See Eigentum on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Raub"
},
{
"word": "Leihgabe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -tum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eigentümer"
},
{
"word": "eigentümlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de eigen (« propre, personnel »), avec le suffixe -tum."
],
"forms": [
{
"form": "das Eigentum",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Eigentümer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Eigentum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Eigentümer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Eigentums",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Eigentümer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Eigentum",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Eigentümern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Besitztum"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Stadteigentum"
},
{
"word": "Feudaleigentum"
},
{
"word": "Gemeindeeigentum"
},
{
"word": "Grundeigentum"
},
{
"word": "Staatseigentum"
},
{
"word": "Regierungseigentum"
},
{
"word": "Produktiveigentum"
},
{
"word": "Wohnungseigentum"
},
{
"word": "Anteilseigentum"
},
{
"word": "Baulichkeiteneigentum"
},
{
"word": "Ländereigentum"
},
{
"word": "Individualeigentum"
},
{
"word": "Sacheigentum"
},
{
"word": "Bergwerkseigentum"
},
{
"word": "Landeigentum"
},
{
"word": "Fiskaleigentum"
},
{
"word": "Dritteigentum"
},
{
"word": "Siedlungseigentum"
},
{
"word": "Gemeineigentum"
},
{
"word": "Mieteigentum"
},
{
"word": "Einzeleigentum"
},
{
"word": "Gemeinschaftseigentum"
},
{
"word": "Kommunaleigentum"
},
{
"word": "Allgemeineigentum"
},
{
"word": "Produktionseigentum"
},
{
"word": "Alteigentum"
},
{
"word": "Volkseigentum"
},
{
"word": "Familieneigentum"
},
{
"word": "Grundstückseigentum"
},
{
"word": "Kollektiveigentum"
},
{
"word": "Alleineigentum"
},
{
"word": "Volleigentum"
},
{
"word": "Firmeneigentum"
},
{
"word": "Kapitaleigentum"
},
{
"word": "Mehrheitseigentum"
},
{
"word": "Gewerbeeigentum"
},
{
"word": "Agrareigentum"
},
{
"word": "Wegeeigentum"
},
{
"word": "Landeseigentum"
},
{
"word": "Nationaleigentum"
},
{
"word": "Sondereigentum"
},
{
"word": "Privateigentum"
},
{
"word": "Bundeseigentum"
},
{
"word": "Fremdeigentum"
},
{
"word": "Teileigentum"
},
{
"word": "Immobilieneigentum"
},
{
"word": "Aktieneigentum"
},
{
"word": "Vereinseigentum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit des biens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Geistiges Eigentum.",
"translation": "Propriété intellectuelle."
},
{
"ref": "Karl Marx, Manifest der Kommunistischen Partei, 1848",
"text": "In diesem Sinn können die Kommunisten ihre Theorie in dem einen Ausdruck: Aufhebung des Privat-Eigenthums zusammenfassen.",
"translation": "Dans ce sens, les communistes peuvent résumer leur théorie en cette unique expression : l’abolition de la propriété privée."
}
],
"glosses": [
"Propriété (droit)."
],
"id": "fr-Eigentum-de-noun-xmeg-lI6",
"raw_tags": [
"Droit des biens"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit des biens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jannis Brühl, « Der die Oligarchen jagt », dans Süddeutsche Zeitung, 8 mars 2022 https://www.sueddeutsche.de/meinung/jack-sweeney-oligarchen-ukraine-krieg-sanktionen-gegen-russland-1.5542967 texte intégral",
"text": "Mehrere russische Oligarchen müssen damit rechnen, dass ihr Eigentum im Ausland beschlagnahmt wird.",
"translation": "Plusieurs oligarques russes doivent s'attendre à ce que leurs propriétés soient saisies à l'étranger."
}
],
"glosses": [
"Propriété (bien propre)."
],
"id": "fr-Eigentum-de-noun-qM2n-mZt",
"raw_tags": [
"Droit des biens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪɡəntuːm\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯ɡn̩tuːm\\"
},
{
"audio": "De-Eigentum.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩tuːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Eigentum.ogg/De-Eigentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigentum.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯ɡŋ̩tuːm\\"
},
{
"audio": "De-Eigentum2.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯ɡŋ̩tuːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Eigentum2.ogg/De-Eigentum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigentum2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hab und Gut"
},
{
"word": "Effekten"
},
{
"word": "Grund und Boden"
},
{
"word": "Sachwerte"
},
{
"word": "Habseligkeiten"
},
{
"word": "Vermögen"
},
{
"word": "Eigen"
},
{
"word": "Bestand"
},
{
"word": "Gut"
},
{
"word": "Vorrat"
},
{
"word": "Habe"
},
{
"word": "Dominium"
},
{
"word": "Besitz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eigentum"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Raub"
},
{
"word": "Leihgabe"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -tum",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Eigentümer"
},
{
"word": "eigentümlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de eigen (« propre, personnel »), avec le suffixe -tum."
],
"forms": [
{
"form": "das Eigentum",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Eigentümer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Eigentum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Eigentümer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Eigentums",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Eigentümer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Eigentum",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Eigentümern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Besitztum"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Stadteigentum"
},
{
"word": "Feudaleigentum"
},
{
"word": "Gemeindeeigentum"
},
{
"word": "Grundeigentum"
},
{
"word": "Staatseigentum"
},
{
"word": "Regierungseigentum"
},
{
"word": "Produktiveigentum"
},
{
"word": "Wohnungseigentum"
},
{
"word": "Anteilseigentum"
},
{
"word": "Baulichkeiteneigentum"
},
{
"word": "Ländereigentum"
},
{
"word": "Individualeigentum"
},
{
"word": "Sacheigentum"
},
{
"word": "Bergwerkseigentum"
},
{
"word": "Landeigentum"
},
{
"word": "Fiskaleigentum"
},
{
"word": "Dritteigentum"
},
{
"word": "Siedlungseigentum"
},
{
"word": "Gemeineigentum"
},
{
"word": "Mieteigentum"
},
{
"word": "Einzeleigentum"
},
{
"word": "Gemeinschaftseigentum"
},
{
"word": "Kommunaleigentum"
},
{
"word": "Allgemeineigentum"
},
{
"word": "Produktionseigentum"
},
{
"word": "Alteigentum"
},
{
"word": "Volkseigentum"
},
{
"word": "Familieneigentum"
},
{
"word": "Grundstückseigentum"
},
{
"word": "Kollektiveigentum"
},
{
"word": "Alleineigentum"
},
{
"word": "Volleigentum"
},
{
"word": "Firmeneigentum"
},
{
"word": "Kapitaleigentum"
},
{
"word": "Mehrheitseigentum"
},
{
"word": "Gewerbeeigentum"
},
{
"word": "Agrareigentum"
},
{
"word": "Wegeeigentum"
},
{
"word": "Landeseigentum"
},
{
"word": "Nationaleigentum"
},
{
"word": "Sondereigentum"
},
{
"word": "Privateigentum"
},
{
"word": "Bundeseigentum"
},
{
"word": "Fremdeigentum"
},
{
"word": "Teileigentum"
},
{
"word": "Immobilieneigentum"
},
{
"word": "Aktieneigentum"
},
{
"word": "Vereinseigentum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du droit des biens"
],
"examples": [
{
"text": "Geistiges Eigentum.",
"translation": "Propriété intellectuelle."
},
{
"ref": "Karl Marx, Manifest der Kommunistischen Partei, 1848",
"text": "In diesem Sinn können die Kommunisten ihre Theorie in dem einen Ausdruck: Aufhebung des Privat-Eigenthums zusammenfassen.",
"translation": "Dans ce sens, les communistes peuvent résumer leur théorie en cette unique expression : l’abolition de la propriété privée."
}
],
"glosses": [
"Propriété (droit)."
],
"raw_tags": [
"Droit des biens"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du droit des biens"
],
"examples": [
{
"ref": "Jannis Brühl, « Der die Oligarchen jagt », dans Süddeutsche Zeitung, 8 mars 2022 https://www.sueddeutsche.de/meinung/jack-sweeney-oligarchen-ukraine-krieg-sanktionen-gegen-russland-1.5542967 texte intégral",
"text": "Mehrere russische Oligarchen müssen damit rechnen, dass ihr Eigentum im Ausland beschlagnahmt wird.",
"translation": "Plusieurs oligarques russes doivent s'attendre à ce que leurs propriétés soient saisies à l'étranger."
}
],
"glosses": [
"Propriété (bien propre)."
],
"raw_tags": [
"Droit des biens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪɡəntuːm\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯ɡn̩tuːm\\"
},
{
"audio": "De-Eigentum.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩tuːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Eigentum.ogg/De-Eigentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigentum.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯ɡŋ̩tuːm\\"
},
{
"audio": "De-Eigentum2.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯ɡŋ̩tuːm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Eigentum2.ogg/De-Eigentum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigentum2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hab und Gut"
},
{
"word": "Effekten"
},
{
"word": "Grund und Boden"
},
{
"word": "Sachwerte"
},
{
"word": "Habseligkeiten"
},
{
"word": "Vermögen"
},
{
"word": "Eigen"
},
{
"word": "Bestand"
},
{
"word": "Gut"
},
{
"word": "Vorrat"
},
{
"word": "Habe"
},
{
"word": "Dominium"
},
{
"word": "Besitz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eigentum"
}
Download raw JSONL data for Eigentum meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.