See astronaute on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atournâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec astro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ot\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parastronaute"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du préfixe astro- grec ancien ἄστρον (« étoile ») et du suffixe -naut grec ancien ναύτης (« navigateur ») par analogie au mot aéronaute."
],
"forms": [
{
"form": "astronautes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "espace extra-atmosphérique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique."
],
"id": "fr-astronaute-fr-noun-Rae9661c",
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Un Canadien s'envolera vers la Lune, radio-canada.ca, 16 décembre 2020",
"text": "« C’est une nouvelle extraordinaire pour les Canadiens, [une nouvelle]^([sic]) qui me remplit de fierté et qui m’excite », a pour sa part déclaré l’astronaute canadien David Saint-Jacques en entrevue à ICI RDI."
}
],
"glosses": [
"Personne formée en vue d’un tel vol."
],
"id": "fr-astronaute-fr-noun-DcvuK1YC",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre d’un vaisseau spatial américain."
],
"id": "fr-astronaute-fr-noun-F5Kjbtkc",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.not\\"
},
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.not\\",
"rhymes": "\\ot\\"
},
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.not\\"
},
{
"audio": "Fr-astronaute.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿as.tʁo.not",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-astronaute.ogg/Fr-astronaute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-astronaute.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Touam-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Touam-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Roptat-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Roptat-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-astronaute.wav",
"ipa": "as.tʁɔ.not",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-astronaute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "russe"
},
{
"word": "européen"
},
{
"word": "chinois"
},
{
"word": "indien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astronaut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astronautin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raumfahrer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raumfahrerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "Weltraumfahrer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronaut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "cosmonaut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "spaceman"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raè-id faDhaè",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "رائد فضاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "espazionauta"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàikōngrén",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "太空人"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔhángyuán",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "宇航員",
"word": "宇航员"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hángtiānyuán",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "航天員",
"word": "航天员"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔzhòu fēixíngyuán",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "宇宙飛行員",
"word": "宇宙飞行员"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "uju bihaengsa",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "宇宙飛行士",
"word": "우주 비행사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronaut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "astronaut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronaŭto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronautti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "avaruuslentäjä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "avaruusmies"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "romtefarder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "αστροναύτης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "asztronauta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "űrhajós"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronauto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronaut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uchuuhikoushi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "宇宙飛行士"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astronaut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronaut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruimtevaarder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruimtevaardster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "espacionauta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "astronavt",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "астронавт"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronávta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astronavtka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "rymdpilot"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "astronavt",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "астронавт"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "astronavtka",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "астронавтка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "家遊行宇宙",
"word": "nhà du hành vũ trụ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "飛行家",
"word": "phi hành gia"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronote"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "cosmonote"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "cirnaivieu"
}
],
"word": "astronaute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "saturatone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "astronauta",
"ipas": [
"\\a.stro.ˈnau.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "astronauti",
"ipas": [
"\\a.stro.ˈnau.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "astronauta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de astronauta."
],
"id": "fr-astronaute-it-noun-FIjy8DJv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.stro.ˈnau.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "astronaute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atournâtes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec astro-",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ot\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "parastronaute"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du préfixe astro- grec ancien ἄστρον (« étoile ») et du suffixe -naut grec ancien ναύτης (« navigateur ») par analogie au mot aéronaute."
],
"forms": [
{
"form": "astronautes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "espace extra-atmosphérique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique."
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Un Canadien s'envolera vers la Lune, radio-canada.ca, 16 décembre 2020",
"text": "« C’est une nouvelle extraordinaire pour les Canadiens, [une nouvelle]^([sic]) qui me remplit de fierté et qui m’excite », a pour sa part déclaré l’astronaute canadien David Saint-Jacques en entrevue à ICI RDI."
}
],
"glosses": [
"Personne formée en vue d’un tel vol."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Membre d’un vaisseau spatial américain."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.not\\"
},
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.not\\",
"rhymes": "\\ot\\"
},
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.not\\"
},
{
"audio": "Fr-astronaute.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿as.tʁo.not",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-astronaute.ogg/Fr-astronaute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-astronaute.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Touam-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Touam-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Roptat-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Roptat-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-astronaute.wav",
"ipa": "as.tʁɔ.not",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-astronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-astronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-astronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-astronaute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "russe"
},
{
"word": "européen"
},
{
"word": "chinois"
},
{
"word": "indien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astronaut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astronautin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raumfahrer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raumfahrerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "Weltraumfahrer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronaut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "cosmonaut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "spaceman"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raè-id faDhaè",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "رائد فضاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "espazionauta"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàikōngrén",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "太空人"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔhángyuán",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "宇航員",
"word": "宇航员"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hángtiānyuán",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "航天員",
"word": "航天员"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔzhòu fēixíngyuán",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "宇宙飛行員",
"word": "宇宙飞行员"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "uju bihaengsa",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "宇宙飛行士",
"word": "우주 비행사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronaut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "astronaut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronaŭto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronautti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "avaruuslentäjä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "avaruusmies"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "romtefarder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "αστροναύτης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "asztronauta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "űrhajós"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronauto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronaut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uchuuhikoushi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "宇宙飛行士"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Astronaut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronaut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruimtevaarder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruimtevaardster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "espacionauta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "astronauta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "astronavt",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "астронавт"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronávta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astronavtka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "rymdpilot"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "astronavt",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "астронавт"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "astronavtka",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "астронавтка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "家遊行宇宙",
"word": "nhà du hành vũ trụ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "飛行家",
"word": "phi hành gia"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "astronote"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "cosmonote"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial",
"sense_index": 1,
"word": "cirnaivieu"
}
],
"word": "astronaute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "saturatone"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "astronauta",
"ipas": [
"\\a.stro.ˈnau.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "astronauti",
"ipas": [
"\\a.stro.ˈnau.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "astronauta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de astronauta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.stro.ˈnau.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "astronaute"
}
Download raw JSONL data for astronaute meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.