"gläubig" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "agnostique",
      "word": "agnostisch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "athée",
      "word": "atheistisch"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "sceptique",
      "word": "skeptisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1, 2"
      ],
      "translation": "incroyant, sceptique",
      "word": "ungläubig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "de croyance / conviction différente",
      "word": "andersgläubig"
    },
    {
      "translation": "confiant et soumis à l'autorité",
      "word": "autoritätsgläubig"
    },
    {
      "translation": "crédule",
      "word": "leichtgläubig"
    },
    {
      "translation": "dévôt, intégriste",
      "word": "strenggläubig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de glauben (« croire »), avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gläubiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gläubigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist sehr gläubig und lebt in ständiger Gottesfurcht.",
          "translation": "Il est très croyant et vit constamment dans la crainte de Dieu."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Sonntags gehen die Damen manchmal zur Messe, um gute Musik zu hören, einen bekannten Organisten; keine von ihnen ist wirklich gläubig, aber die Gläubigkeit der anderen wird ihnen zum Anlaß musikalischer Ekstase; sie glauben an Gott so lange, wie die Toccata erklingt.",
          "translation": "Le dimanche, ces dames vont parfois à la messe, pour entendre de bonne musique, un organiste en renom; ni l'une ni l’autre ne pratiquent mais la foi des autres les dispose à l’extase musicale; elles croient en Dieu le temps de goûter une toccata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévot, croyant."
      ],
      "id": "fr-gläubig-de-adj-V1JdfAUS",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trotz der zahlreichen Skandale behält die Regierung immer noch etliche gläubige Anhänger.",
          "translation": "Malgré les nombreux scandales, le gouvernement conserve encore maints partisans qui lui font confiance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confiant."
      ],
      "id": "fr-gläubig-de-adj-ngP~YTpF",
      "topics": [
        "philosophy",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡlɔɪ̯bɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-gläubig2.ogg",
      "ipa": "ˈɡlɔɪ̯bɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-gläubig2.ogg/De-gläubig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gläubig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gläubig.ogg",
      "ipa": "ˈɡlɔɪ̯bɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-gläubig.ogg/De-gläubig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gläubig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "gläubig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "agnostique",
      "word": "agnostisch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "athée",
      "word": "atheistisch"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "sceptique",
      "word": "skeptisch"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1, 2"
      ],
      "translation": "incroyant, sceptique",
      "word": "ungläubig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "de croyance / conviction différente",
      "word": "andersgläubig"
    },
    {
      "translation": "confiant et soumis à l'autorité",
      "word": "autoritätsgläubig"
    },
    {
      "translation": "crédule",
      "word": "leichtgläubig"
    },
    {
      "translation": "dévôt, intégriste",
      "word": "strenggläubig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de glauben (« croire »), avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gläubiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gläubigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist sehr gläubig und lebt in ständiger Gottesfurcht.",
          "translation": "Il est très croyant et vit constamment dans la crainte de Dieu."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Sonntags gehen die Damen manchmal zur Messe, um gute Musik zu hören, einen bekannten Organisten; keine von ihnen ist wirklich gläubig, aber die Gläubigkeit der anderen wird ihnen zum Anlaß musikalischer Ekstase; sie glauben an Gott so lange, wie die Toccata erklingt.",
          "translation": "Le dimanche, ces dames vont parfois à la messe, pour entendre de bonne musique, un organiste en renom; ni l'une ni l’autre ne pratiquent mais la foi des autres les dispose à l’extase musicale; elles croient en Dieu le temps de goûter une toccata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévot, croyant."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la philosophie",
        "Lexique en allemand de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trotz der zahlreichen Skandale behält die Regierung immer noch etliche gläubige Anhänger.",
          "translation": "Malgré les nombreux scandales, le gouvernement conserve encore maints partisans qui lui font confiance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confiant."
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡlɔɪ̯bɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-gläubig2.ogg",
      "ipa": "ˈɡlɔɪ̯bɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-gläubig2.ogg/De-gläubig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gläubig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gläubig.ogg",
      "ipa": "ˈɡlɔɪ̯bɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-gläubig.ogg/De-gläubig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gläubig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "gläubig"
}