See sueño in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ɲo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Asturiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bretón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esloveno", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Frisón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maya yucateco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Quiché", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rumano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "somnum" }, "expansion": "Del latín somnum", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "somnium" }, "expansion": "Del latín somnium", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Confluencia de dos raíces:\n* Del latín somnum, acusativo singular de somnus, (\"sueño = somnolencia\"). Conectado a portugués sono, italiano sonno, francés sommeil.\n* Del latín somnium, (\"sueño = imaginaciones\"). Conectado a portugués sonho, italiano sogno, francés songe.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "sueño", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "sueños", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "sue-ño", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "related": [ { "sense_index": "1", "word": "modorra" }, { "sense_index": "1", "word": "coma" }, { "sense_index": "1", "word": "narcosis" }, { "sense_index": "5", "word": "ensueño" }, { "sense_index": "5", "word": "imagen" }, { "sense_index": "5", "word": "visión" }, { "sense_index": "5", "word": "aparición" }, { "sense_index": "5", "word": "alucinación" }, { "sense_index": "5", "word": "maravilla" }, { "sense_index": "5", "word": "preciosidad" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Estado de tener ganas de dormir." ], "id": "es-sueño-es-noun-etfF47WU", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Cada rato que se pasa durmiendo." ], "id": "es-sueño-es-noun-lsZyn6R1", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Actividad mental producto del acto de dormir, que consiste en imágenes y vivencias irreales y mezcladas basadas en las experiencias del sujeto." ], "id": "es-sueño-es-noun-npcOqx21", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Aquello que representa un anhelo o fantasía por alcanzar, con esfuerzo o mágicamente." ], "id": "es-sueño-es-noun-AZwxDSJ~", "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "Cosa fantástica y sin fundamento o razón." ], "id": "es-sueño-es-noun-c9HogVhJ", "sense_index": "5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Botánica", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Estado que adquieren algunas plantas, en la que la varian la posición de sus hojas, folíolos, pétalos, etc., en relación con las alternancias del día y noche, o con luz y calor muy intensos." ], "id": "es-sueño-es-noun-U2QQB--0", "sense_index": "6", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav", "ipa": "[ˈswe.ɲo]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav.ogg", "raw_tags": [ "Colombia" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav" }, { "rhymes": "e.ɲo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "somnolencia" }, { "sense_index": "2", "word": "siesta" }, { "sense_index": "2", "word": "cabezada" }, { "note": "coloquial, Venezuela", "sense_index": "2", "word": "camarón" }, { "sense_index": "4", "word": "proyecto" }, { "sense_index": "4", "word": "deseo" }, { "sense_index": "4", "word": "ideal" }, { "sense_index": "4", "word": "aspiración" }, { "sense_index": "4", "word": "ambición" }, { "sense_index": "4", "word": "anhelo" }, { "sense_index": "4", "word": "fantasía" }, { "sense_index": "5", "word": "utopía" }, { "sense_index": "5", "word": "quimera" }, { "sense_index": "5", "word": "imposible" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1,2", "word": "Schlaf" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "3-5", "word": "Traum" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "sueñu" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "suañu" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "suenu" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hun" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "3", "word": "hunvre" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "săn", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сън" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "mečta", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "мечта" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "spanje" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "word": "sanje" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sommeil" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "3-5", "tags": [ "masculine" ], "word": "rêve" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "3-5", "word": "dream" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1,2", "word": "sleep" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "nap" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "snooze" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "3-5", "word": "dream" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sonno" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "3-5", "tags": [ "masculine" ], "word": "sogno" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "3", "word": "náay" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "3", "word": "wayakʼ" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1,2", "word": "slaap" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "3-5", "word": "droom" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "3-5", "word": "drøm" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "soña" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1,2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sono" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "3-5", "tags": [ "masculine" ], "word": "sonho" }, { "lang": "Quiché", "lang_code": "quc", "sense_index": "3", "word": "achik’" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "somn" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "3-5", "tags": [ "neuter" ], "word": "vis" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "3-5", "word": "dröm" } ], "word": "sueño" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ɲo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "somnum" }, "expansion": "Del latín somnum", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "somnium" }, "expansion": "Del latín somnium", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Confluencia de dos raíces:\n* Del latín somnum, acusativo singular de somnus, (\"sueño = somnolencia\"). Conectado a portugués sono, italiano sonno, francés sommeil.\n* Del latín somnium, (\"sueño = imaginaciones\"). Conectado a portugués sonho, italiano sogno, francés songe.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "hyphenation": "sue-ño", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "forma verbal", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Formas verbales en indicativo", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "soñar" } ], "glosses": [ "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de soñar." ], "id": "es-sueño-es-verb-QwAPe7M6", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav", "ipa": "[ˈswe.ɲo]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav.ogg", "raw_tags": [ "Colombia" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav" }, { "rhymes": "e.ɲo" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "sueño" }
{ "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:e.ɲo", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Asturiano", "Español-Bretón", "Español-Búlgaro", "Español-Esloveno", "Español-Francés", "Español-Frisón", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Maya yucateco", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Papiamento", "Español-Portugués", "Español-Quiché", "Español-Rumano", "Español-Sueco" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "somnum" }, "expansion": "Del latín somnum", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "somnium" }, "expansion": "Del latín somnium", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Confluencia de dos raíces:\n* Del latín somnum, acusativo singular de somnus, (\"sueño = somnolencia\"). Conectado a portugués sono, italiano sonno, francés sommeil.\n* Del latín somnium, (\"sueño = imaginaciones\"). Conectado a portugués sonho, italiano sogno, francés songe.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "sueño", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "sueños", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "sue-ño", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "related": [ { "sense_index": "1", "word": "modorra" }, { "sense_index": "1", "word": "coma" }, { "sense_index": "1", "word": "narcosis" }, { "sense_index": "5", "word": "ensueño" }, { "sense_index": "5", "word": "imagen" }, { "sense_index": "5", "word": "visión" }, { "sense_index": "5", "word": "aparición" }, { "sense_index": "5", "word": "alucinación" }, { "sense_index": "5", "word": "maravilla" }, { "sense_index": "5", "word": "preciosidad" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Estado de tener ganas de dormir." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Cada rato que se pasa durmiendo." ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Actividad mental producto del acto de dormir, que consiste en imágenes y vivencias irreales y mezcladas basadas en las experiencias del sujeto." ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Aquello que representa un anhelo o fantasía por alcanzar, con esfuerzo o mágicamente." ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "Cosa fantástica y sin fundamento o razón." ], "sense_index": "5" }, { "categories": [ "ES:Botánica" ], "glosses": [ "Estado que adquieren algunas plantas, en la que la varian la posición de sus hojas, folíolos, pétalos, etc., en relación con las alternancias del día y noche, o con luz y calor muy intensos." ], "sense_index": "6", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav", "ipa": "[ˈswe.ɲo]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav.ogg", "raw_tags": [ "Colombia" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav" }, { "rhymes": "e.ɲo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "somnolencia" }, { "sense_index": "2", "word": "siesta" }, { "sense_index": "2", "word": "cabezada" }, { "note": "coloquial, Venezuela", "sense_index": "2", "word": "camarón" }, { "sense_index": "4", "word": "proyecto" }, { "sense_index": "4", "word": "deseo" }, { "sense_index": "4", "word": "ideal" }, { "sense_index": "4", "word": "aspiración" }, { "sense_index": "4", "word": "ambición" }, { "sense_index": "4", "word": "anhelo" }, { "sense_index": "4", "word": "fantasía" }, { "sense_index": "5", "word": "utopía" }, { "sense_index": "5", "word": "quimera" }, { "sense_index": "5", "word": "imposible" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1,2", "word": "Schlaf" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "3-5", "word": "Traum" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "sueñu" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "suañu" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "suenu" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hun" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "3", "word": "hunvre" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "săn", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сън" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "mečta", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "мечта" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "spanje" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "word": "sanje" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sommeil" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "3-5", "tags": [ "masculine" ], "word": "rêve" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "3-5", "word": "dream" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1,2", "word": "sleep" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "nap" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "snooze" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "3-5", "word": "dream" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sonno" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "3-5", "tags": [ "masculine" ], "word": "sogno" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "3", "word": "náay" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "3", "word": "wayakʼ" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1,2", "word": "slaap" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "3-5", "word": "droom" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "3-5", "word": "drøm" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "soña" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1,2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sono" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "3-5", "tags": [ "masculine" ], "word": "sonho" }, { "lang": "Quiché", "lang_code": "quc", "sense_index": "3", "word": "achik’" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "somn" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "3-5", "tags": [ "neuter" ], "word": "vis" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "3-5", "word": "dröm" } ], "word": "sueño" } { "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:e.ɲo", "Español" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "somnum" }, "expansion": "Del latín somnum", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "somnium" }, "expansion": "Del latín somnium", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Confluencia de dos raíces:\n* Del latín somnum, acusativo singular de somnus, (\"sueño = somnolencia\"). Conectado a portugués sono, italiano sonno, francés sommeil.\n* Del latín somnium, (\"sueño = imaginaciones\"). Conectado a portugués sonho, italiano sogno, francés songe.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "hyphenation": "sue-ño", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "forma verbal", "senses": [ { "categories": [ "ES:Formas verbales en indicativo" ], "form_of": [ { "word": "soñar" } ], "glosses": [ "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de soñar." ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav", "ipa": "[ˈswe.ɲo]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav.ogg", "raw_tags": [ "Colombia" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sueño.wav" }, { "rhymes": "e.ɲo" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "sueño" }
Download raw JSONL data for sueño meaning in Español (8.1kB)
{ "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]", "path": [ "sueño" ], "section": "Español", "subsection": "", "title": "sueño", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48", "msg": "Unprocessed section: información adicional", "path": [ "sueño" ], "section": "Español", "subsection": "información adicional", "title": "sueño", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')", "path": [ "sueño", "Template:forma verbo" ], "section": "Español", "subsection": "forma verbal", "title": "sueño", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.