See gegenteilig on Wiktionary
Download JSONL data for gegenteilig meaning in All languages combined (2.6kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de Gegenteil (« contraire »), avec le suffixe -ig (« suffixe permettant de transformer un nom en adjectif. »)." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Das Schreien, um einen Hund zu erschrecken, kann eine gegenteilige Wirkung auslösen.", "translation": "Crier pour effrayer un chien peut avoir l'effet contraire." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992", "text": "Jedes Argument ruft sofort das gegenteilige hervor, und oft gehen beide daneben. Um klarzusehen, muß man diese eingefahrenen Gleise verlassen; man muß den verschwommenen Begriffen Überlegenheit, Unterlegenheit und Gleichheit, die alle Diskussionen entstellt haben, eine Absage erteilen und ganz von vorn beginnen.", "translation": "Chaque argument appelle aussitôt son contraire et souvent tous deux portent à faux. Si on veut tenter d’y voir clair il faut sortir de ces ornières ; il faut refuser les vagues notions de supériorité, infériorité, égalité qui ont perverti toutes les discussions et repartir à neuf." } ], "glosses": [ "Contraire." ], "id": "fr-gegenteilig-de-adj-YQ8aVFOx" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪç\\" }, { "ipa": "\\ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪk\\" }, { "audio": "De-gegenteilig.ogg", "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-gegenteilig.ogg/De-gegenteilig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenteilig.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-gegenteilig2.ogg", "ipa": "ˈɡeːɡŋ̩ˌtaɪ̯lɪk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-gegenteilig2.ogg/De-gegenteilig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenteilig2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "gegenteilig" }
{ "categories": [ "Adjectifs en allemand", "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand suffixés avec -ig", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de Gegenteil (« contraire »), avec le suffixe -ig (« suffixe permettant de transformer un nom en adjectif. »)." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Das Schreien, um einen Hund zu erschrecken, kann eine gegenteilige Wirkung auslösen.", "translation": "Crier pour effrayer un chien peut avoir l'effet contraire." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992", "text": "Jedes Argument ruft sofort das gegenteilige hervor, und oft gehen beide daneben. Um klarzusehen, muß man diese eingefahrenen Gleise verlassen; man muß den verschwommenen Begriffen Überlegenheit, Unterlegenheit und Gleichheit, die alle Diskussionen entstellt haben, eine Absage erteilen und ganz von vorn beginnen.", "translation": "Chaque argument appelle aussitôt son contraire et souvent tous deux portent à faux. Si on veut tenter d’y voir clair il faut sortir de ces ornières ; il faut refuser les vagues notions de supériorité, infériorité, égalité qui ont perverti toutes les discussions et repartir à neuf." } ], "glosses": [ "Contraire." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪç\\" }, { "ipa": "\\ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪk\\" }, { "audio": "De-gegenteilig.ogg", "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-gegenteilig.ogg/De-gegenteilig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenteilig.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-gegenteilig2.ogg", "ipa": "ˈɡeːɡŋ̩ˌtaɪ̯lɪk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-gegenteilig2.ogg/De-gegenteilig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegenteilig2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "gegenteilig" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.