See respeto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for respeto meaning in Español (5.4kB)
{
"antonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "desprecio"
},
{
"senseid": "1",
"word": "menosprecio"
},
{
"senseid": "2",
"word": "abuso"
},
{
"senseid": "2",
"word": "desconsideración"
},
{
"senseid": "2",
"word": "descortesía"
},
{
"senseid": "2",
"word": "mala educación"
},
{
"senseid": "4",
"word": "desdén"
},
{
"senseid": "4",
"word": "desprecio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respectus"
},
"expansion": "Del latín respectus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín respectus (\"miramiento, consideración, atención\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "respeto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "respetos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "sin respetar.",
"word": "campar por sus respetos"
},
{
"sense": "frase amable que introduce une petición o para hacer una observación sin que se ofenda la contraparte.",
"word": "con todo respeto"
},
{
"word": "de respeto"
},
{
"sense": "vestido o adornado para una ocasión solemne",
"word": "estar de respeto"
},
{
"sense": "o : no",
"word": "respetar"
},
{
"sense": "cuando uno se abstiene de hacer o decir algo para que otros no se sientan ofendidos.",
"word": "por respeto"
},
{
"sense": "a alguien: .",
"word": "formalmente"
},
{
"word": "respeta para que te respeten"
},
{
"sense": "\n**Manera de procurar reverencia ante una persona de gran importancia o jerarquía.\n**Llamado de atención para comportarse según las reglas de un lugar determinado\n**Inspirar temor por ser altamente riesgoso\n**Manera de notificar a una persona que no se la moleste en un determinado horario por estar con una ocupación muy importante.",
"word": "se respeta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reconocimiento que uno hace de las cualidades superiores de una persona, tales como su posición social o moral, que se acompaña de obediencia y una especie de veneración hacia ella."
],
"id": "es-respeto-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Cuidado que se pone en no ofender la susceptibilidad o los derechos de otros."
],
"id": "es-respeto-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Cuidado que se pone en no dañar alguna cosa."
],
"id": "es-respeto-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de admiración hacia cosas o personas."
],
"id": "es-respeto-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de temor."
],
"id": "es-respeto-es-noun-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[resˈpe.t̪o]"
},
{
"syllabic": "res-pe-to"
},
{
"alternative": "respecto",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "atención"
},
{
"senseid": "1",
"word": "deferencia"
},
{
"senseid": "1",
"word": "estimación"
},
{
"senseid": "1",
"word": "sumisión"
},
{
"senseid": "2",
"word": "consideración"
},
{
"senseid": "2",
"word": "cortesía"
},
{
"senseid": "2",
"word": "deferencia"
},
{
"senseid": "2",
"word": "educación"
},
{
"senseid": "2",
"word": "miramiento"
},
{
"senseid": "2",
"word": "urbanidad"
},
{
"senseid": "3",
"word": "cuidado"
},
{
"senseid": "3",
"word": "miramiento"
},
{
"senseid": "4",
"word": "admiración"
},
{
"senseid": "4",
"word": "aprecio"
},
{
"senseid": "4",
"word": "veneración"
},
{
"senseid": "5",
"word": "miedo"
},
{
"senseid": "5",
"word": "recelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doujañs"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "уважение"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "prizorgoe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1-4"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כבוד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "rispetto"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wzgląd"
}
],
"word": "respeto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "respetar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de respetar."
],
"id": "es-respeto-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[resˈpe.t̪o]"
},
{
"syllabic": "res-pe-to"
},
{
"alternative": "respecto",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "respeto"
}
{
"antonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "desprecio"
},
{
"senseid": "1",
"word": "menosprecio"
},
{
"senseid": "2",
"word": "abuso"
},
{
"senseid": "2",
"word": "desconsideración"
},
{
"senseid": "2",
"word": "descortesía"
},
{
"senseid": "2",
"word": "mala educación"
},
{
"senseid": "4",
"word": "desdén"
},
{
"senseid": "4",
"word": "desprecio"
}
],
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respectus"
},
"expansion": "Del latín respectus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín respectus (\"miramiento, consideración, atención\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "respeto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "respetos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "sin respetar.",
"word": "campar por sus respetos"
},
{
"sense": "frase amable que introduce une petición o para hacer una observación sin que se ofenda la contraparte.",
"word": "con todo respeto"
},
{
"word": "de respeto"
},
{
"sense": "vestido o adornado para una ocasión solemne",
"word": "estar de respeto"
},
{
"sense": "o : no",
"word": "respetar"
},
{
"sense": "cuando uno se abstiene de hacer o decir algo para que otros no se sientan ofendidos.",
"word": "por respeto"
},
{
"sense": "a alguien: .",
"word": "formalmente"
},
{
"word": "respeta para que te respeten"
},
{
"sense": "\n**Manera de procurar reverencia ante una persona de gran importancia o jerarquía.\n**Llamado de atención para comportarse según las reglas de un lugar determinado\n**Inspirar temor por ser altamente riesgoso\n**Manera de notificar a una persona que no se la moleste en un determinado horario por estar con una ocupación muy importante.",
"word": "se respeta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reconocimiento que uno hace de las cualidades superiores de una persona, tales como su posición social o moral, que se acompaña de obediencia y una especie de veneración hacia ella."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Cuidado que se pone en no ofender la susceptibilidad o los derechos de otros."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Cuidado que se pone en no dañar alguna cosa."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de admiración hacia cosas o personas."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de temor."
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[resˈpe.t̪o]"
},
{
"syllabic": "res-pe-to"
},
{
"alternative": "respecto",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "atención"
},
{
"senseid": "1",
"word": "deferencia"
},
{
"senseid": "1",
"word": "estimación"
},
{
"senseid": "1",
"word": "sumisión"
},
{
"senseid": "2",
"word": "consideración"
},
{
"senseid": "2",
"word": "cortesía"
},
{
"senseid": "2",
"word": "deferencia"
},
{
"senseid": "2",
"word": "educación"
},
{
"senseid": "2",
"word": "miramiento"
},
{
"senseid": "2",
"word": "urbanidad"
},
{
"senseid": "3",
"word": "cuidado"
},
{
"senseid": "3",
"word": "miramiento"
},
{
"senseid": "4",
"word": "admiración"
},
{
"senseid": "4",
"word": "aprecio"
},
{
"senseid": "4",
"word": "veneración"
},
{
"senseid": "5",
"word": "miedo"
},
{
"senseid": "5",
"word": "recelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doujañs"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "уважение"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "prizorgoe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1-4"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כבוד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "rispetto"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wzgląd"
}
],
"word": "respeto"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "respetar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de respetar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[resˈpe.t̪o]"
},
{
"syllabic": "res-pe-to"
},
{
"alternative": "respecto",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "respeto"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"respeto"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "respeto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"respeto",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "respeto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.