See -in on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes servant à créer des gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin -īnus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un oursin."
},
{
"text": "Un plaisantin."
}
],
"glosses": [
"Suffixe nominal ou adjectival apportant une qualité péjorative, ou de diminutif."
],
"id": "fr--in-fr-suffix-rX4WMKbq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un marin."
},
{
"text": "Le soleil périgordin."
}
],
"glosses": [
"Suffixe nominal ou adjectival décrivant une appartenance, un rapport."
],
"id": "fr--in-fr-suffix-8c5aqNaZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--in.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--in.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--in.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--in.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--in.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--in.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-eg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-ek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-us"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-in"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-el"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "-in"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "-én"
}
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans orthographe attestée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en aari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aari",
"orig": "aari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aari en graphie phonétique",
"orig": "aari en graphie phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-n"
}
],
"lang": "Aari",
"lang_code": "aiw",
"notes": [
"Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"graphie phonétique en aari"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Déterminant, le, la."
],
"id": "fr--in-aiw-suffix-2svB0Zul"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\-in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die Hündin'",
"translation": "la chienne"
},
{
"text": "die Lehrerin'",
"translation": "la professeur"
},
{
"text": "die Berlinerin'",
"translation": "la Berlinoise"
},
{
"text": "die Europäerinnen",
"translation": "les Européennes"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former des mots féminins."
],
"id": "fr--in-de-suffix-U-uU1jyh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "marbrin, de marbre"
},
{
"text": "porprin, de pourpre"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui sert à former des adjectifs."
],
"id": "fr--in-fro-suffix-DVqyYGJ2"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en arabe judéo-tripolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe judéo-tripolitain",
"orig": "arabe judéo-tripolitain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ɑč"
},
{
"form": "-č"
},
{
"form": "-ɑ"
},
{
"form": "-iyɑ"
},
{
"form": "-im"
},
{
"form": "-uč"
}
],
"lang": "Arabe judéo-tripolitain",
"lang_code": "yud",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe marquant le pluriel."
],
"id": "fr--in-yud-suffix-0eAQdURL"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"related": [
{
"word": "-on"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Désinence de la première personne du singulier de certaines prépositions."
],
"id": "fr--in-br-suffix-F7gxkiK6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩn\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"notes": [
"Cette désinence ne s'applique pas au verbe irrégulier :\n:* en devout/kaout, « avoir » : am bo/em bo."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 284",
"text": "Me, ’vat, na lezin ket ma mab da zimeziñ d’ar strakell-se !",
"translation": "Mais moi, je ne laisserai pas mon fils se marier avec cette évaporée-là !"
}
],
"glosses": [
"Désinence de la première personne du singulier du futur de l’indicatif des verbes réguliers."
],
"id": "fr--in-br-suffix-tJFjnRet"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩn\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ni",
"sense": "courant"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"raw_tags": [
"possessif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(minun) rakkautein — mon amour"
}
],
"glosses": [
"Utilisé avec ou sans minun (le génitif du pronom personnel minä), correspond aux pronoms possessifs français mon, ma et mes."
],
"id": "fr--in-fi-suffix-BgLTwxfp",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parhaat elokuvat kautta aikain.",
"translation": "Les meilleurs films de tous temps."
},
{
"text": "Köyhäin avustus.",
"translation": "Aide aux pauvres."
},
{
"text": "Vanhainkoti.",
"translation": "Maison de repos/retraite. (Littéralement : maison des/aux vieux.)"
},
{
"text": "Yhdysvaltain presidentti.",
"translation": "Le président des États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Marque variante du génitif pluriel, équivalent à de, des ou aux. Archaïsant sauf dans certains usages figés et dans les mots composés."
],
"id": "fr--in-fi-suffix-4KJiyxgi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kaikista isoin.",
"translation": "Le plus grand de tous."
},
{
"text": "Tyhmin.",
"translation": "Le plus stupide."
}
],
"glosses": [
"Marque du superlatif des adjectifs."
],
"id": "fr--in-fi-suffix-n14LnW-V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hän puhui vähin sanoin.",
"translation": "Il/elle a parlé en peu de mots."
},
{
"text": "Aikaisin.",
"translation": "Tôt."
}
],
"glosses": [
"Marque du cas instructif (pluriel), dont le mot résultant constitue parfois un adverbe."
],
"id": "fr--in-fi-suffix-PCRGUCd8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 5",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Avain\" on instrumentaalijohdos verbistä \"avata\".",
"translation": "« Avain » (clé) est le dérivé instrumental du verbe « avata » (ouvrir)."
},
{
"text": "\"Reititin\" on instrumentaalijohdos verbistä \"reitittää\".",
"translation": "« Reititin » (routeur) est le dérivé instrumental du verbe « reitittää » (router)."
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour construire des dérivés instrumentaux."
],
"id": "fr--in-fi-suffix-ptPVCCLz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"notes": [
"Dans le cas de la déclinaison des thèmes en -a, la forme -in connait la variante -im, mais également une forme en -i et une forme archaïque en -an."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a."
],
"id": "fr--in-gaulois-suffix-msn3rZr-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -i."
],
"id": "fr--in-gaulois-suffix-Z3Aoyjao"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin -inus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-in\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ins"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ina",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-inas"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe diminutif adjectival ou nominal."
],
"id": "fr--in-oc-suffix-Qr7Y2A5a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ˈin\\"
},
{
"ipa": "[ˈi]"
},
{
"ipa": "[ˈĩᵑ]"
},
{
"ipa": "[ˈẽᵑ]"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scots",
"orig": "scots",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe du gérondif et du participe présent."
],
"id": "fr--in-sco-suffix-6LAKmct2"
},
{
"glosses": [
"Suffixe servant à former un nom verbal."
],
"id": "fr--in-sco-suffix-I90jjFwF"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-een"
},
{
"word": "-ing"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave -ьнъ → voir -ný."
],
"forms": [
{
"form": "-ino",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ina",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "-inho",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "-inej",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "-inmu",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "-inej",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "-inho",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-ino",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-inu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-inom",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "-inej",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "-iným",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-inou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-ini",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ine",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "-iných",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "-iným",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "-iných",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "-ine",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "-iných",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "-inými",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-ov"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former l’adjectif possessif des mots féminins."
],
"id": "fr--in-sk-suffix-OVp9mZkq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave -ьнъ, -inu → voir -ný, -ní et -ina."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-ův"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former l’adjectif possessif des mots féminins."
],
"id": "fr--in-cs-suffix-OVp9mZkq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tsolyáni",
"orig": "tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-n"
},
{
"form": "--n"
},
{
"form": "-an"
}
],
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"suffixe adjectival"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sert à former les adjectifs et adverbes. Cette forme est utilisée pour les racines se terminant par une consonne."
],
"id": "fr--in-tsolyáni-suffix-kKh8XAIi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük réformé",
"orig": "volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désinence qui indique le nom d'une matière."
],
"id": "fr--in-vo-suffix-bzyLHgJb"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Mots sans orthographe attestée",
"Suffixes en aari",
"aari",
"aari en graphie phonétique"
],
"forms": [
{
"form": "-n"
}
],
"lang": "Aari",
"lang_code": "aiw",
"notes": [
"Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"graphie phonétique en aari"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Déterminant, le, la."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\-in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "die Hündin'",
"translation": "la chienne"
},
{
"text": "die Lehrerin'",
"translation": "la professeur"
},
{
"text": "die Berlinerin'",
"translation": "la Berlinoise"
},
{
"text": "die Europäerinnen",
"translation": "les Européennes"
}
],
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former des mots féminins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "marbrin, de marbre"
},
{
"text": "porprin, de pourpre"
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui sert à former des adjectifs."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en arabe judéo-tripolitain",
"arabe judéo-tripolitain"
],
"forms": [
{
"form": "-ɑč"
},
{
"form": "-č"
},
{
"form": "-ɑ"
},
{
"form": "-iyɑ"
},
{
"form": "-im"
},
{
"form": "-uč"
}
],
"lang": "Arabe judéo-tripolitain",
"lang_code": "yud",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe marquant le pluriel."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"related": [
{
"word": "-on"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Désinence de la première personne du singulier de certaines prépositions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩn\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"notes": [
"Cette désinence ne s'applique pas au verbe irrégulier :\n:* en devout/kaout, « avoir » : am bo/em bo."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 284",
"text": "Me, ’vat, na lezin ket ma mab da zimeziñ d’ar strakell-se !",
"translation": "Mais moi, je ne laisserai pas mon fils se marier avec cette évaporée-là !"
}
],
"glosses": [
"Désinence de la première personne du singulier du futur de l’indicatif des verbes réguliers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩn\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en finnois",
"finnois"
],
"forms": [
{
"form": "-ni",
"sense": "courant"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"raw_tags": [
"possessif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes poétiques en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "(minun) rakkautein — mon amour"
}
],
"glosses": [
"Utilisé avec ou sans minun (le génitif du pronom personnel minä), correspond aux pronoms possessifs français mon, ma et mes."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Parhaat elokuvat kautta aikain.",
"translation": "Les meilleurs films de tous temps."
},
{
"text": "Köyhäin avustus.",
"translation": "Aide aux pauvres."
},
{
"text": "Vanhainkoti.",
"translation": "Maison de repos/retraite. (Littéralement : maison des/aux vieux.)"
},
{
"text": "Yhdysvaltain presidentti.",
"translation": "Le président des États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Marque variante du génitif pluriel, équivalent à de, des ou aux. Archaïsant sauf dans certains usages figés et dans les mots composés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Kaikista isoin.",
"translation": "Le plus grand de tous."
},
{
"text": "Tyhmin.",
"translation": "Le plus stupide."
}
],
"glosses": [
"Marque du superlatif des adjectifs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Hän puhui vähin sanoin.",
"translation": "Il/elle a parlé en peu de mots."
},
{
"text": "Aikaisin.",
"translation": "Tôt."
}
],
"glosses": [
"Marque du cas instructif (pluriel), dont le mot résultant constitue parfois un adverbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 5",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "\"Avain\" on instrumentaalijohdos verbistä \"avata\".",
"translation": "« Avain » (clé) est le dérivé instrumental du verbe « avata » (ouvrir)."
},
{
"text": "\"Reititin\" on instrumentaalijohdos verbistä \"reitittää\".",
"translation": "« Reititin » (routeur) est le dérivé instrumental du verbe « reitittää » (router)."
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour construire des dérivés instrumentaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Suffixes en français",
"Suffixes servant à créer des gentilés en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin -īnus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un oursin."
},
{
"text": "Un plaisantin."
}
],
"glosses": [
"Suffixe nominal ou adjectival apportant une qualité péjorative, ou de diminutif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un marin."
},
{
"text": "Le soleil périgordin."
}
],
"glosses": [
"Suffixe nominal ou adjectival décrivant une appartenance, un rapport."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--in.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--in.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--in.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--in.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--in.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--in.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-eg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-ek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-us"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-in"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-el"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "-in"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "-én"
}
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Suffixes en gaulois",
"gaulois",
"Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"notes": [
"Dans le cas de la déclinaison des thèmes en -a, la forme -in connait la variante -im, mais également une forme en -i et une forme archaïque en -an."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Suffixes en gaulois",
"gaulois"
],
"etymology_texts": [
"Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -i."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Suffixes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin -inus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-in\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ins"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ina",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-inas"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe diminutif adjectival ou nominal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ˈin\\"
},
{
"ipa": "[ˈi]"
},
{
"ipa": "[ˈĩᵑ]"
},
{
"ipa": "[ˈẽᵑ]"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en scots",
"scots"
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe du gérondif et du participe présent."
]
},
{
"glosses": [
"Suffixe servant à former un nom verbal."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-een"
},
{
"word": "-ing"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Suffixes en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave -ьнъ → voir -ný."
],
"forms": [
{
"form": "-ino",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ina",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "-inho",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "-inej",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "-inmu",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "-inej",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "-inho",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-ino",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-inu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "-inom",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "-inej",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "-iným",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-inou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-ini",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ine",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "-iných",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "-iným",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "-iných",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "-ine",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "-iných",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "-inými",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-ov"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former l’adjectif possessif des mots féminins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Suffixes en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave -ьнъ, -inu → voir -ný, -ní et -ina."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"related": [
{
"word": "-ův"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe utilisé pour former l’adjectif possessif des mots féminins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en tsolyáni",
"tsolyáni"
],
"forms": [
{
"form": "-n"
},
{
"form": "--n"
},
{
"form": "-an"
}
],
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"suffixe adjectival"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sert à former les adjectifs et adverbes. Cette forme est utilisée pour les racines se terminant par une consonne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
{
"categories": [
"Suffixes en volapük réformé",
"volapük réformé"
],
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en volapük réformé"
],
"glosses": [
"Désinence qui indique le nom d'une matière."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-in"
}
Download raw JSONL data for -in meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.