See astrolabe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Astrolabe"
},
{
"word": "baloteras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec astro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ab\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrolabique"
},
{
"word": "astrolabiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Attesté sous la forme astrelabe, du grec ancien ἀστρολάβος, astrolabos via le latin médiéval astrolabium."
],
"forms": [
{
"form": "astrolabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument de navigation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "alidade"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
139
],
[
436,
445
]
],
"ref": "Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "De guerre lasse, il finit par s'abattre devant son bureau et, appuyé sur la table, machinalement, sans songer à rien, il mania un astrolabe placé, en guise de presse-papier, sur un amas de livres et de notes. Il avait acheté cet instrument en cuivre gravé et doré, d'origine allemande et datant du dix-septième siècle, chez un brocanteur de Paris, après une visite au musée de Cluny, où longuement il s'était pâmé devant un merveilleux astrolabe, en ivoire ciselé, dont l'allure cabalistique l'avait ravi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
139
]
],
"ref": "Claude Benzaken, Impressions d’un pionnier de l’informatique, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 20",
"text": "Je pus mener à bien (comme analyste, programmeur, perforateur et opérateur) trois gros programmes : tabulation de fonction pour l’astrolabe Danjon (sans problème mathématique réel), résolution numérique d’un problème plus complexe de cheminées d’équilibre (équation différentielle non linéaire avec singularité à l’origine) posé par le professeur Aldo Ghizetti, et, enfin, un essai sur une méthode de calculs des zéros d’un polynôme proposée par le professeur Derwidué."
}
],
"glosses": [
"Instrument de navigation servant à déterminer la situation géographique du lieu où l'on se trouve, à partir de l'observation d'un certain nombre d'étoiles et de la mesure de leur hauteur au-dessus de l'horizon."
],
"id": "fr-astrolabe-fr-noun-8lJ1EOMj",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.lab\\"
},
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.lab\\",
"rhymes": "\\ab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "planétolabe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Astrolabium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Astrolab"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astrolabe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "asTrulâbũ",
"word": "أَسْطْرُلَابٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "astrolabi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "astrolab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "astrolabio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "astrolabo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "astrolabio"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אצטרולב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "asztrolábium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astrolabo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrolabio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asutororābe",
"word": "アストロラーベ"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strulàbbio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "astrolabium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "astrolabium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "astrolábio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "астролябия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "astrolabium"
}
],
"word": "astrolabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français astrolabe."
],
"forms": [
{
"form": "astrolabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Astrolabe."
],
"id": "fr-astrolabe-en-noun-C3T75~Pr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-astrolabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-astrolabe.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-astrolabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-astrolabe.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-astrolabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-astrolabe.wav"
}
],
"word": "astrolabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "astrolab"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de astrolab."
],
"id": "fr-astrolabe-sl-noun-NxHCED5B"
}
],
"tags": [
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "astrolabe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français astrolabe."
],
"forms": [
{
"form": "astrolabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Astrolabe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-astrolabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-astrolabe.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-astrolabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-astrolabe.wav/LL-Q1860_(eng)-عُثمان_(Middle_river_exports)-astrolabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grande-Bretagne (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-astrolabe.wav"
}
],
"word": "astrolabe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Astrolabe"
},
{
"word": "baloteras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec astro-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ab\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "astrolabique"
},
{
"word": "astrolabiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Attesté sous la forme astrelabe, du grec ancien ἀστρολάβος, astrolabos via le latin médiéval astrolabium."
],
"forms": [
{
"form": "astrolabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument de navigation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "alidade"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
139
],
[
436,
445
]
],
"ref": "Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "De guerre lasse, il finit par s'abattre devant son bureau et, appuyé sur la table, machinalement, sans songer à rien, il mania un astrolabe placé, en guise de presse-papier, sur un amas de livres et de notes. Il avait acheté cet instrument en cuivre gravé et doré, d'origine allemande et datant du dix-septième siècle, chez un brocanteur de Paris, après une visite au musée de Cluny, où longuement il s'était pâmé devant un merveilleux astrolabe, en ivoire ciselé, dont l'allure cabalistique l'avait ravi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
139
]
],
"ref": "Claude Benzaken, Impressions d’un pionnier de l’informatique, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 20",
"text": "Je pus mener à bien (comme analyste, programmeur, perforateur et opérateur) trois gros programmes : tabulation de fonction pour l’astrolabe Danjon (sans problème mathématique réel), résolution numérique d’un problème plus complexe de cheminées d’équilibre (équation différentielle non linéaire avec singularité à l’origine) posé par le professeur Aldo Ghizetti, et, enfin, un essai sur une méthode de calculs des zéros d’un polynôme proposée par le professeur Derwidué."
}
],
"glosses": [
"Instrument de navigation servant à déterminer la situation géographique du lieu où l'on se trouve, à partir de l'observation d'un certain nombre d'étoiles et de la mesure de leur hauteur au-dessus de l'horizon."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.lab\\"
},
{
"ipa": "\\as.tʁɔ.lab\\",
"rhymes": "\\ab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astrolabe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "planétolabe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Astrolabium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Astrolab"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "astrolabe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "asTrulâbũ",
"word": "أَسْطْرُلَابٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "astrolabi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "astrolab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "astrolabio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "astrolabo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "astrolabio"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אצטרולב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "asztrolábium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astrolabo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astrolabio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asutororābe",
"word": "アストロラーベ"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strulàbbio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "astrolabium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "astrolabium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "astrolábio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "астролябия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "astrolabium"
}
],
"word": "astrolabe"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "astrolab"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de astrolab."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "astrolabe"
}
Download raw JSONL data for astrolabe meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.