See -ig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "engstirnig"
},
{
"word": "faltig"
},
{
"word": "felsig"
},
{
"word": "fertig"
},
{
"word": "fettig"
},
{
"sense": "contraire",
"word": "gegenteilig"
},
{
"word": "gläubig"
},
{
"word": "großflächig"
},
{
"word": "hastig"
},
{
"sense": "fréquent",
"word": "häufig"
},
{
"word": "langweilig"
},
{
"word": "lustig"
},
{
"word": "massig"
},
{
"word": "mutig"
},
{
"word": "nachhaltig"
},
{
"sense": "ensoleillé(e",
"word": "sonnig"
},
{
"word": "ungläubig"
},
{
"sense": "venteux, venteuse",
"word": "windig"
},
{
"sense": "amusant(e",
"word": "witzig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand -ic. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "-iger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am -igsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"Nord de l'Allemagne",
"Sud de l'Allemagne, Autriche, Liechtenstein, Suisse",
"Saxe, Rhénanie",
"Sud de l'Allemagne, Suisse"
],
"related": [
{
"word": "-lich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "das Maß : la dimension -> massig : volumineux."
},
{
"text": "die Lust : le plaisir -> lustig : amusant, plaisant."
}
],
"glosses": [
"Suffixe permettant de transformer un nom en adjectif."
],
"id": "fr--ig-de-suffix-tqtlAmHr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ɪk\\"
},
{
"ipa": "\\ɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɪɕ\\"
},
{
"ipa": "\\ɪx\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ig.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ig.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Francfort-sur-le-Main)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ig.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton -ic, issu du vieux breton.",
"À comparer avec -ig en gallois, -yk en cornique."
],
"forms": [
{
"form": "-ik",
"sense": "pour les adjectifs en graphie dite peurunvan"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe très fréquemment utilisé comme diminutif de noms communs et propres. Il garde le genre du nom dont il dérive : paotrig (garçonnet), de paotr (garçon) ; placʼhig (fillette), de placʼh (fille) ; Yannig (Jeannot, Petit Jean), de Yann (Jean) ; Annaig (Annette), de Anna (Anne) ; Laouig de Laou."
],
"id": "fr--ig-br-suffix-vSGw~QXk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈik\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "addig"
},
{
"word": "eddig"
},
{
"word": "idáig"
},
{
"word": "meddig"
},
{
"word": "mindig"
},
{
"word": "odáig"
}
],
"etymology_texts": [
"(1372) D'origine proto-finno-ougrienne."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ötig dolgozom.",
"translation": "Je travaille jusqu'à cinq heures."
},
{
"text": "Eddig jól ment.",
"translation": "Jusqu'ici, ça s'est bien passé."
},
{
"text": "A pékségig kell sétálnod.",
"translation": "Tu dois marcher jusqu'à la boulangerie."
}
],
"glosses": [
"Cas terminatif. Correspond en français à jusque, jusqu'à (aussi bien dans l'espace que dans le temps)."
],
"id": "fr--ig-hu-suffix-2Eu7i5gt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Harminc percig sportoltam ma.",
"translation": "J'ai fait du sport pendant 30 minutes aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Pendant une certaine durée."
],
"id": "fr--ig-hu-suffix-OmILwKn7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Három óráig vártunk.\n#*: Nous avons attendu [pendant] 3 heures.\nOU\nNous avons attendu jusque 3 heures [du matin ou de l'après-midi]."
],
"id": "fr--ig-hu-suffix-zj7HI1Qm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ig\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Suffixe inventé arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dioxyde."
],
"id": "fr--ig-avk-suffix-lk1BuJqr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ig\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "-iger",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "-igst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "-ige",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "-igere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "-igste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "-igs",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "-igers",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"paronyms": [
{
"word": "-lijk"
}
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "toekomst (le futur) -> toekomstig (ultérieur)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe permettant de transformer un substantif en adjectif."
],
"id": "fr--ig-nl-suffix-AsRd5tIq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪx\\"
},
{
"ipa": "\\əx\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois suffixés avec -ig",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "responsable",
"word": "ansvarig"
},
{
"word": "bergig"
},
{
"translation": "tracassier, chicaneur",
"word": "bråkig"
},
{
"translation": "bruyant",
"word": "bullrig"
},
{
"translation": "poussiéreux",
"word": "dammig"
},
{
"translation": "tremblant",
"word": "darrig"
},
{
"translation": "actif, énergique",
"word": "driftig"
},
{
"translation": "duveteux",
"word": "dunig"
},
{
"translation": "vertueux",
"word": "dygdig"
},
{
"translation": "univoque, explicite",
"word": "entydig"
},
{
"word": "flerspråkig"
},
{
"word": "flyktig"
},
{
"translation": "raisonnable, rationnel",
"word": "förnuftig"
},
{
"translation": "toxique",
"word": "giftig"
},
{
"translation": "câlin, câlineur",
"word": "gosig"
},
{
"translation": "boueux, crotté",
"word": "gyttjig"
},
{
"word": "hackig"
},
{
"translation": "désordonné, négligent",
"word": "hafsig"
},
{
"translation": "sacré, saint",
"word": "helig"
},
{
"translation": "héroïque",
"word": "hjältemodig"
},
{
"translation": "poilu, velu",
"word": "hårig"
},
{
"translation": "orgueilleux",
"word": "högmodig"
},
{
"translation": "automnal",
"word": "höstig"
},
{
"word": "isig"
},
{
"translation": "pénible",
"word": "jobbig"
},
{
"translation": "actif, énergique",
"word": "jäktig"
},
{
"translation": "du même âge",
"word": "jämnårig"
},
{
"translation": "récusable",
"word": "jävig"
},
{
"translation": "anguleux",
"word": "kantig"
},
{
"translation": "chaotique",
"word": "kaosig"
},
{
"translation": "croquant",
"word": "knaprig"
},
{
"translation": "rusé, adroit, fin",
"word": "knepig"
},
{
"word": "knotig"
},
{
"translation": "minutieux, vétilleux",
"word": "knåpig"
},
{
"word": "kraftig"
},
{
"translation": "embarrassant, ennuyeux",
"word": "krånglig"
},
{
"translation": "sinueux, avec de nombreux tournants",
"word": "kurvig"
},
{
"word": "känslig"
},
{
"translation": "couvert de boue",
"word": "lerig"
},
{
"translation": "léger, faible, insignifiant",
"word": "lindrig"
},
{
"translation": "luxueux",
"word": "lyxig"
},
{
"translation": "poltron, peureux",
"word": "mesig"
},
{
"translation": "courageux",
"word": "modig"
},
{
"translation": "nuageux",
"word": "molnig"
},
{
"word": "mäktig"
},
{
"translation": "huileux",
"word": "oljig"
},
{
"translation": "fameux, épatant",
"word": "pampig"
},
{
"translation": "magnifique, splendide, superbe",
"word": "präktig"
},
{
"translation": "ingénieux",
"word": "påhittig"
},
{
"translation": "rayé",
"word": "randig"
},
{
"translation": "roux",
"word": "rödhårig"
},
{
"translation": "sableux, sablonneux",
"word": "sandig"
},
{
"translation": "sexy, sexuellement attrayant",
"word": "sexig"
},
{
"translation": "ombragé, couvert d’ombres",
"word": "skuggig"
},
{
"translation": "barbu",
"word": "skäggig"
},
{
"word": "smutsig"
},
{
"translation": "arrogant, suffisant",
"word": "snorkig"
},
{
"translation": "crasseux, sale",
"word": "snuskig"
},
{
"translation": "neigeux",
"word": "snöig"
},
{
"word": "solig"
},
{
"translation": "estival",
"word": "somrig"
},
{
"translation": "spongieux",
"word": "svampig"
},
{
"translation": "en sueur, couvert de sueur",
"word": "svettig"
},
{
"translation": "mélancolique",
"word": "svårmodig"
},
{
"translation": "charmant, élégant, beau",
"word": "tjusig"
},
{
"translation": "tridactyle",
"word": "tretåig"
},
{
"word": "trotsig"
},
{
"word": "tvistig"
},
{
"translation": "bilingue",
"word": "tvåspråkig"
},
{
"translation": "mauvais, qui ne répond pas aux attentes",
"word": "undermålig"
},
{
"word": "ursinnig"
},
{
"translation": "insensé, fou",
"word": "vanvettig"
},
{
"word": "viktig"
},
{
"translation": "hivernal",
"word": "vintrig"
},
{
"translation": "maniaque",
"word": "vurmig"
},
{
"translation": "printanier",
"word": "vårig"
},
{
"translation": "en surpoids",
"word": "överviktig"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "-igare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-igast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-igt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ige",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "-igaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "-iga",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "-igaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "-iga",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-igaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-igast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jobbig, lyxig, sexig, vintrig."
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui forme des adjectifs d’un nom commun, avec le sens « qui a la qualité de »."
],
"id": "fr--ig-sv-suffix-3MW0ZEkx"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"Suffixes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "engstirnig"
},
{
"word": "faltig"
},
{
"word": "felsig"
},
{
"word": "fertig"
},
{
"word": "fettig"
},
{
"sense": "contraire",
"word": "gegenteilig"
},
{
"word": "gläubig"
},
{
"word": "großflächig"
},
{
"word": "hastig"
},
{
"sense": "fréquent",
"word": "häufig"
},
{
"word": "langweilig"
},
{
"word": "lustig"
},
{
"word": "massig"
},
{
"word": "mutig"
},
{
"word": "nachhaltig"
},
{
"sense": "ensoleillé(e",
"word": "sonnig"
},
{
"word": "ungläubig"
},
{
"sense": "venteux, venteuse",
"word": "windig"
},
{
"sense": "amusant(e",
"word": "witzig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand -ic. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "-iger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am -igsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"Nord de l'Allemagne",
"Sud de l'Allemagne, Autriche, Liechtenstein, Suisse",
"Saxe, Rhénanie",
"Sud de l'Allemagne, Suisse"
],
"related": [
{
"word": "-lich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "das Maß : la dimension -> massig : volumineux."
},
{
"text": "die Lust : le plaisir -> lustig : amusant, plaisant."
}
],
"glosses": [
"Suffixe permettant de transformer un nom en adjectif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ɪk\\"
},
{
"ipa": "\\ɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɪɕ\\"
},
{
"ipa": "\\ɪx\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ig.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ig.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Francfort-sur-le-Main)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ig.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Suffixes en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton -ic, issu du vieux breton.",
"À comparer avec -ig en gallois, -yk en cornique."
],
"forms": [
{
"form": "-ik",
"sense": "pour les adjectifs en graphie dite peurunvan"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe très fréquemment utilisé comme diminutif de noms communs et propres. Il garde le genre du nom dont il dérive : paotrig (garçonnet), de paotr (garçon) ; placʼhig (fillette), de placʼh (fille) ; Yannig (Jeannot, Petit Jean), de Yann (Jean) ; Annaig (Annette), de Anna (Anne) ; Laouig de Laou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈik\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
"Suffixes en hongrois",
"hongrois"
],
"derived": [
{
"word": "addig"
},
{
"word": "eddig"
},
{
"word": "idáig"
},
{
"word": "meddig"
},
{
"word": "mindig"
},
{
"word": "odáig"
}
],
"etymology_texts": [
"(1372) D'origine proto-finno-ougrienne."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Ötig dolgozom.",
"translation": "Je travaille jusqu'à cinq heures."
},
{
"text": "Eddig jól ment.",
"translation": "Jusqu'ici, ça s'est bien passé."
},
{
"text": "A pékségig kell sétálnod.",
"translation": "Tu dois marcher jusqu'à la boulangerie."
}
],
"glosses": [
"Cas terminatif. Correspond en français à jusque, jusqu'à (aussi bien dans l'espace que dans le temps)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Harminc percig sportoltam ma.",
"translation": "J'ai fait du sport pendant 30 minutes aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Pendant une certaine durée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"glosses": [
"Három óráig vártunk.\n#*: Nous avons attendu [pendant] 3 heures.\nOU\nNous avons attendu jusque 3 heures [du matin ou de l'après-midi]."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ig\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
"Suffixes en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Suffixe inventé arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suffixe qui indique le dioxyde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ig\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
"Suffixes en néerlandais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "-iger",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "-igst",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "-ige",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "-igere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "-igste",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "-igs",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "-igers",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"paronyms": [
{
"word": "-lijk"
}
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "toekomst (le futur) -> toekomstig (ultérieur)"
}
],
"glosses": [
"Suffixe permettant de transformer un substantif en adjectif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪx\\"
},
{
"ipa": "\\əx\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
{
"categories": [
"Mots en suédois suffixés avec -ig",
"Suffixes en suédois",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"translation": "responsable",
"word": "ansvarig"
},
{
"word": "bergig"
},
{
"translation": "tracassier, chicaneur",
"word": "bråkig"
},
{
"translation": "bruyant",
"word": "bullrig"
},
{
"translation": "poussiéreux",
"word": "dammig"
},
{
"translation": "tremblant",
"word": "darrig"
},
{
"translation": "actif, énergique",
"word": "driftig"
},
{
"translation": "duveteux",
"word": "dunig"
},
{
"translation": "vertueux",
"word": "dygdig"
},
{
"translation": "univoque, explicite",
"word": "entydig"
},
{
"word": "flerspråkig"
},
{
"word": "flyktig"
},
{
"translation": "raisonnable, rationnel",
"word": "förnuftig"
},
{
"translation": "toxique",
"word": "giftig"
},
{
"translation": "câlin, câlineur",
"word": "gosig"
},
{
"translation": "boueux, crotté",
"word": "gyttjig"
},
{
"word": "hackig"
},
{
"translation": "désordonné, négligent",
"word": "hafsig"
},
{
"translation": "sacré, saint",
"word": "helig"
},
{
"translation": "héroïque",
"word": "hjältemodig"
},
{
"translation": "poilu, velu",
"word": "hårig"
},
{
"translation": "orgueilleux",
"word": "högmodig"
},
{
"translation": "automnal",
"word": "höstig"
},
{
"word": "isig"
},
{
"translation": "pénible",
"word": "jobbig"
},
{
"translation": "actif, énergique",
"word": "jäktig"
},
{
"translation": "du même âge",
"word": "jämnårig"
},
{
"translation": "récusable",
"word": "jävig"
},
{
"translation": "anguleux",
"word": "kantig"
},
{
"translation": "chaotique",
"word": "kaosig"
},
{
"translation": "croquant",
"word": "knaprig"
},
{
"translation": "rusé, adroit, fin",
"word": "knepig"
},
{
"word": "knotig"
},
{
"translation": "minutieux, vétilleux",
"word": "knåpig"
},
{
"word": "kraftig"
},
{
"translation": "embarrassant, ennuyeux",
"word": "krånglig"
},
{
"translation": "sinueux, avec de nombreux tournants",
"word": "kurvig"
},
{
"word": "känslig"
},
{
"translation": "couvert de boue",
"word": "lerig"
},
{
"translation": "léger, faible, insignifiant",
"word": "lindrig"
},
{
"translation": "luxueux",
"word": "lyxig"
},
{
"translation": "poltron, peureux",
"word": "mesig"
},
{
"translation": "courageux",
"word": "modig"
},
{
"translation": "nuageux",
"word": "molnig"
},
{
"word": "mäktig"
},
{
"translation": "huileux",
"word": "oljig"
},
{
"translation": "fameux, épatant",
"word": "pampig"
},
{
"translation": "magnifique, splendide, superbe",
"word": "präktig"
},
{
"translation": "ingénieux",
"word": "påhittig"
},
{
"translation": "rayé",
"word": "randig"
},
{
"translation": "roux",
"word": "rödhårig"
},
{
"translation": "sableux, sablonneux",
"word": "sandig"
},
{
"translation": "sexy, sexuellement attrayant",
"word": "sexig"
},
{
"translation": "ombragé, couvert d’ombres",
"word": "skuggig"
},
{
"translation": "barbu",
"word": "skäggig"
},
{
"word": "smutsig"
},
{
"translation": "arrogant, suffisant",
"word": "snorkig"
},
{
"translation": "crasseux, sale",
"word": "snuskig"
},
{
"translation": "neigeux",
"word": "snöig"
},
{
"word": "solig"
},
{
"translation": "estival",
"word": "somrig"
},
{
"translation": "spongieux",
"word": "svampig"
},
{
"translation": "en sueur, couvert de sueur",
"word": "svettig"
},
{
"translation": "mélancolique",
"word": "svårmodig"
},
{
"translation": "charmant, élégant, beau",
"word": "tjusig"
},
{
"translation": "tridactyle",
"word": "tretåig"
},
{
"word": "trotsig"
},
{
"word": "tvistig"
},
{
"translation": "bilingue",
"word": "tvåspråkig"
},
{
"translation": "mauvais, qui ne répond pas aux attentes",
"word": "undermålig"
},
{
"word": "ursinnig"
},
{
"translation": "insensé, fou",
"word": "vanvettig"
},
{
"word": "viktig"
},
{
"translation": "hivernal",
"word": "vintrig"
},
{
"translation": "maniaque",
"word": "vurmig"
},
{
"translation": "printanier",
"word": "vårig"
},
{
"translation": "en surpoids",
"word": "överviktig"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "-igare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-igast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-igt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ige",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "-igaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "-iga",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "-igaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "-iga",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-igaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-igast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Exemples en suédois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "jobbig, lyxig, sexig, vintrig."
}
],
"glosses": [
"Suffixe qui forme des adjectifs d’un nom commun, avec le sens « qui a la qualité de »."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ig"
}
Download raw JSONL data for -ig meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.