See utopía in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "antiutopía"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cacotopía"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "distopía"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ou",
"3": "no",
"4": "grc",
"5": "topos",
"6": "lugar"
},
"expansion": "Del griego antiguo ou (\"no\") y topos (\"lugar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ou (\"no\") y topos (\"lugar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "utopía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utopías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "u-to-pí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo de un preso por celda pasó a ser una utopía y la higiene la que se podía, no la que se debía (La Vanguardia 08/06/2004, vivir1.)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo de un preso por celda pasó a ser una utopía y la higiene la que se podía, no la que se debía (La Vanguardia 08/06/2004, vivir1.).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo de un preso por celda pasó a ser una utopía y la higiene la que se podía, no la que se debía (La Vanguardia 08/06/2004, vivir1.)."
}
],
"glosses": [
"Cualquier lugar, idea o proyecto, enormemente atractivo, ideal, pero inalcanzable."
],
"id": "es-utopía-es-noun-N80LnBcH",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mundo idealizado y perfecto, normalmente en términos fantásticos o aparentemente irrealizables que suele presentarse como crítica o contraste respecto al momento histórico en el que se gesta."
],
"id": "es-utopía-es-noun-gaNAaL13",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u.t̪oˈpi.a]"
},
{
"homophone": "Utopía"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Utopie"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "utopie"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ουτοπία"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "утопия"
}
],
"word": "utopía"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "antiutopía"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cacotopía"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "distopía"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Occitano",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ou",
"3": "no",
"4": "grc",
"5": "topos",
"6": "lugar"
},
"expansion": "Del griego antiguo ou (\"no\") y topos (\"lugar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ou (\"no\") y topos (\"lugar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "utopía",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utopías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "u-to-pí-a",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lo de un preso por celda pasó a ser una utopía y la higiene la que se podía, no la que se debía (La Vanguardia 08/06/2004, vivir1.)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lo de un preso por celda pasó a ser una utopía y la higiene la que se podía, no la que se debía (La Vanguardia 08/06/2004, vivir1.).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Lo de un preso por celda pasó a ser una utopía y la higiene la que se podía, no la que se debía (La Vanguardia 08/06/2004, vivir1.)."
}
],
"glosses": [
"Cualquier lugar, idea o proyecto, enormemente atractivo, ideal, pero inalcanzable."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mundo idealizado y perfecto, normalmente en términos fantásticos o aparentemente irrealizables que suele presentarse como crítica o contraste respecto al momento histórico en el que se gesta."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u.t̪oˈpi.a]"
},
{
"homophone": "Utopía"
},
{
"rhymes": "i.a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Utopie"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "utopie"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ουτοπία"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "утопия"
}
],
"word": "utopía"
}
Download raw JSONL data for utopía meaning in Español (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"utopía"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "utopía",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.