes que les astronomes observent dans leurs télescopes."
},
{
"ref": "Gilles Vervisch, Comment ai-je pu croire au Père Noël ? : Philosopher au quotidien, Max Milo, 2009, chap.14",
"text": "Certes, on ne voit pas bien en quoi les astres peuvent avoir quoi que ce soit à carrer de ce qui peut m'arriver, étant donné que justement, ce sont des astres, c'est-à-dire soit de grosses pierres dénuées de la moindre intelligence, […]."
},
{
"text": "Dr. Elefun : Tout le monde a sa propre destinée, Toby.\nAstro Boy : Ne l’as-tu pas entendu ? Je ne suis pas Toby. Je suis un astre, une étoile !"
}
],
"glosses": [
"Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes."
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 1",
"text": "Le Duc. – Tu ne me parles pas de ta tante.\nLorenzo. – C’est par oubli, car elle vous adore ; ses yeux ont perdu le repos depuis que l’astre de votre amour s’est levé dans son pauvre cœur."
}
],
"glosses": [
"Chose resplendissante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\astʁ\\"
},
{
"ipa": "\\astʁ\\",
"rhymes": "\\astʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-astre.ogg",
"ipa": "astʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-astre.ogg/Fr-astre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-astre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--astre.ogg",
"ipa": "astʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-Paris--astre.ogg/Fr-Paris--astre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--astre.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Touam-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Touam-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Franclyna-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Franclyna-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Franclyna-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Franclyna-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Franclyna-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Franclyna-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Sartus85-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Sartus85-astre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-astre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "corps céleste"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "objet céleste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "corps céleste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gestirn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "corps céleste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmelskörper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "corps céleste",
"word": "heavenly body"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "corps céleste",
"word": "pisimw"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "corps céleste",
"word": "dolo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "corps céleste",
"word": "astre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "corps céleste",
"tags": [
"common"
],
"word": "stjerne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "corps céleste",
"word": "astro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "corps céleste",
"word": "astro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "corps céleste",
"word": "taivaankappale"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "corps céleste",
"word": "astr"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "corps céleste",
"word": "astro"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"sense": "corps céleste",
"word": "arukuma"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "corps céleste",
"word": "koca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "corps céleste",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemellichaam"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "corps céleste",
"word": "himmellegeme"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "corps céleste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astru"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "corps céleste",
"word": "sirere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "corps céleste",
"word": "s'irere"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "corps céleste",
"word": "asse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"étoile"
],
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "star"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "zodiac"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "sign"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "koca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "sterrenbeeld"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "sirere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "corps céleste par rapport à son influence",
"sense_index": 2,
"word": "s'irere"
}
],
"word": "astre"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "astrar"
},
{
"word": "astrenc"
},
{
"word": "astrofisica"
},
{
"word": "astruc"
},
{
"word": "astrugar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin astrum."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’astronomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan"
],
"glosses": [
"Astre."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan"
],
"glosses": [
"Chance, bonheur, destinée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈastɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-astre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-astre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-astre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-astre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-astre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-astre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astre"
}
Download raw JSONL data for astre meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.