See Vermögen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Capacité",
"word": "Unvermögen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"verbe vermögen substantivé"
],
"forms": [
{
"form": "das Vermögen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vermögen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Vermögen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vermögen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vermögens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vermögen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vermögen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vermögen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Sans pluriel) Capacité, compétence."
],
"id": "fr-Vermögen-de-noun-7FqMyzLM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Pandemie vergrößert globale Ungleichheit », in Süddeutsche Zeitung, 17 janvier 2022",
"text": "Während die zehn reichsten Menschen der Welt ihr Vermögen verdoppeln, rutschen Millionen in Armut, so die Organisation Oxfam.",
"translation": "Alors que les dix personnes les plus riches du monde doublent leur fortune, des millions glissent dans la pauvreté, selon l'organisation Oxfam."
},
{
"ref": "Simone Schlindwein, « Äthiopier wollen in Russlands Krieg », dans taz, 26 avril 2022 https://taz.de/Russische-Soeldner-Firma-rekrutiert/!5847204/ texte intégral",
"text": "Wagner bezahlt laut taz-Recherchen seinen Kämpfern zwischen 2.000 und 4.000 Dollar pro Monat – für junge afrikanische Männer ein Vermögen.",
"translation": "Selon les recherches du journal taz, Wagner paie ses combattants entre 2.000 et 4.000 dollars par mois - une fortune pour les jeunes hommes africains."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Plötzlich stürzen sich die jungen Leute wieder auf den Staatsdienst. Die sogenannte „Eiserne Reisschale“ verspricht zwar kein Vermögen, aber ein stabiles Einkommen und finanzielle Absicherung im Alter.",
"translation": "Soudain, les jeunes se ruent à nouveau sur la fonction publique. Ce qu'on appelle le \"bol de riz en fer\" ne promet certes pas la fortune, mais un revenu stable et une sécurité financière pour la vieillesse."
}
],
"glosses": [
"Possessions, fortune, avoir, biens, patrimoine."
],
"id": "fr-Vermögen-de-noun-iRJIE~Bs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Actif."
],
"id": "fr-Vermögen-de-noun-ISYLkrnN",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈmøːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Vermögen.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈmøːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Vermögen.ogg/De-Vermögen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermögen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Vermögen.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈmøːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-at-Vermögen.ogg/De-at-Vermögen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vermögen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Vermögen2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Vermögen2.ogg/De-Vermögen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermögen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vermögen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Capacité",
"word": "Unvermögen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"verbe vermögen substantivé"
],
"forms": [
{
"form": "das Vermögen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vermögen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Vermögen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vermögen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vermögens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vermögen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vermögen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vermögen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"(Sans pluriel) Capacité, compétence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Pandemie vergrößert globale Ungleichheit », in Süddeutsche Zeitung, 17 janvier 2022",
"text": "Während die zehn reichsten Menschen der Welt ihr Vermögen verdoppeln, rutschen Millionen in Armut, so die Organisation Oxfam.",
"translation": "Alors que les dix personnes les plus riches du monde doublent leur fortune, des millions glissent dans la pauvreté, selon l'organisation Oxfam."
},
{
"ref": "Simone Schlindwein, « Äthiopier wollen in Russlands Krieg », dans taz, 26 avril 2022 https://taz.de/Russische-Soeldner-Firma-rekrutiert/!5847204/ texte intégral",
"text": "Wagner bezahlt laut taz-Recherchen seinen Kämpfern zwischen 2.000 und 4.000 Dollar pro Monat – für junge afrikanische Männer ein Vermögen.",
"translation": "Selon les recherches du journal taz, Wagner paie ses combattants entre 2.000 et 4.000 dollars par mois - une fortune pour les jeunes hommes africains."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Plötzlich stürzen sich die jungen Leute wieder auf den Staatsdienst. Die sogenannte „Eiserne Reisschale“ verspricht zwar kein Vermögen, aber ein stabiles Einkommen und finanzielle Absicherung im Alter.",
"translation": "Soudain, les jeunes se ruent à nouveau sur la fonction publique. Ce qu'on appelle le \"bol de riz en fer\" ne promet certes pas la fortune, mais un revenu stable et une sécurité financière pour la vieillesse."
}
],
"glosses": [
"Possessions, fortune, avoir, biens, patrimoine."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la comptabilité"
],
"glosses": [
"Actif."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈmøːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Vermögen.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈmøːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Vermögen.ogg/De-Vermögen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermögen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Vermögen.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈmøːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-at-Vermögen.ogg/De-at-Vermögen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vermögen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Vermögen2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Vermögen2.ogg/De-Vermögen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermögen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vermögen"
}
Download raw JSONL data for Vermögen meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.