"ilusión" meaning in Español

See ilusión in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [i.luˈsjon] Forms: ilusión [singular], ilusiones [plural]
Rhymes: on Etymology: Del latín illusio ("burla") o ("engaño"), a su vez del latín illudere, y este del latín ludere, ("jugar"), en última instancia probablemente del protoindoeuropeo *leid-. Etymology templates: {{etimología|la|illusio|burla}} Del latín illusio ("burla"), {{etim|la|illudere}} del latín illudere, {{etim|la|ludere}} del latín ludere, {{etim|ine-pro|*leid-}} del protoindoeuropeo *leid-
  1. Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.
    Sense id: es-ilusión-es-noun-yiYXzoIk
  2. Vivo deseo de que algo suceda.
    Sense id: es-ilusión-es-noun-eaTlpmqj
  3. Alegría y entusiasmo que provoca un acontecimiento favorable.
    Sense id: es-ilusión-es-noun-aiN29YpZ
  4. Cosa incierta o alejada de la realidad.
    Sense id: es-ilusión-es-noun-Je03nxYU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: esperanza, ilu, ilu, fantasía, ficción, quimera, utopía Hyponyms: espejismo, fantasmagoría, quimera Translations: iluzioni (Albanés), Illusion [feminine] (Alemán), Wahnvorstellung [feminine] (Alemán), Sinnestäuschung [feminine] (Alemán), պատրանք (Armenio), বিভ্রম (Bengalí), илюзия (Búlgaro), il·lusió (Catalán), iluze (Checo), 幻覺 (Chino), 幻觉 (Chino), 幻想 (Chino), 錯覺 (Chino), 환각 (Coreano), illusion [common] (Danés), synsbedrag (Danés), klam (Eslovaco), iluzija (Esloveno), iluzio (Esperanto), näiline (Estonio), illuusio (Finés), harha (Finés), illusion [feminine] (Francés), ilusión (Gallego), ილუზია (Georgiano), παραίσθηση [feminine] (Griego), אשליה [feminine] (Hebreo), विभ्रम (Hindi), illúzió (Húngaro), iluziono (Ido), ilusi (Indonesio), illusion (Inglés), sjón (Islandés), illusione [feminine] (Italiano), 幻覚 (Japonés), 幻想 (Japonés), иллюзия (Kazajo), iliuzija [feminine] (Lituano), илузија (Macedonio), illusie [feminine] (Neerlandés), zinsbegoocheling [feminine] (Neerlandés), illusjon (Noruego bokmål), iluzje (Polaco), złudzenie (Polaco), ilusão (Portugués), iluzie [feminine] (Rumano), иллюзия [feminine] (Ruso), наваждение (Ruso), opsjena (Serbocroata), opsena [feminine] (Serbocroata), илузија (Serbocroata), illusion (Sueco), ภาพลวงตา (Tailandés), yanılsama (Turco), ілюзія (Ucraniano), فریب ِحس (Urdu), irudipen (Vasco), ameskeria (Vasco), itxaropen (Vasco), ilusio (Vasco), هلوسة [feminine] (Árabe), وهم (Árabe), انخداع (Árabe)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "desengaño"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "desilusión"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "decepción"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desengaño"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desilusión"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bengalí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Georgiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kazajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "illusio",
        "3": "burla"
      },
      "expansion": "Del latín illusio (\"burla\")",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "illudere"
      },
      "expansion": "del latín illudere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ludere"
      },
      "expansion": "del latín ludere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*leid-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *leid-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín illusio (\"burla\") o (\"engaño\"), a su vez del latín illudere, y este del latín ludere, (\"jugar\"), en última instancia probablemente del protoindoeuropeo *leid-.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ilusión",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilusiones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "i-lu-sión",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "espejismo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fantasmagoría"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quimera"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "de ilusión también se vive"
    },
    {
      "word": "hacerse ilusiones"
    },
    {
      "word": "ilusión óptica"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "proverbs": [
    {
      "word": "el que vive de ilusiones muere de desengaños"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "\"Una trucha que ve este engañoso 'insecto' y salta para cazarlo 'descubre' sólo al ser atrapado que el insecto era una ilusión.\" Maturana Romesín, Humberto (2004 [1992]). La objetividad: un argumento para obligar."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: \"Una trucha que ve este engañoso 'insecto' y salta para cazarlo 'descubre' sólo al ser atrapado que el insecto era una ilusión.\" Maturana Romesín, Humberto (2004 [1992]). La objetividad: un argumento para obligar.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "\"Una trucha que ve este engañoso 'insecto' y salta para cazarlo 'descubre' sólo al ser atrapado que el insecto era una ilusión.\" Maturana Romesín, Humberto (2004 [1992]). La objetividad: un argumento para obligar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad."
      ],
      "id": "es-ilusión-es-noun-yiYXzoIk",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vivo deseo de que algo suceda."
      ],
      "id": "es-ilusión-es-noun-eaTlpmqj",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Alegría y entusiasmo que provoca un acontecimiento favorable."
      ],
      "id": "es-ilusión-es-noun-aiN29YpZ",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cosa incierta o alejada de la realidad."
      ],
      "id": "es-ilusión-es-noun-Je03nxYU",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.luˈsjon]"
    },
    {
      "alternative": "ilu",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "abreviación coloquial"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "note": "coloquial, España",
      "sense_index": "2",
      "word": "ilu"
    },
    {
      "note": "coloquial, España",
      "sense_index": "3",
      "word": "ilu"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "fantasía"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "ficción"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "quimera"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "utopía"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "opsjena"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opsena"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "илузија"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluzioni"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Illusion"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wahnvorstellung"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sinnestäuschung"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هلوسة"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وهم"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "انخداع"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "պատրանք"
    },
    {
      "lang": "Bengalí",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1",
      "word": "বিভ্রম"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "илюзия"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "il·lusió"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluze"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "幻覺"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "幻觉"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "幻想"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "錯覺"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "환각"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "illusion"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "synsbedrag"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "klam"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluzija"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluzio"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "näiline"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "irudipen"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ameskeria"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "itxaropen"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilusio"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "illuusio"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "harha"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illusion"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilusión"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1",
      "word": "ილუზია"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραίσθηση"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אשליה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "विभ्रम"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "illúzió"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluziono"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilusi"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "illusion"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjón"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illusione"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "幻覚"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "幻想"
    },
    {
      "lang": "Kazajo",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1",
      "word": "иллюзия"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iliuzija"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "илузија"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illusie"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zinsbegoocheling"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "illusjon"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluzje"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "złudzenie"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilusão"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iluzie"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иллюзия"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "наваждение"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "illusion"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "ภาพลวงตา"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yanılsama"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "ілюзія"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1",
      "word": "فریب ِحس"
    }
  ],
  "word": "ilusión"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "desengaño"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "desilusión"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "decepción"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desengaño"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "desilusión"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Bengalí",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Georgiano",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Hindi",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Kazajo",
    "Español-Lituano",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tailandés",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Urdu",
    "Español-Vasco",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "illusio",
        "3": "burla"
      },
      "expansion": "Del latín illusio (\"burla\")",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "illudere"
      },
      "expansion": "del latín illudere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ludere"
      },
      "expansion": "del latín ludere",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*leid-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *leid-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín illusio (\"burla\") o (\"engaño\"), a su vez del latín illudere, y este del latín ludere, (\"jugar\"), en última instancia probablemente del protoindoeuropeo *leid-.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ilusión",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ilusiones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "i-lu-sión",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "espejismo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fantasmagoría"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quimera"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "de ilusión también se vive"
    },
    {
      "word": "hacerse ilusiones"
    },
    {
      "word": "ilusión óptica"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "proverbs": [
    {
      "word": "el que vive de ilusiones muere de desengaños"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "\"Una trucha que ve este engañoso 'insecto' y salta para cazarlo 'descubre' sólo al ser atrapado que el insecto era una ilusión.\" Maturana Romesín, Humberto (2004 [1992]). La objetividad: un argumento para obligar."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: \"Una trucha que ve este engañoso 'insecto' y salta para cazarlo 'descubre' sólo al ser atrapado que el insecto era una ilusión.\" Maturana Romesín, Humberto (2004 [1992]). La objetividad: un argumento para obligar.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "\"Una trucha que ve este engañoso 'insecto' y salta para cazarlo 'descubre' sólo al ser atrapado que el insecto era una ilusión.\" Maturana Romesín, Humberto (2004 [1992]). La objetividad: un argumento para obligar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vivo deseo de que algo suceda."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Alegría y entusiasmo que provoca un acontecimiento favorable."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cosa incierta o alejada de la realidad."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.luˈsjon]"
    },
    {
      "alternative": "ilu",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "abreviación coloquial"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "esperanza"
    },
    {
      "note": "coloquial, España",
      "sense_index": "2",
      "word": "ilu"
    },
    {
      "note": "coloquial, España",
      "sense_index": "3",
      "word": "ilu"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "fantasía"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "ficción"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "quimera"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "utopía"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "opsjena"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opsena"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "илузија"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluzioni"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Illusion"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wahnvorstellung"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sinnestäuschung"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هلوسة"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وهم"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "انخداع"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1",
      "word": "պատրանք"
    },
    {
      "lang": "Bengalí",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1",
      "word": "বিভ্রম"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "илюзия"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "il·lusió"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluze"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "幻覺"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "幻觉"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "幻想"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "錯覺"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "환각"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "illusion"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "synsbedrag"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "klam"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluzija"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluzio"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "näiline"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "irudipen"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ameskeria"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "itxaropen"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilusio"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "illuusio"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "harha"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illusion"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilusión"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1",
      "word": "ილუზია"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραίσθηση"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אשליה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "word": "विभ्रम"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "illúzió"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluziono"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilusi"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "illusion"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "sjón"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illusione"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "幻覚"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "幻想"
    },
    {
      "lang": "Kazajo",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1",
      "word": "иллюзия"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iliuzija"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "word": "илузија"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illusie"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zinsbegoocheling"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "illusjon"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iluzje"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "złudzenie"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilusão"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iluzie"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иллюзия"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "наваждение"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "illusion"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "ภาพลวงตา"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yanılsama"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "ілюзія"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1",
      "word": "فریب ِحس"
    }
  ],
  "word": "ilusión"
}

Download raw JSONL data for ilusión meaning in Español (9.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ilusión"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "ilusión",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ilusión"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "ilusión",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.