See astrologue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin astrologus."
],
"forms": [
{
"form": "astrologues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\as.tʁɔ.lɔɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "astrologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "Sang-diou ! baronne, dites à cette fille que je ferai sa fortune quand je serai roi de France, comme me le prédisent les astrologues."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 121",
"text": "J’accepte, curieux de faire la connaissance de cet étrange visiteur, et ne tarde pas à apprendre qu’il a été, pendant de longues années, l’astronome-astrologue et l’alchimiste attitré de Mouley El-Hassan."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant, sans avoir été présagée par ces comètes en forme de flamme ou d’épée que savaient voir les astrologues."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d’Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu’aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui étudie l’astrologie ; celui ou celle qui en est spécialiste."
],
"id": "fr-astrologue-fr-noun-K9Ddr-2C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.lɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.lɔɡ\\",
"rhymes": "\\ɔɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-astrologue.ogg",
"ipa": "as.tʁɔ.lɔɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-astrologue.ogg/Fr-astrologue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-astrologue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-astrologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-astrologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-astrologue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-astrologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-astrologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-astrologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-astrologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-astrologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-astrologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-astrologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-astrologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-astrologue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astrologiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "astroloog"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrologe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astrologin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sterndeuter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "astrologer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "munajjim",
"word": "مُنَجِّم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astròleg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astròloga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "astrolog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrólogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astróloga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrologiisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologiistino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrologo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tähdistäennustaja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "astrólogo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αστρολόγος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astrologo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "astrologo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senseijutsushi",
"word": "占星術師"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "astrologus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mathematicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astroloog"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sterrenwichelaar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "astrólogo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astróloga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrolog"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "астролог"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mwalimu-dunia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astròlacu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astròlaca"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrolog"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologinja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stjärntydare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hvězdopravec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrolog"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astroložka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "астролог"
}
],
"word": "astrologue"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔɡ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin astrologus."
],
"forms": [
{
"form": "astrologues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\as.tʁɔ.lɔɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "astrologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "Sang-diou ! baronne, dites à cette fille que je ferai sa fortune quand je serai roi de France, comme me le prédisent les astrologues."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 121",
"text": "J’accepte, curieux de faire la connaissance de cet étrange visiteur, et ne tarde pas à apprendre qu’il a été, pendant de longues années, l’astronome-astrologue et l’alchimiste attitré de Mouley El-Hassan."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
"text": "Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant, sans avoir été présagée par ces comètes en forme de flamme ou d’épée que savaient voir les astrologues."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d’Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu’aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui étudie l’astrologie ; celui ou celle qui en est spécialiste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.lɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.lɔɡ\\",
"rhymes": "\\ɔɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-astrologue.ogg",
"ipa": "as.tʁɔ.lɔɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-astrologue.ogg/Fr-astrologue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-astrologue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-astrologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-astrologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-astrologue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-astrologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-astrologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-astrologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-astrologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-astrologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-astrologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-astrologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-astrologue.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-astrologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-astrologue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astrologiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "astroloog"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astrologe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astrologin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sterndeuter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "astrologer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "munajjim",
"word": "مُنَجِّم"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astròleg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astròloga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "astrolog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrólogo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astróloga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrologiisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologiistino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrologo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tähdistäennustaja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "astrólogo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αστρολόγος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astrologo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "astrologo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senseijutsushi",
"word": "占星術師"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "astrologus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mathematicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astroloog"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sterrenwichelaar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "astrólogo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astróloga"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrolog"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "астролог"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mwalimu-dunia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astròlacu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astròlaca"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrolog"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astrologinja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stjärntydare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hvězdopravec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrolog"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astroložka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "астролог"
}
],
"word": "astrologue"
}
Download raw JSONL data for astrologue meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.