See irrespetar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apreciar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "honrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respetar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "venerar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cumplir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "respetar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "respetar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cumplir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "in",
"3": "respetar",
"tr": "en su variante i- antes de /r/"
},
"expansion": "Del prefijo in- (en su variante i- antes de /r/) y respetar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo in- (en su variante i- antes de /r/) y respetar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "irrespetar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber irrespetado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "irrespetando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo irrespetado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "irrespetado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "irrespeto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespeta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespeté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespete",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " irrespetésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespete",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespeten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespeta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespete",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespeten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "i-rres-pe-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El niño se había habituado tanto al tratamiento de: \"Señor Presidente\", que lloraba como un huérfano hambriento cuando alguien lo irrespetaba llamándolo Julián.",
"a": "Alvaro Salom Becerra",
"c": "libro",
"editorial": "Tercer Mundo",
"f": "1973",
"t": "El delfín",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El niño se había habituado tanto al tratamiento de: \"Señor Presidente\", que lloraba como un huérfano hambriento cuando alguien lo irrespetaba llamándolo Julián.Alvaro Salom Becerra. El delfín. Editorial: Tercer Mundo. 1973.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alvaro Salom Becerra. El delfín. Editorial: Tercer Mundo. 1973.",
"text": "El niño se había habituado tanto al tratamiento de: \"Señor Presidente\", que lloraba como un huérfano hambriento cuando alguien lo irrespetaba llamándolo Julián."
}
],
"glosses": [
"No tener presente, no valorar o desestimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo. Mostrar irrespeto o falta de respeto."
],
"id": "es-irrespetar-es-verb-FCQXYkhN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "en vista del perturbador historial de la minería china, y en especial su récord por irrespetar derechos ambientales, humanos y laborales, el reciente traspaso de ECSA a una empresa china despierta nuevas preocupaciones.",
"a": "Teodoro Bustamante",
"c": "libro",
"editorial": "FLACSO Ecuador",
"f": "2010",
"isbn": "9789978672594",
"t": "El Dorado o la caja de Pandora",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::en vista del perturbador historial de la minería china, y en especial su récord por irrespetar derechos ambientales, humanos y laborales, el reciente traspaso de ECSA a una empresa china despierta nuevas preocupaciones.Teodoro Bustamante. El Dorado o la caja de Pandora. Editorial: FLACSO Ecuador. 2010. ISBN: 9789978672594.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Teodoro Bustamante. El Dorado o la caja de Pandora. Editorial: FLACSO Ecuador. 2010. ISBN: 9789978672594.",
"text": "en vista del perturbador historial de la minería china, y en especial su récord por irrespetar derechos ambientales, humanos y laborales, el reciente traspaso de ECSA a una empresa china despierta nuevas preocupaciones."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Son normas que al violarse, se incurre en infracción de ley por irrespetar reglas legales expresas de las pruebas.",
"a": "Usha Akella",
"c": "libro",
"editorial": "Sterling Publishers Pvt. Ltd",
"f": "2012-06-01",
"isbn": "9788120790674",
"p": "8",
"t": "Ek An English Musical on the life of SHIRDI SAI BABA"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Son normas que al violarse, se incurre en infracción de ley por irrespetar reglas legales expresas de las pruebas.Usha Akella. Ek An English Musical on the life of SHIRDI SAI BABA. Página 8. Editorial: Sterling Publishers Pvt. Ltd. 01 jun 2012. ISBN: 9788120790674.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Usha Akella. Ek An English Musical on the life of SHIRDI SAI BABA. Página 8. Editorial: Sterling Publishers Pvt. Ltd. 01 jun 2012. ISBN: 9788120790674.",
"text": "Son normas que al violarse, se incurre en infracción de ley por irrespetar reglas legales expresas de las pruebas."
}
],
"glosses": [
"Obrar en contra de las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros."
],
"id": "es-irrespetar-es-verb-GD3LkT7P",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la acción aquí consagrada no puede ser utilizada como pretexto para irrespetar los límites y condiciones del presente convenio.",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad Catolica Andres",
"t": "Revista de la Facultad de Derecho",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::la acción aquí consagrada no puede ser utilizada como pretexto para irrespetar los límites y condiciones del presente convenio.Revista de la Facultad de Derecho. Editorial: Universidad Catolica Andres.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Revista de la Facultad de Derecho. Editorial: Universidad Catolica Andres.",
"text": "la acción aquí consagrada no puede ser utilizada como pretexto para irrespetar los límites y condiciones del presente convenio."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, no cumplir con un acuerdo, contrato o promesa."
],
"id": "es-irrespetar-es-verb-3Opt449w",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.res.peˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "despreciar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abusar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "infringir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "violar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vulnerar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "incumplir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "violar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malrespekti"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "disrespect"
}
],
"word": "irrespetar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apreciar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "honrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respetar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "venerar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cumplir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "respetar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "respetar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cumplir"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Esperanto",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "in",
"3": "respetar",
"tr": "en su variante i- antes de /r/"
},
"expansion": "Del prefijo in- (en su variante i- antes de /r/) y respetar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo in- (en su variante i- antes de /r/) y respetar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "irrespetar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber irrespetado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "irrespetando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo irrespetado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "irrespetado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "irrespeto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespeta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespeté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían irrespetado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespete",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " irrespetésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespete",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespeten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran irrespetado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren irrespetado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespeta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespetáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespete",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "irrespetemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irrespetad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "irrespeten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "i-rres-pe-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El niño se había habituado tanto al tratamiento de: \"Señor Presidente\", que lloraba como un huérfano hambriento cuando alguien lo irrespetaba llamándolo Julián.",
"a": "Alvaro Salom Becerra",
"c": "libro",
"editorial": "Tercer Mundo",
"f": "1973",
"t": "El delfín",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El niño se había habituado tanto al tratamiento de: \"Señor Presidente\", que lloraba como un huérfano hambriento cuando alguien lo irrespetaba llamándolo Julián.Alvaro Salom Becerra. El delfín. Editorial: Tercer Mundo. 1973.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alvaro Salom Becerra. El delfín. Editorial: Tercer Mundo. 1973.",
"text": "El niño se había habituado tanto al tratamiento de: \"Señor Presidente\", que lloraba como un huérfano hambriento cuando alguien lo irrespetaba llamándolo Julián."
}
],
"glosses": [
"No tener presente, no valorar o desestimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo. Mostrar irrespeto o falta de respeto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "en vista del perturbador historial de la minería china, y en especial su récord por irrespetar derechos ambientales, humanos y laborales, el reciente traspaso de ECSA a una empresa china despierta nuevas preocupaciones.",
"a": "Teodoro Bustamante",
"c": "libro",
"editorial": "FLACSO Ecuador",
"f": "2010",
"isbn": "9789978672594",
"t": "El Dorado o la caja de Pandora",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::en vista del perturbador historial de la minería china, y en especial su récord por irrespetar derechos ambientales, humanos y laborales, el reciente traspaso de ECSA a una empresa china despierta nuevas preocupaciones.Teodoro Bustamante. El Dorado o la caja de Pandora. Editorial: FLACSO Ecuador. 2010. ISBN: 9789978672594.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Teodoro Bustamante. El Dorado o la caja de Pandora. Editorial: FLACSO Ecuador. 2010. ISBN: 9789978672594.",
"text": "en vista del perturbador historial de la minería china, y en especial su récord por irrespetar derechos ambientales, humanos y laborales, el reciente traspaso de ECSA a una empresa china despierta nuevas preocupaciones."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Son normas que al violarse, se incurre en infracción de ley por irrespetar reglas legales expresas de las pruebas.",
"a": "Usha Akella",
"c": "libro",
"editorial": "Sterling Publishers Pvt. Ltd",
"f": "2012-06-01",
"isbn": "9788120790674",
"p": "8",
"t": "Ek An English Musical on the life of SHIRDI SAI BABA"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Son normas que al violarse, se incurre en infracción de ley por irrespetar reglas legales expresas de las pruebas.Usha Akella. Ek An English Musical on the life of SHIRDI SAI BABA. Página 8. Editorial: Sterling Publishers Pvt. Ltd. 01 jun 2012. ISBN: 9788120790674.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Usha Akella. Ek An English Musical on the life of SHIRDI SAI BABA. Página 8. Editorial: Sterling Publishers Pvt. Ltd. 01 jun 2012. ISBN: 9788120790674.",
"text": "Son normas que al violarse, se incurre en infracción de ley por irrespetar reglas legales expresas de las pruebas."
}
],
"glosses": [
"Obrar en contra de las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la acción aquí consagrada no puede ser utilizada como pretexto para irrespetar los límites y condiciones del presente convenio.",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad Catolica Andres",
"t": "Revista de la Facultad de Derecho",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::la acción aquí consagrada no puede ser utilizada como pretexto para irrespetar los límites y condiciones del presente convenio.Revista de la Facultad de Derecho. Editorial: Universidad Catolica Andres.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Revista de la Facultad de Derecho. Editorial: Universidad Catolica Andres.",
"text": "la acción aquí consagrada no puede ser utilizada como pretexto para irrespetar los límites y condiciones del presente convenio."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, no cumplir con un acuerdo, contrato o promesa."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.res.peˈt̪aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "despreciar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abusar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "infringir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "violar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vulnerar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "incumplir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "violar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malrespekti"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "disrespect"
}
],
"word": "irrespetar"
}
Download raw JSONL data for irrespetar meaning in Español (17.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"irrespetar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "irrespetar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.