See alidade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adalide"
},
{
"word": "à l’aide d’"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’arabe العضادة, al-îdhada (« règle, instrument de traçage et de mesure »)."
],
"forms": [
{
"form": "alidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pinnule"
},
{
"word": "théodolite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "[…] on procéda à ce relèvement au moyen d’un niveau spécialement construit à cet effet, formé d’une alidade mobile autour d’une charnière placée au sommet d’une équerre en bois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 30 août 1915",
"text": "Je passe donc la nuit dans cet observatoire où je pointe l’alidade du triangle de visée sur les lueurs des canons boches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
271
]
],
"ref": "Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 34",
"text": "Vaste et vide comme, à l’aube, une salle des pas perdus, la passerelle était vitrée sur toute sa périphérie. Sous le contrôle somnolent d’un officier, deux timoniers s’y relayaient toutes les quatre heures devant les consoles, sondeurs et radars, l’œil rivé sur l’alidade de visée."
}
],
"glosses": [
"Règle mobile qui tourne sur le centre d’un instrument avec lequel on prend la mesure des angles."
],
"id": "fr-alidade-fr-noun-UgY1vh73"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.dad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alidade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alidade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alidade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alidade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alidade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alidade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alidade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alidade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alidade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alidade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alidade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alidade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iDhada",
"word": "عضادة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alidada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alidada"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shihōgi",
"word": "示方規"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alidada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alidadă"
}
],
"word": "alidade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir alidade."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alidade."
],
"id": "fr-alidade-af-noun-K5WK431S"
}
],
"word": "alidade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alidade."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alidade."
],
"id": "fr-alidade-en-noun-K5WK431S"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alidad"
}
],
"word": "alidade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe ; voir alidade."
],
"forms": [
{
"form": "alidades",
"ipas": [
"\\a.li.ˈda.ʤiʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alidada"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alidade."
],
"id": "fr-alidade-pt-noun-K5WK431S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ˈda.ʤi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alidade"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Voir alidade."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alidade."
]
}
],
"word": "alidade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français alidade."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alidade."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alidad"
}
],
"word": "alidade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adalide"
},
{
"word": "à l’aide d’"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’arabe العضادة, al-îdhada (« règle, instrument de traçage et de mesure »)."
],
"forms": [
{
"form": "alidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pinnule"
},
{
"word": "théodolite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "[…] on procéda à ce relèvement au moyen d’un niveau spécialement construit à cet effet, formé d’une alidade mobile autour d’une charnière placée au sommet d’une équerre en bois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 30 août 1915",
"text": "Je passe donc la nuit dans cet observatoire où je pointe l’alidade du triangle de visée sur les lueurs des canons boches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
271
]
],
"ref": "Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 34",
"text": "Vaste et vide comme, à l’aube, une salle des pas perdus, la passerelle était vitrée sur toute sa périphérie. Sous le contrôle somnolent d’un officier, deux timoniers s’y relayaient toutes les quatre heures devant les consoles, sondeurs et radars, l’œil rivé sur l’alidade de visée."
}
],
"glosses": [
"Règle mobile qui tourne sur le centre d’un instrument avec lequel on prend la mesure des angles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.dad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alidade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alidade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alidade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alidade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-alidade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-alidade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alidade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alidade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alidade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alidade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alidade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alidade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iDhada",
"word": "عضادة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alidada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alidada"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shihōgi",
"word": "示方規"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alidada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alidadă"
}
],
"word": "alidade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe ; voir alidade."
],
"forms": [
{
"form": "alidades",
"ipas": [
"\\a.li.ˈda.ʤiʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alidada"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alidade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ˈda.ʤi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alidade"
}
Download raw JSONL data for alidade meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.