See Anlage on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "inaptitude",
"word": "Unfähigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "installation de traitement des déchets",
"word": "Abfallanlage"
},
{
"sense": "installation de traitement des déchets",
"word": "Abfallbehandlungsanlage"
},
{
"sense": "installation de traitement des déchets",
"word": "Abfallbeseitigungsanlage"
},
{
"word": "Abfallentsorgungsanlage"
},
{
"sense": "usine d'incinération des ordures",
"word": "Abfallverbrennungsanlage"
},
{
"word": "Abfertigungsanlage"
},
{
"word": "Abfüllanlage"
},
{
"sense": "installation d'évacuation des gaz d'échappement",
"word": "Abgasanlage"
},
{
"word": "Abgasreinigungsanlage"
},
{
"sense": "table d'écoute",
"word": "Abhöranlage"
},
{
"sense": "installation d'extraction d'air vicié",
"word": "Abluftanlage"
},
{
"word": "Abortanlage"
},
{
"sense": "installation d'aération",
"word": "Absauganlage"
},
{
"word": "Abstellanlage"
},
{
"word": "Abwasseranlage"
},
{
"word": "Abwasserbehandlungsanlage"
},
{
"sense": "station d'épuration",
"word": "Abwasserreinigungsanlage"
},
{
"word": "Aktienanlage"
},
{
"word": "Aktivkohlefilteranlage"
},
{
"sense": "système d'alarme",
"word": "Alarmanlage"
},
{
"word": "Alarmierungsanlage"
},
{
"word": "Altanlage"
},
{
"sense": "feu de signalisation",
"word": "Ampelanlage"
},
{
"sense": "amortissement des installations",
"word": "Anlageabschreibung"
},
{
"word": "Anlagealternative"
},
{
"word": "Anlageart"
},
{
"word": "Anlagenart"
},
{
"sense": "lié(e) à l'installation",
"word": "anlagebedingt"
},
{
"word": "Anlageberater"
},
{
"sense": "conseiller en placement financier",
"word": "Anlagenberater"
},
{
"word": "Anlageberatung"
},
{
"sense": "conseil en placement",
"word": "Anlagenberatung"
},
{
"word": "Anlagebetrag"
},
{
"word": "Anlageempfehlung"
},
{
"word": "Anlageentscheidung"
},
{
"word": "Anlageerfolg"
},
{
"word": "Anlageexperte"
},
{
"word": "Anlagenexperte"
},
{
"sense": "fonds d'investissement",
"word": "Anlagefonds"
},
{
"word": "Anlageform"
},
{
"sense": "type de placement",
"word": "Anlagenform"
},
{
"word": "Anlagegegenstand"
},
{
"sense": "opération de placement",
"word": "Anlagegeschäft"
},
{
"sense": "société d'investissement",
"word": "Anlagegesellschaft"
},
{
"sense": "directives de placement",
"word": "Anlagegrundsätze"
},
{
"word": "Anlagegut"
},
{
"word": "Anlagehorizont"
},
{
"word": "Anlageinstrument"
},
{
"word": "Anlageinvestition"
},
{
"sense": "actif immobilisé",
"word": "Anlagekapital"
},
{
"word": "Anlagekategorie"
},
{
"word": "Anlageklasse"
},
{
"word": "Anlagemittel"
},
{
"word": "Anlagemöglichkeit"
},
{
"sense": "adresse de l'établissement",
"word": "Anlagenadresse"
},
{
"sense": "secteur du BTP",
"word": "Anlagenbau"
},
{
"word": "Anlagenbauer"
},
{
"word": "Anlagenbauerin"
},
{
"word": "Anlagenbetreiber"
},
{
"word": "Anlagenbetreuung"
},
{
"sense": "financement des équipements",
"word": "Anlagenfinanzierung"
},
{
"word": "Anlagenführer"
},
{
"sense": "odeur provenant de l'installation",
"word": "Anlagengeruch"
},
{
"word": "Anlagengestaltung"
},
{
"word": "Anlagengestank"
},
{
"word": "Anlagenintensität"
},
{
"sense": "installateur en thermique et sanitaire",
"word": "Anlagenmechaniker"
},
{
"word": "Anlagenoptimierung"
},
{
"word": "Anlagenplanung"
},
{
"word": "Anlagensicherheit"
},
{
"word": "Anlagentechnik"
},
{
"word": "Anlagenteil"
},
{
"word": "Anlageteil"
},
{
"word": "Anlagenwart"
},
{
"word": "Anlageobjekt"
},
{
"sense": "titre de placement",
"word": "Anlagepapier"
},
{
"word": "Anlagepolitik"
},
{
"word": "Anlageprodukt"
},
{
"word": "Anlageschwerpunkt"
},
{
"sense": "désinvestissement",
"word": "Anlageschwund"
},
{
"sense": "fonds d'investissement",
"word": "Anlagestiftung"
},
{
"word": "Anlagestratege"
},
{
"sense": "stratégie de placement",
"word": "Anlagestrategie"
},
{
"word": "Anlagestrich"
},
{
"word": "Anlageverhalten"
},
{
"sense": "capital investi",
"word": "Anlagevermögen"
},
{
"word": "Anlagevolumen"
},
{
"sense": "valeur de placement",
"word": "Anlagewert"
},
{
"sense": "objectifs de placement",
"word": "Anlagezwecke"
},
{
"word": "Anreicherungsanlage"
},
{
"sense": "installation d'antennes",
"word": "Antennenanlage"
},
{
"sense": "zone résidentielle",
"word": "Appartementanlage"
},
{
"sense": "installation nucléaire",
"word": "Atomanlage"
},
{
"sense": "installation d'énergie nucléaire",
"word": "Atomenergieanlage"
},
{
"sense": "installation de recherche nucléaire",
"word": "Atomforschungsanlage"
},
{
"word": "Atomkraftanlage"
},
{
"sense": "installation audio",
"word": "Audioanlage"
},
{
"word": "Aufarbeitungsanlage"
},
{
"sense": "installation de retraitement",
"word": "Aufbereitungsanlage"
},
{
"word": "Aufzugsanlage"
},
{
"word": "Aufzuganlage"
},
{
"sense": "investissement à l'étranger",
"word": "Auslandsanlage"
},
{
"word": "Auspuffanlage"
},
{
"word": "Außenanlage"
},
{
"word": "Autoalarmanlage"
},
{
"word": "Automatisierungsanlage"
},
{
"word": "Badeanlage"
},
{
"sense": "installations ferroviaires",
"word": "Bahnanlage"
},
{
"word": "Bahnhofsanlage"
},
{
"word": "Barockanlage"
},
{
"word": "Beachvolleyballanlage"
},
{
"word": "Beatmungsanlage"
},
{
"sense": "fortification",
"word": "Befestigungsanlage"
},
{
"word": "Behandlungsanlage"
},
{
"word": "Beheizungsanlage"
},
{
"word": "Beleuchtungsanlage"
},
{
"sense": "système de ventilation",
"word": "Belüftungsanlage"
},
{
"sense": "installation d'aspersion",
"word": "Beregnungsanlage"
},
{
"word": "Berieselungsanlage"
},
{
"word": "Beschallungsanlage"
},
{
"word": "Beschleunigeranlage"
},
{
"word": "Beschleunigungsanlage"
},
{
"sense": "enneigeur",
"word": "Beschneiungsanlage"
},
{
"word": "Beseitigungsanlage"
},
{
"word": "Bestrahlungsanlage"
},
{
"word": "Betriebsanlage"
},
{
"sense": "installation d'aspersion",
"word": "Bewässerungsanlage"
},
{
"sense": "méthaniseur",
"word": "Biogasanlage"
},
{
"word": "Biomasseanlage"
},
{
"word": "Blinkanlage"
},
{
"word": "Blinklichtanlage"
},
{
"sense": "paratonnerre",
"word": "Blitzanlage"
},
{
"word": "Blitzschutzanlage"
},
{
"word": "Blockanlage"
},
{
"word": "Bodenreinigungsanlage"
},
{
"word": "Bohranlage"
},
{
"word": "Bowlinganlage"
},
{
"word": "Brauchwasseranlage"
},
{
"sense": "dispositif de freinage",
"word": "Bremsanlage"
},
{
"word": "Bremsprobeanlage"
},
{
"word": "Briefverteilanlage"
},
{
"word": "Brunnenanlage"
},
{
"word": "Bungalowanlage"
},
{
"sense": "zone de bunkers",
"word": "Bunkeranlage"
},
{
"word": "Burganlage"
},
{
"word": "Carrera-Anlage"
},
{
"word": "Charakteranlage"
},
{
"word": "Chemieanlage"
},
{
"word": "Chemiewaffenanlage"
},
{
"word": "Clubanlage"
},
{
"word": "Klubanlage"
},
{
"sense": "installation informatique",
"word": "Computeranlage"
},
{
"word": "Containeranlage"
},
{
"word": "Dampfanlage"
},
{
"word": "Dampfturbinenanlage"
},
{
"word": "Datenverarbeitungsanlage"
},
{
"word": "Daueranlage"
},
{
"sense": "installation de dégivrage",
"word": "Defrosteranlage"
},
{
"word": "Deichanlage"
},
{
"word": "Dekontaminationsanlage"
},
{
"word": "Demonstrationsanlage"
},
{
"word": "Demontageanlage"
},
{
"word": "Denkmalanlage"
},
{
"word": "Desinfektionsanlage"
},
{
"word": "Destillationsanlage"
},
{
"word": "Direktanlage"
},
{
"word": "Dollaranlage"
},
{
"word": "Doppelanlage"
},
{
"word": "Dorfanlage"
},
{
"word": "Dosieranlage"
},
{
"word": "Druckanlage"
},
{
"word": "Duschanlage"
},
{
"word": "EDV-Anlage"
},
{
"word": "Eigenanlage"
},
{
"word": "Eigentumsanlage"
},
{
"word": "Einmalanlage"
},
{
"word": "Einspritzanlage"
},
{
"word": "Einzelanlage"
},
{
"word": "Eisenbahnanlage"
},
{
"word": "Elektrizitätsanlage"
},
{
"word": "Elektroanlage"
},
{
"word": "Elektrolyseanlage"
},
{
"word": "Empfangsanlage"
},
{
"word": "Energieanlage"
},
{
"word": "Energieerzeugungsanlage"
},
{
"word": "Energieversorgungsanlage"
},
{
"word": "Entgasungsanlage"
},
{
"word": "Entgiftungsanlage"
},
{
"word": "Entlüftungsanlage"
},
{
"word": "Entmistungsanlage"
},
{
"sense": "système de désenfumage",
"word": "Entrauchungsanlage"
},
{
"sense": "installation de désalinisation",
"word": "Entsalzungsanlage"
},
{
"word": "Entschwefelungsanlage"
},
{
"word": "Entschweflungsanlage"
},
{
"sense": "installation d'élimination des déchets",
"word": "Entsorgungsanlage"
},
{
"word": "Entstaubungsanlage"
},
{
"word": "Entstickungsanlage"
},
{
"word": "Entwässerungsanlage"
},
{
"sense": "hérédité",
"word": "Erbanlage"
},
{
"word": "Erdgasanlage"
},
{
"word": "Erholungsanlage"
},
{
"word": "Ersatzanlage"
},
{
"word": "Ersatzstromversorgungsanlage"
},
{
"word": "Erschließungsanlage"
},
{
"word": "Erzeugungsanlage"
},
{
"word": "Experimentieranlage"
},
{
"sense": "installation industrielle",
"word": "Fabrikanlage"
},
{
"word": "Fabrikationsanlage"
},
{
"word": "Fanganlage"
},
{
"word": "Ferienanlage"
},
{
"sense": "zone de maisons de vacances",
"word": "Ferienhausanlage"
},
{
"word": "Fernmeldeanlage"
},
{
"word": "Fernsehanlage"
},
{
"word": "Fernsprechanlage"
},
{
"word": "Fertigungsanlage"
},
{
"word": "Festgeldanlage"
},
{
"word": "Festungsanlage"
},
{
"word": "Feuerlöschanlage"
},
{
"word": "Feuermeldeanlage"
},
{
"sense": "installation de chauffage",
"word": "Feuerungsanlage"
},
{
"word": "Feuerverzinkungsanlage"
},
{
"word": "Filteranlage"
},
{
"word": "Finanzanlage"
},
{
"word": "Fitnessanlage"
},
{
"word": "Flughafenanlage"
},
{
"word": "Flüssiggasanlage"
},
{
"word": "Flutlichtanlage"
},
{
"word": "Fondsanlage"
},
{
"sense": "installation d'extraction",
"word": "Förderanlage"
},
{
"sense": "installation minière",
"word": "Förderungsanlage"
},
{
"sense": "installation de recherche",
"word": "Forschungsanlage"
},
{
"word": "Forstanlage"
},
{
"sense": "espace en plein air",
"word": "Freianlage"
},
{
"word": "Freilandanlage"
},
{
"word": "Freisprechanlage"
},
{
"word": "Freizeitanlage"
},
{
"word": "Fremdwährungsanlage"
},
{
"word": "Friedhofsanlage"
},
{
"word": "Füllanlage"
},
{
"sense": "installation de radio",
"word": "Funkanlage"
},
{
"word": "Fusionsanlage"
},
{
"sense": "site de jardins",
"word": "Gartenanlage"
},
{
"word": "Gasanlage"
},
{
"word": "Gasfeuerungsanlage"
},
{
"word": "Gasreinigungsanlage"
},
{
"word": "Gasverflüssigungsanlage"
},
{
"word": "Gasversorgungsanlage"
},
{
"word": "Geflügelzuchtanlage"
},
{
"sense": "installation de congélation",
"word": "Gefrieranlage"
},
{
"sense": "interphone",
"word": "Gegensprechanlage"
},
{
"word": "Geistesanlage"
},
{
"sense": "investissement",
"word": "Geldanlage"
},
{
"word": "Geldmarktanlage"
},
{
"word": "Geldwaschanlage"
},
{
"word": "Gemeinschaftsanlage"
},
{
"word": "Gemeinschaftsantennenanlage"
},
{
"word": "Gemütsanlage"
},
{
"word": "Genickschussanlage"
},
{
"word": "Gesamtanlage"
},
{
"word": "Gesangsanlage"
},
{
"sense": "radar pédagogique\"\"",
"word": "Geschwindigkeitsanzeigeanlage"
},
{
"sense": "pompe à bière",
"word": "Getränkeschankanlage"
},
{
"word": "Gießanlage"
},
{
"word": "Giftgasanlage"
},
{
"word": "Glasanlage"
},
{
"sense": "voies",
"word": "Gleisanlage"
},
{
"sense": "ETCS",
"word": "Gleisfreimeldeanlage"
},
{
"word": "Golfanlage"
},
{
"word": "Grabanlage"
},
{
"sense": "installation frontalière",
"word": "Grenzanlage"
},
{
"word": "Grenzsicherungsanlage"
},
{
"word": "Großanlage"
},
{
"word": "Großrechneranlage"
},
{
"sense": "espace vert",
"word": "Grünanlage"
},
{
"word": "Grundanlage"
},
{
"word": "Güteranlage"
},
{
"word": "Gutsanlage"
},
{
"sense": "installation portuaire",
"word": "Hafenanlage"
},
{
"word": "Hausanlage"
},
{
"word": "Hebeanlage"
},
{
"sense": "installation de chauffage",
"word": "Heizanlage"
},
{
"sense": "installation de chauffage",
"word": "Heizungsanlage"
},
{
"sense": "chaîne hi-fi",
"word": "Hi-Fi-Anlage"
},
{
"word": "Hochspannungsanlage"
},
{
"word": "Hochsprunganlage"
},
{
"word": "Hochwasserschutzanlage"
},
{
"sense": "ferme",
"word": "Hofanlage"
},
{
"sense": "complexe hôtelier",
"word": "Hotelanlage"
},
{
"word": "Hubanlage"
},
{
"word": "Hundelaufanlage"
},
{
"sense": "installation d'hydrogénation",
"word": "Hydrieranlage"
},
{
"word": "Immobilienanlage"
},
{
"word": "Indooranlage"
},
{
"sense": "site industriel",
"word": "Industrieanlage"
},
{
"word": "Infiltrationsanlage"
},
{
"word": "Informationsanlage"
},
{
"word": "Integrieranlage"
},
{
"word": "Investmentanlage"
},
{
"sense": "installation d'ionisation",
"word": "Ionisationsanlage"
},
{
"word": "Jugendstilanlage"
},
{
"word": "Kabelanlage"
},
{
"sense": "quai",
"word": "Kaianlage"
},
{
"word": "Kälteanlage"
},
{
"word": "Kanalisationsanlage"
},
{
"word": "Kapitalanlage"
},
{
"sense": "placement financier",
"word": "Kapitalsanlage"
},
{
"word": "Kasernenanlage"
},
{
"word": "Kassenanlage"
},
{
"word": "Kegelanlage"
},
{
"word": "Kehranlage"
},
{
"sense": "usine d'incinération des ordures",
"word": "Kehrichtverbrennungsanlage"
},
{
"word": "Kernanlage"
},
{
"word": "Kernenergieanlage"
},
{
"word": "Kernforschungsanlage"
},
{
"word": "Kernkraftanlage"
},
{
"word": "Kesselanlage"
},
{
"sense": "station d'épuration des eaux usées",
"word": "Kläranlage"
},
{
"word": "Kleinanlage"
},
{
"word": "Kleingartenanlage"
},
{
"word": "Kleintierzuchtanlage"
},
{
"word": "Kletteranlage"
},
{
"sense": "clim",
"word": "Klimaanlage"
},
{
"word": "Klingelanlage"
},
{
"sense": "monastère",
"word": "Klosteranlage"
},
{
"word": "Klubanlage"
},
{
"word": "Kneippanlage"
},
{
"word": "Kollektoranlage"
},
{
"word": "Kommunikationsanlage"
},
{
"word": "Kompaktanlage"
},
{
"word": "Komplettanlage"
},
{
"sense": "installation de compostage",
"word": "Kompostanlage"
},
{
"sense": "installation de compostage",
"word": "Kompostieranlage"
},
{
"sense": "installation de compostage",
"word": "Kompostierungsanlage"
},
{
"word": "Konditionierungsanlage"
},
{
"word": "Kontrollanlage"
},
{
"word": "Konversionsanlage"
},
{
"word": "Kraft-Wärme-Kopplungsanlage"
},
{
"sense": "centrale électrique",
"word": "Kraftanlage"
},
{
"word": "Kraftwerksanlage"
},
{
"word": "Krananlage"
},
{
"word": "Krankheitsanlage"
},
{
"sense": "installation frigorifique",
"word": "Kühlanlage"
},
{
"sense": "installation en matière plastique",
"word": "Kunststoffanlage"
},
{
"sense": "centre de cure",
"word": "Kuranlage"
},
{
"word": "Laboranlage"
},
{
"word": "Lackieranlage"
},
{
"word": "Landungsanlage"
},
{
"word": "Laseranlage"
},
{
"word": "Lautsprecheranlage"
},
{
"word": "Leichtathletikanlage"
},
{
"sense": "installation d'éclairage",
"word": "Lichtanlage"
},
{
"word": "Lichtsignalanlage"
},
{
"word": "Lichtzeichenanlage"
},
{
"word": "Liftanlage"
},
{
"word": "Löschanlage"
},
{
"word": "Luftanlage"
},
{
"word": "Luftfahrtanlage"
},
{
"sense": "CTA",
"word": "Lüftungsanlage"
},
{
"word": "Mahlanlage"
},
{
"word": "Mammutanlage"
},
{
"word": "Maschinenanlage"
},
{
"word": "Mastanlage"
},
{
"sense": "unité de désalinisation de l'eau de mer",
"word": "Meerwasserentsalzungsanlage"
},
{
"word": "Mehrzweckanlage"
},
{
"word": "Meisterschaftsanlage"
},
{
"word": "Meldeanlage"
},
{
"sense": "système de traite",
"word": "Melkanlage"
},
{
"word": "Messanlage"
},
{
"word": "Mikrofonanlage"
},
{
"word": "Milchviehanlage"
},
{
"sense": "installation militaire",
"word": "Militäranlage"
},
{
"word": "Mindestanlage"
},
{
"word": "Minigolfanlage"
},
{
"word": "Mischanlage"
},
{
"word": "Mobilfunkanlage"
},
{
"word": "Modellanlage"
},
{
"word": "Modellbahnanlage"
},
{
"sense": "réseau ferroviaire miniature",
"word": "Modellbahnanlage"
},
{
"word": "Modelleisenbahnanlage"
},
{
"sense": "installation modulaire",
"word": "Modulanlage"
},
{
"word": "Montageanlage"
},
{
"word": "Müllanlage"
},
{
"word": "Müllbeseitigungsanlage"
},
{
"word": "Müllentsorgungsanlage"
},
{
"sense": "usine d'incinération des ordures",
"word": "Müllverbrennungsanlage"
},
{
"word": "Müllverwertungsanlage"
},
{
"sense": "installation d'enregistrement musical",
"word": "Musikanlage"
},
{
"word": "Musteranlage"
},
{
"word": "Naturanlage"
},
{
"word": "Navigationsanlage"
},
{
"word": "Nebenanlage"
},
{
"word": "Nebenstellenanlage"
},
{
"word": "Netzersatzanlage"
},
{
"sense": "nouvelle installation",
"word": "Neuanlage"
},
{
"word": "Notrufanlage"
},
{
"word": "Nuklearanlage"
},
{
"word": "Nutzungsanlage"
},
{
"word": "Obstanlage"
},
{
"word": "Ofenanlage"
},
{
"word": "Ölanlage"
},
{
"word": "Paintballanlage"
},
{
"word": "Palastanlage"
},
{
"sense": "parc",
"word": "Parkanlage"
},
{
"word": "Personalwohnanlage"
},
{
"word": "Personensuchanlage"
},
{
"sense": "installation photovoltaïque",
"word": "Photovoltaikanlage"
},
{
"sense": "installation pilote",
"word": "Pilotanlage"
},
{
"word": "Platzanlage"
},
{
"word": "Plutoniumanlage"
},
{
"word": "Postfachanlage"
},
{
"word": "Pressluftanlage"
},
{
"sense": "installation de production",
"word": "Produktionsanlage"
},
{
"word": "Prüfanlage"
},
{
"word": "Pumpanlage"
},
{
"sense": "installation photovoltaïque",
"word": "PV-Anlage"
},
{
"word": "Pyrolyseanlage"
},
{
"sense": "installation de radar",
"word": "Radaranlage"
},
{
"word": "Radfahranlage"
},
{
"word": "Radioanlage"
},
{
"word": "Radverkehrsanlage"
},
{
"word": "Raffinerieanlage"
},
{
"word": "Raketenanlage"
},
{
"word": "Rangieranlage"
},
{
"word": "Rastanlage"
},
{
"sense": "système de désenfumage",
"word": "Rauchabzugsanlage"
},
{
"word": "Rauchgasentschwefelungsanlage"
},
{
"word": "Reaktoranlage"
},
{
"sense": "centre d'informatique",
"word": "Rechenanlage"
},
{
"word": "Rechneranlage"
},
{
"sense": "installation de recyclage",
"word": "Recyclinganlage"
},
{
"word": "Referenzanlage"
},
{
"word": "Regelanlage"
},
{
"word": "Regenanlage"
},
{
"word": "Regenwasseranlage"
},
{
"word": "Reinigungsanlage"
},
{
"word": "Reitanlage"
},
{
"word": "Reitsportanlage"
},
{
"word": "Rentenanlage"
},
{
"word": "Rheinanlage"
},
{
"word": "Riesenanlage"
},
{
"word": "Risikoanlage"
},
{
"sense": "installation de radiographie",
"word": "Röntgenanlage"
},
{
"word": "Rückgewinnungsanlage"
},
{
"word": "Rückkühlanlage"
},
{
"word": "Ruderanlage"
},
{
"word": "Rufanlage"
},
{
"word": "Rüstungsanlage"
},
{
"sense": "immobilisation corporelle",
"word": "Sachanlage"
},
{
"word": "Samenanlage"
},
{
"word": "Sammelanlage"
},
{
"word": "Sandgewinnungsanlage"
},
{
"sense": "sanitaires",
"word": "Sanitäranlage"
},
{
"sense": "récepteur satellite",
"word": "Satellitenanlage"
},
{
"word": "Satellitenempfangsanlage"
},
{
"word": "Sauerstoffanlage"
},
{
"sense": "installation de sauna",
"word": "Saunaanlage"
},
{
"word": "Schachtanlage"
},
{
"word": "Schaltanlage"
},
{
"sense": "pompe à bière",
"word": "Schankanlage"
},
{
"word": "Schienenanlage"
},
{
"word": "Schießanlage"
},
{
"word": "Schießsportanlage"
},
{
"word": "Schlachtanlage"
},
{
"word": "Schleusenanlage"
},
{
"word": "Schließanlage"
},
{
"word": "Schließfachanlage"
},
{
"word": "Schlossanlage"
},
{
"word": "Schmelzanlage"
},
{
"word": "Schmuckanlage"
},
{
"word": "Schrankenanlage"
},
{
"word": "Schrebergartenanlage"
},
{
"word": "Schredderanlage"
},
{
"word": "Schulanlage"
},
{
"word": "Schulsportanlage"
},
{
"word": "Schutzanlage"
},
{
"word": "Schweinemastanlage"
},
{
"word": "Schweißanlage"
},
{
"word": "Schwimmanlage"
},
{
"word": "Selbstschussanlage"
},
{
"word": "Sendeanlage"
},
{
"word": "Senderanlage"
},
{
"word": "Seniorenanlage"
},
{
"word": "Sicherheitsanlage"
},
{
"word": "Sicherungsanlage"
},
{
"word": "Sickeranlage"
},
{
"sense": "dispositif de signalisation",
"word": "Signalanlage"
},
{
"word": "Simulationsanlage"
},
{
"word": "Sinteranlage"
},
{
"word": "Skateanlage"
},
{
"word": "Skateboardanlage"
},
{
"word": "Skateranlage"
},
{
"sense": "centrale solaire photovoltaïque",
"word": "Solaranlage"
},
{
"word": "Solarenergieanlage"
},
{
"word": "Solarkollektoranlage"
},
{
"sense": "installation photovoltaïque",
"word": "Solarstromanlage"
},
{
"word": "Solarzellenanlage"
},
{
"word": "Sondermüllanlage"
},
{
"word": "Sonnenenergieanlage"
},
{
"word": "Sonnenkraftanlage"
},
{
"sense": "centre de tri",
"word": "Sortieranlage"
},
{
"word": "Soundanlage"
},
{
"word": "Spaltanlage"
},
{
"word": "Sparanlage"
},
{
"word": "Speicheranlage"
},
{
"word": "Sperranlage"
},
{
"word": "Spezialanlage"
},
{
"word": "Spielanlage"
},
{
"word": "Sportanlage"
},
{
"sense": "parlophone",
"word": "Sprechanlage"
},
{
"word": "Sprechfunkanlage"
},
{
"sense": "installation d'arrosage",
"word": "Sprinkleranlage"
},
{
"word": "Sprunganlage"
},
{
"word": "Squashanlage"
},
{
"word": "Stabhochsprunganlage"
},
{
"word": "Stadionanlage"
},
{
"word": "Stadtanlage"
},
{
"word": "Stallanlage"
},
{
"word": "Startanlage"
},
{
"word": "Stauanlage"
},
{
"word": "Steganlage"
},
{
"sense": "chaîne stéréo",
"word": "Stereoanlage"
},
{
"word": "Steueranlage"
},
{
"word": "Steuerungsanlage"
},
{
"word": "Stranggießanlage"
},
{
"word": "Stranggussanlage"
},
{
"word": "Straßenanlage"
},
{
"word": "Streetballanlage"
},
{
"sense": "installation électrique",
"word": "Stromanlage"
},
{
"word": "Stromerzeugungsanlage"
},
{
"word": "Stromversorgungsanlage"
},
{
"word": "Tankanlage"
},
{
"word": "Teichanlage"
},
{
"word": "Teilanlage"
},
{
"sense": "installation téléphonique",
"word": "Telefonanlage"
},
{
"word": "Telefonvermittlungsanlage"
},
{
"word": "Telekommunikationsanlage"
},
{
"sense": "site de temples",
"word": "Tempelanlage"
},
{
"sense": "courts de tennis",
"word": "Tennisanlage"
},
{
"sense": "installation d'essai",
"word": "Testanlage"
},
{
"sense": "installation d'équarrissage",
"word": "Tierkörperbeseitigungsanlage"
},
{
"sense": "installation d'équarrissage",
"word": "Tierkörperverwertungsanlage"
},
{
"sense": "installation de toilettes",
"word": "Toilettenanlage"
},
{
"word": "Tonanlage"
},
{
"sense": "installation d'un portail",
"word": "Toranlage"
},
{
"sense": "installation de mise à mort",
"word": "Tötungsanlage"
},
{
"word": "Trainingsanlage"
},
{
"word": "Transformatorenanlage"
},
{
"sense": "dispositif de transport",
"word": "Transportanlage"
},
{
"word": "Trennanlage"
},
{
"word": "Treppenanlage"
},
{
"word": "Trinkkuranlage"
},
{
"word": "Trinkwasseranlage"
},
{
"sense": "installation de séchage",
"word": "Trockenanlage"
},
{
"word": "Trockneranlage"
},
{
"word": "Trocknungsanlage"
},
{
"word": "Tunnelanlage"
},
{
"word": "Turbinenanlage"
},
{
"sense": "système de traduction",
"word": "Übersetzungsanlage"
},
{
"word": "Übertragungsanlage"
},
{
"word": "Überwachungsanlage"
},
{
"word": "Übungsanlage"
},
{
"word": "Umluftanlage"
},
{
"word": "Umschlaganlage"
},
{
"word": "Umsteigeanlage"
},
{
"word": "Umwälzanlage"
},
{
"word": "Umweltanlage"
},
{
"word": "Umweltschutzanlage"
},
{
"word": "Urananlage"
},
{
"word": "Urananreicherungsanlage"
},
{
"sense": "évaluer",
"word": "veranlagen"
},
{
"word": "Verarbeitungsanlage"
},
{
"sense": "incinérateur",
"word": "Verbrennungsanlage"
},
{
"word": "Verdampfungsanlage"
},
{
"word": "Vereinsanlage"
},
{
"word": "Vereinzelungsanlage"
},
{
"sense": "installation de méthanisation",
"word": "Vergärungsanlage"
},
{
"word": "Verglasungsanlage"
},
{
"word": "Vergnügungsanlage"
},
{
"word": "Verkehrsanlage"
},
{
"word": "Verkehrsbeeinflussungsanlage"
},
{
"word": "Verkehrssignalanlage"
},
{
"word": "Verladeanlage"
},
{
"word": "Vermittlungsanlage"
},
{
"word": "Vermögensanlage"
},
{
"word": "Vernichtungsanlage"
},
{
"sense": "installation de conditionnement",
"word": "Verpackungsanlage"
},
{
"word": "Versickerungsanlage"
},
{
"word": "Versorgungsanlage"
},
{
"word": "Versuchsanlage"
},
{
"sense": "installation de défense",
"word": "Verteidigungsanlage"
},
{
"word": "Verteileranlage"
},
{
"word": "Verteilungsanlage"
},
{
"word": "Verwertungsanlage"
},
{
"word": "Verzinkungsanlage"
},
{
"sense": "installation de vidéo",
"word": "Videoanlage"
},
{
"sense": "vidéoprotection",
"word": "Videoüberwachungsanlage"
},
{
"word": "Waffenanlage"
},
{
"word": "Wallanlage"
},
{
"word": "Walzanlage"
},
{
"word": "Wärmerückgewinnungsanlage"
},
{
"word": "Warmwasseranlage"
},
{
"sense": "système d'alarme",
"word": "Warnanlage"
},
{
"sense": "feux de détresse",
"word": "Warnblinkanlage"
},
{
"word": "Wartungsanlage"
},
{
"sense": "station de lavage",
"word": "Waschanlage"
},
{
"word": "Wasseranlage"
},
{
"sense": "station de traitement de l'eau",
"word": "Wasseraufbereitungsanlage"
},
{
"word": "Wasserenthärtungsanlage"
},
{
"word": "Wassergewinnungsanlage"
},
{
"word": "Wasserkraftanlage"
},
{
"word": "Wasserversorgungsanlage"
},
{
"sense": "installation de WC",
"word": "WC-Anlage"
},
{
"word": "Wechselsprechanlage"
},
{
"sense": "fortification",
"word": "Wehranlage"
},
{
"word": "Weichenanlage"
},
{
"word": "Weitsprunganlage"
},
{
"word": "Werbeanlage"
},
{
"word": "Werftanlage"
},
{
"sense": "site industriel",
"word": "Werksanlage"
},
{
"word": "Wertanlage"
},
{
"word": "Wertpapieranlage"
},
{
"sense": "réinvestissement",
"word": "Wiederanlage"
},
{
"word": "Wiederaufarbeitungsanlage"
},
{
"sense": "installation de retraitement",
"word": "Wiederaufbereitungsanlage"
},
{
"word": "Wiederverwertungsanlage"
},
{
"sense": "éolienne",
"word": "Windanlage"
},
{
"sense": "éolienne",
"word": "Windenergieanlage"
},
{
"sense": "éolienne",
"word": "Windkraftanlage"
},
{
"sense": "résidence",
"word": "Wohnanlage"
},
{
"word": "Wohneigentumsanlage"
},
{
"word": "Wohnungseigentumsanlage"
},
{
"sense": "pompe à bière",
"word": "Zapfanlage"
},
{
"sense": "installation de clôture",
"word": "Zaunanlage"
},
{
"sense": "cimenterie",
"word": "Zementanlage"
},
{
"word": "Zentraluhranlage"
},
{
"sense": "installation d'élevage",
"word": "Zuchtanlage"
},
{
"word": "Zündanlage"
},
{
"word": "Zweikreisanlage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Déverbal de anliegen (« être à régler ») et de anlegen (« aménager, fonder, installer »), avec plusieurs significations : (« taxation »), (« plan »), (« annexe ») ou (« disposition, arrangement»).",
"Voir anlegen et lage."
],
"forms": [
{
"form": "die Anlage",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anlagen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anlage",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Anlagen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Anlage",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anlagen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anlage",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Anlagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aptitude, dispositions naturelles d'une personne."
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-~oVxVE~K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Anlagen in ihrem Mail waren zu gross für unser System.",
"translation": "Les pièces jointes dans son courriel étaient trop grandes pour notre système."
}
],
"glosses": [
"Pièce jointe."
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-xZYkfuZu",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese Raffinerie ist eine riesige Anlage.",
"translation": "Cette raffinerie est un énorme complexe."
}
],
"glosses": [
"Aire d'implantation de fabrique, usine, complexe, site planifié, aménagé. (anglais plant) (exemple: \"Fabrikanlage\")."
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-1SLcsQPh",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Für den Ausbau der Produktion muss in eine neue Anlage investiert werden.",
"translation": "Pour développer la production, il faut investir dans une nouvelle installation."
},
{
"text": "Wir planen den Aufbau der Anlage, die Lieferung der Komponenten und die Bereitstellung der Hilfsmittel so genau, dass die Montage auf der Baustelle einfach flutscht.",
"translation": "Nous planifions le montage de l'installation, la livraison des composants et la mise à disposition des moyens auxiliaires avec une telle précision que le montage sur le chantier se déroule tout simplement."
},
{
"text": "Die neue Anlage ist leider sehr störanfällig.",
"translation": "La nouvelle machine est malheureusement très sujette à défaillance."
}
],
"glosses": [
"Installation, équipement, système, dispositif technique, électrique, groupe de machines"
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-6U09Q-E2",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er verbringt viel Zeit, um seine zahlreichen Anlagen zu verwalten.",
"translation": "Il passe beaucoup de temps à gérer ses nombreux placements."
}
],
"glosses": [
"placement, investissement. (Abréviation de Geldanlage)."
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-Mdjs8FEn",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Details werden in der Anlage ausführlich erklärt.",
"translation": "Les détails sont expliqués in extenso dans l'appendice."
},
{
"ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
"text": "In der Anlage haben die Ermittler eine Übersicht mit dem möglichen Strafmaß beigefügt. Für die schwersten Vergehen ist eine Haftstrafe von maximal 20 Jahren vorgesehen.",
"translation": "En annexe, les enquêteurs ont joint un aperçu des peines possibles. Pour les délits les plus graves, une peine de prison de 20 ans maximum est prévue."
}
],
"glosses": [
"Appendice, Annexe."
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-WwkPEYIN",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plan, conception."
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-eFSRvXbq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaîne stéréophonique. (Abréviation de Stereoanlage)."
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-s6G~GJqp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parc aménagé pour la promenade."
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-6Ll7usZ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du modélisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Création, installation fixe."
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-0tZc1PzS",
"raw_tags": [
"Modélisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taxe, impôt étatique."
],
"id": "fr-Anlage-de-noun-7JDsUIOs",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanlaːɡə\\"
},
{
"audio": "De-at-Anlage.ogg",
"ipa": "ˈanˌlaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-at-Anlage.ogg/De-at-Anlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anlage.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Anlage.ogg",
"ipa": "ˈanˌlaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Anlage.ogg/De-Anlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anlage.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Anlage2.ogg",
"ipa": "ˈanˌlaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Anlage2.ogg/De-Anlage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anlage2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "annexe",
"word": "addendum"
},
{
"sense": "annexe",
"word": "Anhang"
},
{
"sense": "aire",
"word": "Areal"
},
{
"sense": "talent",
"word": "Begabung"
},
{
"sense": "annexe",
"word": "Beilage"
},
{
"sense": "dispositions",
"word": "Disposition"
},
{
"sense": "appendice",
"word": "Nachtrag"
},
{
"sense": "aptitude",
"word": "Veranlagung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anlage"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "inaptitude",
"word": "Unfähigkeit"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "installation de traitement des déchets",
"word": "Abfallanlage"
},
{
"sense": "installation de traitement des déchets",
"word": "Abfallbehandlungsanlage"
},
{
"sense": "installation de traitement des déchets",
"word": "Abfallbeseitigungsanlage"
},
{
"word": "Abfallentsorgungsanlage"
},
{
"sense": "usine d'incinération des ordures",
"word": "Abfallverbrennungsanlage"
},
{
"word": "Abfertigungsanlage"
},
{
"word": "Abfüllanlage"
},
{
"sense": "installation d'évacuation des gaz d'échappement",
"word": "Abgasanlage"
},
{
"word": "Abgasreinigungsanlage"
},
{
"sense": "table d'écoute",
"word": "Abhöranlage"
},
{
"sense": "installation d'extraction d'air vicié",
"word": "Abluftanlage"
},
{
"word": "Abortanlage"
},
{
"sense": "installation d'aération",
"word": "Absauganlage"
},
{
"word": "Abstellanlage"
},
{
"word": "Abwasseranlage"
},
{
"word": "Abwasserbehandlungsanlage"
},
{
"sense": "station d'épuration",
"word": "Abwasserreinigungsanlage"
},
{
"word": "Aktienanlage"
},
{
"word": "Aktivkohlefilteranlage"
},
{
"sense": "système d'alarme",
"word": "Alarmanlage"
},
{
"word": "Alarmierungsanlage"
},
{
"word": "Altanlage"
},
{
"sense": "feu de signalisation",
"word": "Ampelanlage"
},
{
"sense": "amortissement des installations",
"word": "Anlageabschreibung"
},
{
"word": "Anlagealternative"
},
{
"word": "Anlageart"
},
{
"word": "Anlagenart"
},
{
"sense": "lié(e) à l'installation",
"word": "anlagebedingt"
},
{
"word": "Anlageberater"
},
{
"sense": "conseiller en placement financier",
"word": "Anlagenberater"
},
{
"word": "Anlageberatung"
},
{
"sense": "conseil en placement",
"word": "Anlagenberatung"
},
{
"word": "Anlagebetrag"
},
{
"word": "Anlageempfehlung"
},
{
"word": "Anlageentscheidung"
},
{
"word": "Anlageerfolg"
},
{
"word": "Anlageexperte"
},
{
"word": "Anlagenexperte"
},
{
"sense": "fonds d'investissement",
"word": "Anlagefonds"
},
{
"word": "Anlageform"
},
{
"sense": "type de placement",
"word": "Anlagenform"
},
{
"word": "Anlagegegenstand"
},
{
"sense": "opération de placement",
"word": "Anlagegeschäft"
},
{
"sense": "société d'investissement",
"word": "Anlagegesellschaft"
},
{
"sense": "directives de placement",
"word": "Anlagegrundsätze"
},
{
"word": "Anlagegut"
},
{
"word": "Anlagehorizont"
},
{
"word": "Anlageinstrument"
},
{
"word": "Anlageinvestition"
},
{
"sense": "actif immobilisé",
"word": "Anlagekapital"
},
{
"word": "Anlagekategorie"
},
{
"word": "Anlageklasse"
},
{
"word": "Anlagemittel"
},
{
"word": "Anlagemöglichkeit"
},
{
"sense": "adresse de l'établissement",
"word": "Anlagenadresse"
},
{
"sense": "secteur du BTP",
"word": "Anlagenbau"
},
{
"word": "Anlagenbauer"
},
{
"word": "Anlagenbauerin"
},
{
"word": "Anlagenbetreiber"
},
{
"word": "Anlagenbetreuung"
},
{
"sense": "financement des équipements",
"word": "Anlagenfinanzierung"
},
{
"word": "Anlagenführer"
},
{
"sense": "odeur provenant de l'installation",
"word": "Anlagengeruch"
},
{
"word": "Anlagengestaltung"
},
{
"word": "Anlagengestank"
},
{
"word": "Anlagenintensität"
},
{
"sense": "installateur en thermique et sanitaire",
"word": "Anlagenmechaniker"
},
{
"word": "Anlagenoptimierung"
},
{
"word": "Anlagenplanung"
},
{
"word": "Anlagensicherheit"
},
{
"word": "Anlagentechnik"
},
{
"word": "Anlagenteil"
},
{
"word": "Anlageteil"
},
{
"word": "Anlagenwart"
},
{
"word": "Anlageobjekt"
},
{
"sense": "titre de placement",
"word": "Anlagepapier"
},
{
"word": "Anlagepolitik"
},
{
"word": "Anlageprodukt"
},
{
"word": "Anlageschwerpunkt"
},
{
"sense": "désinvestissement",
"word": "Anlageschwund"
},
{
"sense": "fonds d'investissement",
"word": "Anlagestiftung"
},
{
"word": "Anlagestratege"
},
{
"sense": "stratégie de placement",
"word": "Anlagestrategie"
},
{
"word": "Anlagestrich"
},
{
"word": "Anlageverhalten"
},
{
"sense": "capital investi",
"word": "Anlagevermögen"
},
{
"word": "Anlagevolumen"
},
{
"sense": "valeur de placement",
"word": "Anlagewert"
},
{
"sense": "objectifs de placement",
"word": "Anlagezwecke"
},
{
"word": "Anreicherungsanlage"
},
{
"sense": "installation d'antennes",
"word": "Antennenanlage"
},
{
"sense": "zone résidentielle",
"word": "Appartementanlage"
},
{
"sense": "installation nucléaire",
"word": "Atomanlage"
},
{
"sense": "installation d'énergie nucléaire",
"word": "Atomenergieanlage"
},
{
"sense": "installation de recherche nucléaire",
"word": "Atomforschungsanlage"
},
{
"word": "Atomkraftanlage"
},
{
"sense": "installation audio",
"word": "Audioanlage"
},
{
"word": "Aufarbeitungsanlage"
},
{
"sense": "installation de retraitement",
"word": "Aufbereitungsanlage"
},
{
"word": "Aufzugsanlage"
},
{
"word": "Aufzuganlage"
},
{
"sense": "investissement à l'étranger",
"word": "Auslandsanlage"
},
{
"word": "Auspuffanlage"
},
{
"word": "Außenanlage"
},
{
"word": "Autoalarmanlage"
},
{
"word": "Automatisierungsanlage"
},
{
"word": "Badeanlage"
},
{
"sense": "installations ferroviaires",
"word": "Bahnanlage"
},
{
"word": "Bahnhofsanlage"
},
{
"word": "Barockanlage"
},
{
"word": "Beachvolleyballanlage"
},
{
"word": "Beatmungsanlage"
},
{
"sense": "fortification",
"word": "Befestigungsanlage"
},
{
"word": "Behandlungsanlage"
},
{
"word": "Beheizungsanlage"
},
{
"word": "Beleuchtungsanlage"
},
{
"sense": "système de ventilation",
"word": "Belüftungsanlage"
},
{
"sense": "installation d'aspersion",
"word": "Beregnungsanlage"
},
{
"word": "Berieselungsanlage"
},
{
"word": "Beschallungsanlage"
},
{
"word": "Beschleunigeranlage"
},
{
"word": "Beschleunigungsanlage"
},
{
"sense": "enneigeur",
"word": "Beschneiungsanlage"
},
{
"word": "Beseitigungsanlage"
},
{
"word": "Bestrahlungsanlage"
},
{
"word": "Betriebsanlage"
},
{
"sense": "installation d'aspersion",
"word": "Bewässerungsanlage"
},
{
"sense": "méthaniseur",
"word": "Biogasanlage"
},
{
"word": "Biomasseanlage"
},
{
"word": "Blinkanlage"
},
{
"word": "Blinklichtanlage"
},
{
"sense": "paratonnerre",
"word": "Blitzanlage"
},
{
"word": "Blitzschutzanlage"
},
{
"word": "Blockanlage"
},
{
"word": "Bodenreinigungsanlage"
},
{
"word": "Bohranlage"
},
{
"word": "Bowlinganlage"
},
{
"word": "Brauchwasseranlage"
},
{
"sense": "dispositif de freinage",
"word": "Bremsanlage"
},
{
"word": "Bremsprobeanlage"
},
{
"word": "Briefverteilanlage"
},
{
"word": "Brunnenanlage"
},
{
"word": "Bungalowanlage"
},
{
"sense": "zone de bunkers",
"word": "Bunkeranlage"
},
{
"word": "Burganlage"
},
{
"word": "Carrera-Anlage"
},
{
"word": "Charakteranlage"
},
{
"word": "Chemieanlage"
},
{
"word": "Chemiewaffenanlage"
},
{
"word": "Clubanlage"
},
{
"word": "Klubanlage"
},
{
"sense": "installation informatique",
"word": "Computeranlage"
},
{
"word": "Containeranlage"
},
{
"word": "Dampfanlage"
},
{
"word": "Dampfturbinenanlage"
},
{
"word": "Datenverarbeitungsanlage"
},
{
"word": "Daueranlage"
},
{
"sense": "installation de dégivrage",
"word": "Defrosteranlage"
},
{
"word": "Deichanlage"
},
{
"word": "Dekontaminationsanlage"
},
{
"word": "Demonstrationsanlage"
},
{
"word": "Demontageanlage"
},
{
"word": "Denkmalanlage"
},
{
"word": "Desinfektionsanlage"
},
{
"word": "Destillationsanlage"
},
{
"word": "Direktanlage"
},
{
"word": "Dollaranlage"
},
{
"word": "Doppelanlage"
},
{
"word": "Dorfanlage"
},
{
"word": "Dosieranlage"
},
{
"word": "Druckanlage"
},
{
"word": "Duschanlage"
},
{
"word": "EDV-Anlage"
},
{
"word": "Eigenanlage"
},
{
"word": "Eigentumsanlage"
},
{
"word": "Einmalanlage"
},
{
"word": "Einspritzanlage"
},
{
"word": "Einzelanlage"
},
{
"word": "Eisenbahnanlage"
},
{
"word": "Elektrizitätsanlage"
},
{
"word": "Elektroanlage"
},
{
"word": "Elektrolyseanlage"
},
{
"word": "Empfangsanlage"
},
{
"word": "Energieanlage"
},
{
"word": "Energieerzeugungsanlage"
},
{
"word": "Energieversorgungsanlage"
},
{
"word": "Entgasungsanlage"
},
{
"word": "Entgiftungsanlage"
},
{
"word": "Entlüftungsanlage"
},
{
"word": "Entmistungsanlage"
},
{
"sense": "système de désenfumage",
"word": "Entrauchungsanlage"
},
{
"sense": "installation de désalinisation",
"word": "Entsalzungsanlage"
},
{
"word": "Entschwefelungsanlage"
},
{
"word": "Entschweflungsanlage"
},
{
"sense": "installation d'élimination des déchets",
"word": "Entsorgungsanlage"
},
{
"word": "Entstaubungsanlage"
},
{
"word": "Entstickungsanlage"
},
{
"word": "Entwässerungsanlage"
},
{
"sense": "hérédité",
"word": "Erbanlage"
},
{
"word": "Erdgasanlage"
},
{
"word": "Erholungsanlage"
},
{
"word": "Ersatzanlage"
},
{
"word": "Ersatzstromversorgungsanlage"
},
{
"word": "Erschließungsanlage"
},
{
"word": "Erzeugungsanlage"
},
{
"word": "Experimentieranlage"
},
{
"sense": "installation industrielle",
"word": "Fabrikanlage"
},
{
"word": "Fabrikationsanlage"
},
{
"word": "Fanganlage"
},
{
"word": "Ferienanlage"
},
{
"sense": "zone de maisons de vacances",
"word": "Ferienhausanlage"
},
{
"word": "Fernmeldeanlage"
},
{
"word": "Fernsehanlage"
},
{
"word": "Fernsprechanlage"
},
{
"word": "Fertigungsanlage"
},
{
"word": "Festgeldanlage"
},
{
"word": "Festungsanlage"
},
{
"word": "Feuerlöschanlage"
},
{
"word": "Feuermeldeanlage"
},
{
"sense": "installation de chauffage",
"word": "Feuerungsanlage"
},
{
"word": "Feuerverzinkungsanlage"
},
{
"word": "Filteranlage"
},
{
"word": "Finanzanlage"
},
{
"word": "Fitnessanlage"
},
{
"word": "Flughafenanlage"
},
{
"word": "Flüssiggasanlage"
},
{
"word": "Flutlichtanlage"
},
{
"word": "Fondsanlage"
},
{
"sense": "installation d'extraction",
"word": "Förderanlage"
},
{
"sense": "installation minière",
"word": "Förderungsanlage"
},
{
"sense": "installation de recherche",
"word": "Forschungsanlage"
},
{
"word": "Forstanlage"
},
{
"sense": "espace en plein air",
"word": "Freianlage"
},
{
"word": "Freilandanlage"
},
{
"word": "Freisprechanlage"
},
{
"word": "Freizeitanlage"
},
{
"word": "Fremdwährungsanlage"
},
{
"word": "Friedhofsanlage"
},
{
"word": "Füllanlage"
},
{
"sense": "installation de radio",
"word": "Funkanlage"
},
{
"word": "Fusionsanlage"
},
{
"sense": "site de jardins",
"word": "Gartenanlage"
},
{
"word": "Gasanlage"
},
{
"word": "Gasfeuerungsanlage"
},
{
"word": "Gasreinigungsanlage"
},
{
"word": "Gasverflüssigungsanlage"
},
{
"word": "Gasversorgungsanlage"
},
{
"word": "Geflügelzuchtanlage"
},
{
"sense": "installation de congélation",
"word": "Gefrieranlage"
},
{
"sense": "interphone",
"word": "Gegensprechanlage"
},
{
"word": "Geistesanlage"
},
{
"sense": "investissement",
"word": "Geldanlage"
},
{
"word": "Geldmarktanlage"
},
{
"word": "Geldwaschanlage"
},
{
"word": "Gemeinschaftsanlage"
},
{
"word": "Gemeinschaftsantennenanlage"
},
{
"word": "Gemütsanlage"
},
{
"word": "Genickschussanlage"
},
{
"word": "Gesamtanlage"
},
{
"word": "Gesangsanlage"
},
{
"sense": "radar pédagogique\"\"",
"word": "Geschwindigkeitsanzeigeanlage"
},
{
"sense": "pompe à bière",
"word": "Getränkeschankanlage"
},
{
"word": "Gießanlage"
},
{
"word": "Giftgasanlage"
},
{
"word": "Glasanlage"
},
{
"sense": "voies",
"word": "Gleisanlage"
},
{
"sense": "ETCS",
"word": "Gleisfreimeldeanlage"
},
{
"word": "Golfanlage"
},
{
"word": "Grabanlage"
},
{
"sense": "installation frontalière",
"word": "Grenzanlage"
},
{
"word": "Grenzsicherungsanlage"
},
{
"word": "Großanlage"
},
{
"word": "Großrechneranlage"
},
{
"sense": "espace vert",
"word": "Grünanlage"
},
{
"word": "Grundanlage"
},
{
"word": "Güteranlage"
},
{
"word": "Gutsanlage"
},
{
"sense": "installation portuaire",
"word": "Hafenanlage"
},
{
"word": "Hausanlage"
},
{
"word": "Hebeanlage"
},
{
"sense": "installation de chauffage",
"word": "Heizanlage"
},
{
"sense": "installation de chauffage",
"word": "Heizungsanlage"
},
{
"sense": "chaîne hi-fi",
"word": "Hi-Fi-Anlage"
},
{
"word": "Hochspannungsanlage"
},
{
"word": "Hochsprunganlage"
},
{
"word": "Hochwasserschutzanlage"
},
{
"sense": "ferme",
"word": "Hofanlage"
},
{
"sense": "complexe hôtelier",
"word": "Hotelanlage"
},
{
"word": "Hubanlage"
},
{
"word": "Hundelaufanlage"
},
{
"sense": "installation d'hydrogénation",
"word": "Hydrieranlage"
},
{
"word": "Immobilienanlage"
},
{
"word": "Indooranlage"
},
{
"sense": "site industriel",
"word": "Industrieanlage"
},
{
"word": "Infiltrationsanlage"
},
{
"word": "Informationsanlage"
},
{
"word": "Integrieranlage"
},
{
"word": "Investmentanlage"
},
{
"sense": "installation d'ionisation",
"word": "Ionisationsanlage"
},
{
"word": "Jugendstilanlage"
},
{
"word": "Kabelanlage"
},
{
"sense": "quai",
"word": "Kaianlage"
},
{
"word": "Kälteanlage"
},
{
"word": "Kanalisationsanlage"
},
{
"word": "Kapitalanlage"
},
{
"sense": "placement financier",
"word": "Kapitalsanlage"
},
{
"word": "Kasernenanlage"
},
{
"word": "Kassenanlage"
},
{
"word": "Kegelanlage"
},
{
"word": "Kehranlage"
},
{
"sense": "usine d'incinération des ordures",
"word": "Kehrichtverbrennungsanlage"
},
{
"word": "Kernanlage"
},
{
"word": "Kernenergieanlage"
},
{
"word": "Kernforschungsanlage"
},
{
"word": "Kernkraftanlage"
},
{
"word": "Kesselanlage"
},
{
"sense": "station d'épuration des eaux usées",
"word": "Kläranlage"
},
{
"word": "Kleinanlage"
},
{
"word": "Kleingartenanlage"
},
{
"word": "Kleintierzuchtanlage"
},
{
"word": "Kletteranlage"
},
{
"sense": "clim",
"word": "Klimaanlage"
},
{
"word": "Klingelanlage"
},
{
"sense": "monastère",
"word": "Klosteranlage"
},
{
"word": "Klubanlage"
},
{
"word": "Kneippanlage"
},
{
"word": "Kollektoranlage"
},
{
"word": "Kommunikationsanlage"
},
{
"word": "Kompaktanlage"
},
{
"word": "Komplettanlage"
},
{
"sense": "installation de compostage",
"word": "Kompostanlage"
},
{
"sense": "installation de compostage",
"word": "Kompostieranlage"
},
{
"sense": "installation de compostage",
"word": "Kompostierungsanlage"
},
{
"word": "Konditionierungsanlage"
},
{
"word": "Kontrollanlage"
},
{
"word": "Konversionsanlage"
},
{
"word": "Kraft-Wärme-Kopplungsanlage"
},
{
"sense": "centrale électrique",
"word": "Kraftanlage"
},
{
"word": "Kraftwerksanlage"
},
{
"word": "Krananlage"
},
{
"word": "Krankheitsanlage"
},
{
"sense": "installation frigorifique",
"word": "Kühlanlage"
},
{
"sense": "installation en matière plastique",
"word": "Kunststoffanlage"
},
{
"sense": "centre de cure",
"word": "Kuranlage"
},
{
"word": "Laboranlage"
},
{
"word": "Lackieranlage"
},
{
"word": "Landungsanlage"
},
{
"word": "Laseranlage"
},
{
"word": "Lautsprecheranlage"
},
{
"word": "Leichtathletikanlage"
},
{
"sense": "installation d'éclairage",
"word": "Lichtanlage"
},
{
"word": "Lichtsignalanlage"
},
{
"word": "Lichtzeichenanlage"
},
{
"word": "Liftanlage"
},
{
"word": "Löschanlage"
},
{
"word": "Luftanlage"
},
{
"word": "Luftfahrtanlage"
},
{
"sense": "CTA",
"word": "Lüftungsanlage"
},
{
"word": "Mahlanlage"
},
{
"word": "Mammutanlage"
},
{
"word": "Maschinenanlage"
},
{
"word": "Mastanlage"
},
{
"sense": "unité de désalinisation de l'eau de mer",
"word": "Meerwasserentsalzungsanlage"
},
{
"word": "Mehrzweckanlage"
},
{
"word": "Meisterschaftsanlage"
},
{
"word": "Meldeanlage"
},
{
"sense": "système de traite",
"word": "Melkanlage"
},
{
"word": "Messanlage"
},
{
"word": "Mikrofonanlage"
},
{
"word": "Milchviehanlage"
},
{
"sense": "installation militaire",
"word": "Militäranlage"
},
{
"word": "Mindestanlage"
},
{
"word": "Minigolfanlage"
},
{
"word": "Mischanlage"
},
{
"word": "Mobilfunkanlage"
},
{
"word": "Modellanlage"
},
{
"word": "Modellbahnanlage"
},
{
"sense": "réseau ferroviaire miniature",
"word": "Modellbahnanlage"
},
{
"word": "Modelleisenbahnanlage"
},
{
"sense": "installation modulaire",
"word": "Modulanlage"
},
{
"word": "Montageanlage"
},
{
"word": "Müllanlage"
},
{
"word": "Müllbeseitigungsanlage"
},
{
"word": "Müllentsorgungsanlage"
},
{
"sense": "usine d'incinération des ordures",
"word": "Müllverbrennungsanlage"
},
{
"word": "Müllverwertungsanlage"
},
{
"sense": "installation d'enregistrement musical",
"word": "Musikanlage"
},
{
"word": "Musteranlage"
},
{
"word": "Naturanlage"
},
{
"word": "Navigationsanlage"
},
{
"word": "Nebenanlage"
},
{
"word": "Nebenstellenanlage"
},
{
"word": "Netzersatzanlage"
},
{
"sense": "nouvelle installation",
"word": "Neuanlage"
},
{
"word": "Notrufanlage"
},
{
"word": "Nuklearanlage"
},
{
"word": "Nutzungsanlage"
},
{
"word": "Obstanlage"
},
{
"word": "Ofenanlage"
},
{
"word": "Ölanlage"
},
{
"word": "Paintballanlage"
},
{
"word": "Palastanlage"
},
{
"sense": "parc",
"word": "Parkanlage"
},
{
"word": "Personalwohnanlage"
},
{
"word": "Personensuchanlage"
},
{
"sense": "installation photovoltaïque",
"word": "Photovoltaikanlage"
},
{
"sense": "installation pilote",
"word": "Pilotanlage"
},
{
"word": "Platzanlage"
},
{
"word": "Plutoniumanlage"
},
{
"word": "Postfachanlage"
},
{
"word": "Pressluftanlage"
},
{
"sense": "installation de production",
"word": "Produktionsanlage"
},
{
"word": "Prüfanlage"
},
{
"word": "Pumpanlage"
},
{
"sense": "installation photovoltaïque",
"word": "PV-Anlage"
},
{
"word": "Pyrolyseanlage"
},
{
"sense": "installation de radar",
"word": "Radaranlage"
},
{
"word": "Radfahranlage"
},
{
"word": "Radioanlage"
},
{
"word": "Radverkehrsanlage"
},
{
"word": "Raffinerieanlage"
},
{
"word": "Raketenanlage"
},
{
"word": "Rangieranlage"
},
{
"word": "Rastanlage"
},
{
"sense": "système de désenfumage",
"word": "Rauchabzugsanlage"
},
{
"word": "Rauchgasentschwefelungsanlage"
},
{
"word": "Reaktoranlage"
},
{
"sense": "centre d'informatique",
"word": "Rechenanlage"
},
{
"word": "Rechneranlage"
},
{
"sense": "installation de recyclage",
"word": "Recyclinganlage"
},
{
"word": "Referenzanlage"
},
{
"word": "Regelanlage"
},
{
"word": "Regenanlage"
},
{
"word": "Regenwasseranlage"
},
{
"word": "Reinigungsanlage"
},
{
"word": "Reitanlage"
},
{
"word": "Reitsportanlage"
},
{
"word": "Rentenanlage"
},
{
"word": "Rheinanlage"
},
{
"word": "Riesenanlage"
},
{
"word": "Risikoanlage"
},
{
"sense": "installation de radiographie",
"word": "Röntgenanlage"
},
{
"word": "Rückgewinnungsanlage"
},
{
"word": "Rückkühlanlage"
},
{
"word": "Ruderanlage"
},
{
"word": "Rufanlage"
},
{
"word": "Rüstungsanlage"
},
{
"sense": "immobilisation corporelle",
"word": "Sachanlage"
},
{
"word": "Samenanlage"
},
{
"word": "Sammelanlage"
},
{
"word": "Sandgewinnungsanlage"
},
{
"sense": "sanitaires",
"word": "Sanitäranlage"
},
{
"sense": "récepteur satellite",
"word": "Satellitenanlage"
},
{
"word": "Satellitenempfangsanlage"
},
{
"word": "Sauerstoffanlage"
},
{
"sense": "installation de sauna",
"word": "Saunaanlage"
},
{
"word": "Schachtanlage"
},
{
"word": "Schaltanlage"
},
{
"sense": "pompe à bière",
"word": "Schankanlage"
},
{
"word": "Schienenanlage"
},
{
"word": "Schießanlage"
},
{
"word": "Schießsportanlage"
},
{
"word": "Schlachtanlage"
},
{
"word": "Schleusenanlage"
},
{
"word": "Schließanlage"
},
{
"word": "Schließfachanlage"
},
{
"word": "Schlossanlage"
},
{
"word": "Schmelzanlage"
},
{
"word": "Schmuckanlage"
},
{
"word": "Schrankenanlage"
},
{
"word": "Schrebergartenanlage"
},
{
"word": "Schredderanlage"
},
{
"word": "Schulanlage"
},
{
"word": "Schulsportanlage"
},
{
"word": "Schutzanlage"
},
{
"word": "Schweinemastanlage"
},
{
"word": "Schweißanlage"
},
{
"word": "Schwimmanlage"
},
{
"word": "Selbstschussanlage"
},
{
"word": "Sendeanlage"
},
{
"word": "Senderanlage"
},
{
"word": "Seniorenanlage"
},
{
"word": "Sicherheitsanlage"
},
{
"word": "Sicherungsanlage"
},
{
"word": "Sickeranlage"
},
{
"sense": "dispositif de signalisation",
"word": "Signalanlage"
},
{
"word": "Simulationsanlage"
},
{
"word": "Sinteranlage"
},
{
"word": "Skateanlage"
},
{
"word": "Skateboardanlage"
},
{
"word": "Skateranlage"
},
{
"sense": "centrale solaire photovoltaïque",
"word": "Solaranlage"
},
{
"word": "Solarenergieanlage"
},
{
"word": "Solarkollektoranlage"
},
{
"sense": "installation photovoltaïque",
"word": "Solarstromanlage"
},
{
"word": "Solarzellenanlage"
},
{
"word": "Sondermüllanlage"
},
{
"word": "Sonnenenergieanlage"
},
{
"word": "Sonnenkraftanlage"
},
{
"sense": "centre de tri",
"word": "Sortieranlage"
},
{
"word": "Soundanlage"
},
{
"word": "Spaltanlage"
},
{
"word": "Sparanlage"
},
{
"word": "Speicheranlage"
},
{
"word": "Sperranlage"
},
{
"word": "Spezialanlage"
},
{
"word": "Spielanlage"
},
{
"word": "Sportanlage"
},
{
"sense": "parlophone",
"word": "Sprechanlage"
},
{
"word": "Sprechfunkanlage"
},
{
"sense": "installation d'arrosage",
"word": "Sprinkleranlage"
},
{
"word": "Sprunganlage"
},
{
"word": "Squashanlage"
},
{
"word": "Stabhochsprunganlage"
},
{
"word": "Stadionanlage"
},
{
"word": "Stadtanlage"
},
{
"word": "Stallanlage"
},
{
"word": "Startanlage"
},
{
"word": "Stauanlage"
},
{
"word": "Steganlage"
},
{
"sense": "chaîne stéréo",
"word": "Stereoanlage"
},
{
"word": "Steueranlage"
},
{
"word": "Steuerungsanlage"
},
{
"word": "Stranggießanlage"
},
{
"word": "Stranggussanlage"
},
{
"word": "Straßenanlage"
},
{
"word": "Streetballanlage"
},
{
"sense": "installation électrique",
"word": "Stromanlage"
},
{
"word": "Stromerzeugungsanlage"
},
{
"word": "Stromversorgungsanlage"
},
{
"word": "Tankanlage"
},
{
"word": "Teichanlage"
},
{
"word": "Teilanlage"
},
{
"sense": "installation téléphonique",
"word": "Telefonanlage"
},
{
"word": "Telefonvermittlungsanlage"
},
{
"word": "Telekommunikationsanlage"
},
{
"sense": "site de temples",
"word": "Tempelanlage"
},
{
"sense": "courts de tennis",
"word": "Tennisanlage"
},
{
"sense": "installation d'essai",
"word": "Testanlage"
},
{
"sense": "installation d'équarrissage",
"word": "Tierkörperbeseitigungsanlage"
},
{
"sense": "installation d'équarrissage",
"word": "Tierkörperverwertungsanlage"
},
{
"sense": "installation de toilettes",
"word": "Toilettenanlage"
},
{
"word": "Tonanlage"
},
{
"sense": "installation d'un portail",
"word": "Toranlage"
},
{
"sense": "installation de mise à mort",
"word": "Tötungsanlage"
},
{
"word": "Trainingsanlage"
},
{
"word": "Transformatorenanlage"
},
{
"sense": "dispositif de transport",
"word": "Transportanlage"
},
{
"word": "Trennanlage"
},
{
"word": "Treppenanlage"
},
{
"word": "Trinkkuranlage"
},
{
"word": "Trinkwasseranlage"
},
{
"sense": "installation de séchage",
"word": "Trockenanlage"
},
{
"word": "Trockneranlage"
},
{
"word": "Trocknungsanlage"
},
{
"word": "Tunnelanlage"
},
{
"word": "Turbinenanlage"
},
{
"sense": "système de traduction",
"word": "Übersetzungsanlage"
},
{
"word": "Übertragungsanlage"
},
{
"word": "Überwachungsanlage"
},
{
"word": "Übungsanlage"
},
{
"word": "Umluftanlage"
},
{
"word": "Umschlaganlage"
},
{
"word": "Umsteigeanlage"
},
{
"word": "Umwälzanlage"
},
{
"word": "Umweltanlage"
},
{
"word": "Umweltschutzanlage"
},
{
"word": "Urananlage"
},
{
"word": "Urananreicherungsanlage"
},
{
"sense": "évaluer",
"word": "veranlagen"
},
{
"word": "Verarbeitungsanlage"
},
{
"sense": "incinérateur",
"word": "Verbrennungsanlage"
},
{
"word": "Verdampfungsanlage"
},
{
"word": "Vereinsanlage"
},
{
"word": "Vereinzelungsanlage"
},
{
"sense": "installation de méthanisation",
"word": "Vergärungsanlage"
},
{
"word": "Verglasungsanlage"
},
{
"word": "Vergnügungsanlage"
},
{
"word": "Verkehrsanlage"
},
{
"word": "Verkehrsbeeinflussungsanlage"
},
{
"word": "Verkehrssignalanlage"
},
{
"word": "Verladeanlage"
},
{
"word": "Vermittlungsanlage"
},
{
"word": "Vermögensanlage"
},
{
"word": "Vernichtungsanlage"
},
{
"sense": "installation de conditionnement",
"word": "Verpackungsanlage"
},
{
"word": "Versickerungsanlage"
},
{
"word": "Versorgungsanlage"
},
{
"word": "Versuchsanlage"
},
{
"sense": "installation de défense",
"word": "Verteidigungsanlage"
},
{
"word": "Verteileranlage"
},
{
"word": "Verteilungsanlage"
},
{
"word": "Verwertungsanlage"
},
{
"word": "Verzinkungsanlage"
},
{
"sense": "installation de vidéo",
"word": "Videoanlage"
},
{
"sense": "vidéoprotection",
"word": "Videoüberwachungsanlage"
},
{
"word": "Waffenanlage"
},
{
"word": "Wallanlage"
},
{
"word": "Walzanlage"
},
{
"word": "Wärmerückgewinnungsanlage"
},
{
"word": "Warmwasseranlage"
},
{
"sense": "système d'alarme",
"word": "Warnanlage"
},
{
"sense": "feux de détresse",
"word": "Warnblinkanlage"
},
{
"word": "Wartungsanlage"
},
{
"sense": "station de lavage",
"word": "Waschanlage"
},
{
"word": "Wasseranlage"
},
{
"sense": "station de traitement de l'eau",
"word": "Wasseraufbereitungsanlage"
},
{
"word": "Wasserenthärtungsanlage"
},
{
"word": "Wassergewinnungsanlage"
},
{
"word": "Wasserkraftanlage"
},
{
"word": "Wasserversorgungsanlage"
},
{
"sense": "installation de WC",
"word": "WC-Anlage"
},
{
"word": "Wechselsprechanlage"
},
{
"sense": "fortification",
"word": "Wehranlage"
},
{
"word": "Weichenanlage"
},
{
"word": "Weitsprunganlage"
},
{
"word": "Werbeanlage"
},
{
"word": "Werftanlage"
},
{
"sense": "site industriel",
"word": "Werksanlage"
},
{
"word": "Wertanlage"
},
{
"word": "Wertpapieranlage"
},
{
"sense": "réinvestissement",
"word": "Wiederanlage"
},
{
"word": "Wiederaufarbeitungsanlage"
},
{
"sense": "installation de retraitement",
"word": "Wiederaufbereitungsanlage"
},
{
"word": "Wiederverwertungsanlage"
},
{
"sense": "éolienne",
"word": "Windanlage"
},
{
"sense": "éolienne",
"word": "Windenergieanlage"
},
{
"sense": "éolienne",
"word": "Windkraftanlage"
},
{
"sense": "résidence",
"word": "Wohnanlage"
},
{
"word": "Wohneigentumsanlage"
},
{
"word": "Wohnungseigentumsanlage"
},
{
"sense": "pompe à bière",
"word": "Zapfanlage"
},
{
"sense": "installation de clôture",
"word": "Zaunanlage"
},
{
"sense": "cimenterie",
"word": "Zementanlage"
},
{
"word": "Zentraluhranlage"
},
{
"sense": "installation d'élevage",
"word": "Zuchtanlage"
},
{
"word": "Zündanlage"
},
{
"word": "Zweikreisanlage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Déverbal de anliegen (« être à régler ») et de anlegen (« aménager, fonder, installer »), avec plusieurs significations : (« taxation »), (« plan »), (« annexe ») ou (« disposition, arrangement»).",
"Voir anlegen et lage."
],
"forms": [
{
"form": "die Anlage",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anlagen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Anlage",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Anlagen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Anlage",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anlagen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Anlage",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Anlagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Aptitude, dispositions naturelles d'une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Die Anlagen in ihrem Mail waren zu gross für unser System.",
"translation": "Les pièces jointes dans son courriel étaient trop grandes pour notre système."
}
],
"glosses": [
"Pièce jointe."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’architecture",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Diese Raffinerie ist eine riesige Anlage.",
"translation": "Cette raffinerie est un énorme complexe."
}
],
"glosses": [
"Aire d'implantation de fabrique, usine, complexe, site planifié, aménagé. (anglais plant) (exemple: \"Fabrikanlage\")."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Für den Ausbau der Produktion muss in eine neue Anlage investiert werden.",
"translation": "Pour développer la production, il faut investir dans une nouvelle installation."
},
{
"text": "Wir planen den Aufbau der Anlage, die Lieferung der Komponenten und die Bereitstellung der Hilfsmittel so genau, dass die Montage auf der Baustelle einfach flutscht.",
"translation": "Nous planifions le montage de l'installation, la livraison des composants et la mise à disposition des moyens auxiliaires avec une telle précision que le montage sur le chantier se déroule tout simplement."
},
{
"text": "Die neue Anlage ist leider sehr störanfällig.",
"translation": "La nouvelle machine est malheureusement très sujette à défaillance."
}
],
"glosses": [
"Installation, équipement, système, dispositif technique, électrique, groupe de machines"
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Er verbringt viel Zeit, um seine zahlreichen Anlagen zu verwalten.",
"translation": "Il passe beaucoup de temps à gérer ses nombreux placements."
}
],
"glosses": [
"placement, investissement. (Abréviation de Geldanlage)."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Details werden in der Anlage ausführlich erklärt.",
"translation": "Les détails sont expliqués in extenso dans l'appendice."
},
{
"ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
"text": "In der Anlage haben die Ermittler eine Übersicht mit dem möglichen Strafmaß beigefügt. Für die schwersten Vergehen ist eine Haftstrafe von maximal 20 Jahren vorgesehen.",
"translation": "En annexe, les enquêteurs ont joint un aperçu des peines possibles. Pour les délits les plus graves, une peine de prison de 20 ans maximum est prévue."
}
],
"glosses": [
"Appendice, Annexe."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Plan, conception."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Chaîne stéréophonique. (Abréviation de Stereoanlage)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Parc aménagé pour la promenade."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du modélisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Création, installation fixe."
],
"raw_tags": [
"Modélisme"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la finance",
"Termes désuets en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Taxe, impôt étatique."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanlaːɡə\\"
},
{
"audio": "De-at-Anlage.ogg",
"ipa": "ˈanˌlaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-at-Anlage.ogg/De-at-Anlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anlage.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Anlage.ogg",
"ipa": "ˈanˌlaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Anlage.ogg/De-Anlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anlage.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Anlage2.ogg",
"ipa": "ˈanˌlaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Anlage2.ogg/De-Anlage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anlage2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "annexe",
"word": "addendum"
},
{
"sense": "annexe",
"word": "Anhang"
},
{
"sense": "aire",
"word": "Areal"
},
{
"sense": "talent",
"word": "Begabung"
},
{
"sense": "annexe",
"word": "Beilage"
},
{
"sense": "dispositions",
"word": "Disposition"
},
{
"sense": "appendice",
"word": "Nachtrag"
},
{
"sense": "aptitude",
"word": "Veranlagung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anlage"
}
Download raw JSONL data for Anlage meaning in All languages combined (29.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.