See quimera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χίμαιρα",
"transcripción": "khímaira"
},
"expansion": "Del griego antiguo χίμαιρα (khímaira)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo χίμαιρα (khímaira).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quimera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quimeras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qui-me-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hipalectrión"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Animal fantástico con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón, y que según la fábula vomitaba llamas."
],
"id": "es-quimera-es-noun-wfe7S6rR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo pasión por la deducción y la observación. Esas teorías que a usted la perecen meras quimeras son muy reales. Tan reales como que de ellas depende mi sustento.",
"a": "Arthur Conan Doyle",
"c": "libro",
"capítulo": "1.2. La deducción como ciencia",
"editorial": "Edimat",
"fecha": "1887",
"obs": "trad. de editorial",
"páginas": "51",
"título": "Estudio en Escarlata"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo pasión por la deducción y la observación. Esas teorías que a usted la perecen meras quimeras son muy reales. Tan reales como que de ellas depende mi sustento.Arthur Conan Doyle. Estudio en Escarlata. Capítulo 1.2. La deducción como ciencia. Página 51. Editorial: Edimat. 1887. OBS.: trad. de editorial",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arthur Conan Doyle. Estudio en Escarlata. Capítulo 1.2. La deducción como ciencia. Página 51. Editorial: Edimat. 1887. OBS.: trad. de editorial",
"text": "Tengo pasión por la deducción y la observación. Esas teorías que a usted la perecen meras quimeras son muy reales. Tan reales como que de ellas depende mi sustento."
}
],
"glosses": [
"Creación imaginaria o improbable del espíritu; aquello que se cree verdadero o posible pero que en realidad no lo es."
],
"id": "es-quimera-es-noun-9QKAWb6W",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las especies de peces cartilaginosos pertenecientes al orden de los quimeriformes (Chimaeriformes)."
],
"id": "es-quimera-es-noun-qywntF3r",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La primera piel de ornitorrinco que llegó a Europa se consideró por muchos un engaño, una quimera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La primera piel de ornitorrinco que llegó a Europa se consideró por muchos un engaño, una quimera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La primera piel de ornitorrinco que llegó a Europa se consideró por muchos un engaño, una quimera."
}
],
"glosses": [
"Animal disecado u otros restos cuidadosamente compuestos con diversas partes de varias especies animales diferentes y que se intentan hacer pasar por los de una especie real.^([cita requerida])."
],
"id": "es-quimera-es-noun-2Bj2X0cQ",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Disputa que se da entre dos o más personas o grupos de personas."
],
"id": "es-quimera-es-noun-nC3NRd9V",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética."
],
"id": "es-quimera-es-noun-hKWyl4Z4",
"sense_index": "6",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiˈme.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fantasía"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ilusión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utopía"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quimeriforme"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "altercación"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "contienda"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "disputa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pendencia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "reyerta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "riña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Streit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Hader"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Traumbild"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Hirngespinnt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Chimäre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2,6",
"word": "chimère"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "chimaera"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "ghost shark"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "chimera"
}
],
"word": "quimera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χίμαιρα",
"transcripción": "khímaira"
},
"expansion": "Del griego antiguo χίμαιρα (khímaira)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo χίμαιρα (khímaira).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quimera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quimeras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qui-me-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hipalectrión"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mitología"
],
"glosses": [
"Animal fantástico con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón, y que según la fábula vomitaba llamas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo pasión por la deducción y la observación. Esas teorías que a usted la perecen meras quimeras son muy reales. Tan reales como que de ellas depende mi sustento.",
"a": "Arthur Conan Doyle",
"c": "libro",
"capítulo": "1.2. La deducción como ciencia",
"editorial": "Edimat",
"fecha": "1887",
"obs": "trad. de editorial",
"páginas": "51",
"título": "Estudio en Escarlata"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo pasión por la deducción y la observación. Esas teorías que a usted la perecen meras quimeras son muy reales. Tan reales como que de ellas depende mi sustento.Arthur Conan Doyle. Estudio en Escarlata. Capítulo 1.2. La deducción como ciencia. Página 51. Editorial: Edimat. 1887. OBS.: trad. de editorial",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arthur Conan Doyle. Estudio en Escarlata. Capítulo 1.2. La deducción como ciencia. Página 51. Editorial: Edimat. 1887. OBS.: trad. de editorial",
"text": "Tengo pasión por la deducción y la observación. Esas teorías que a usted la perecen meras quimeras son muy reales. Tan reales como que de ellas depende mi sustento."
}
],
"glosses": [
"Creación imaginaria o improbable del espíritu; aquello que se cree verdadero o posible pero que en realidad no lo es."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Cualquiera de las especies de peces cartilaginosos pertenecientes al orden de los quimeriformes (Chimaeriformes)."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La primera piel de ornitorrinco que llegó a Europa se consideró por muchos un engaño, una quimera."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La primera piel de ornitorrinco que llegó a Europa se consideró por muchos un engaño, una quimera.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La primera piel de ornitorrinco que llegó a Europa se consideró por muchos un engaño, una quimera."
}
],
"glosses": [
"Animal disecado u otros restos cuidadosamente compuestos con diversas partes de varias especies animales diferentes y que se intentan hacer pasar por los de una especie real.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Disputa que se da entre dos o más personas o grupos de personas."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiˈme.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fantasía"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ilusión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utopía"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quimeriforme"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "altercación"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "contienda"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "disputa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pendencia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "reyerta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "riña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Streit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Hader"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Traumbild"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Hirngespinnt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Chimäre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2,6",
"word": "chimère"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "chimaera"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "ghost shark"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "chimera"
}
],
"word": "quimera"
}
Download raw JSONL data for quimera meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"quimera"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "quimera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"quimera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "quimera",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"quimera"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "quimera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.