See respetuoso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abusivo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atrevido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desconsiderado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "descortés"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grosero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insolente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irrespetuoso"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "pasado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "respeto",
"3": "oso",
"tr": "del latínrespectus"
},
"expansion": "De respeto (del latín respectus) y el sufijo -oso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De respeto (del latín respectus) y el sufijo -oso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "respetuoso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "respetuosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "respetuosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "respetuosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "res-pe-tuo-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando su hijo se porta mal, lo mejor es actuar con rapidez y con calma. Sin embargo, es importante que la intervención paterna sea respetuosa. Esto quiere decir que debe conservar la compostura y la compasión.",
"a": "Tracy Hogg",
"c": "libro",
"editorial": "Norma",
"fecha": "2005",
"l": "Bogotá, Colombia",
"páginas": "196",
"título": "El secreto de educar niños felices y seguros",
"u": "http://books.google.es/books?id=_0k8SOHngRIC&pg=PA196&dq=%22respetuosa%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando su hijo se porta mal, lo mejor es actuar con rapidez y con calma. Sin embargo, es importante que la intervención paterna sea respetuosa. Esto quiere decir que debe conservar la compostura y la compasión.Tracy Hogg. El secreto de educar niños felices y seguros. Página 196. Editorial: Norma. Bogotá, Colombia, 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tracy Hogg. El secreto de educar niños felices y seguros. Página 196. Editorial: Norma. Bogotá, Colombia, 2005.",
"text": "Cuando su hijo se porta mal, lo mejor es actuar con rapidez y con calma. Sin embargo, es importante que la intervención paterna sea respetuosa. Esto quiere decir que debe conservar la compostura y la compasión."
}
],
"glosses": [
"Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración."
],
"id": "es-respetuoso-es-adj-fxWFIkc5",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al Muy Ilustre, Reverendo y Respetuoso Señor Canónigo Don Andrés Posa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al Muy Ilustre, Reverendo y Respetuoso Señor Canónigo Don Andrés Posa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://books.google.es/books?id=iZDS4E1rBEQC&pg=PR3&dq=%22respetuoso+se%C3%B1or%22",
"text": "Al Muy Ilustre, Reverendo y Respetuoso Señor Canónigo Don Andrés Posa."
}
],
"glosses": [
"Que inspira reverencia o respeto."
],
"id": "es-respetuoso-es-adj-0paAT~Xe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.peˈt̪wo.so]"
},
{
"alternative": "respetivo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "respetoso",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "desusadas"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "considerado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cortés"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "decoroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deferente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "educado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mirado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reverente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sumiso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tolerante"
},
{
"alternative_spelling": "respetado",
"sense_index": "2",
"word": "respetar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "respetable"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "respektvoll"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "공손한"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "respektema"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kunnioittava"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "respectueux"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "respectful"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rispettoso"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "恭しい"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "respectvol"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "respectuós"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "respeitoso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "saygılı"
}
],
"word": "respetuoso"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abusivo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atrevido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desconsiderado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "descortés"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grosero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insolente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irrespetuoso"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "pasado"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.so",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Coreano",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Occitano",
"Español-Portugués",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "respeto",
"3": "oso",
"tr": "del latínrespectus"
},
"expansion": "De respeto (del latín respectus) y el sufijo -oso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De respeto (del latín respectus) y el sufijo -oso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "respetuoso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "respetuosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "respetuosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "respetuosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "res-pe-tuo-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando su hijo se porta mal, lo mejor es actuar con rapidez y con calma. Sin embargo, es importante que la intervención paterna sea respetuosa. Esto quiere decir que debe conservar la compostura y la compasión.",
"a": "Tracy Hogg",
"c": "libro",
"editorial": "Norma",
"fecha": "2005",
"l": "Bogotá, Colombia",
"páginas": "196",
"título": "El secreto de educar niños felices y seguros",
"u": "http://books.google.es/books?id=_0k8SOHngRIC&pg=PA196&dq=%22respetuosa%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando su hijo se porta mal, lo mejor es actuar con rapidez y con calma. Sin embargo, es importante que la intervención paterna sea respetuosa. Esto quiere decir que debe conservar la compostura y la compasión.Tracy Hogg. El secreto de educar niños felices y seguros. Página 196. Editorial: Norma. Bogotá, Colombia, 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tracy Hogg. El secreto de educar niños felices y seguros. Página 196. Editorial: Norma. Bogotá, Colombia, 2005.",
"text": "Cuando su hijo se porta mal, lo mejor es actuar con rapidez y con calma. Sin embargo, es importante que la intervención paterna sea respetuosa. Esto quiere decir que debe conservar la compostura y la compasión."
}
],
"glosses": [
"Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al Muy Ilustre, Reverendo y Respetuoso Señor Canónigo Don Andrés Posa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al Muy Ilustre, Reverendo y Respetuoso Señor Canónigo Don Andrés Posa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://books.google.es/books?id=iZDS4E1rBEQC&pg=PR3&dq=%22respetuoso+se%C3%B1or%22",
"text": "Al Muy Ilustre, Reverendo y Respetuoso Señor Canónigo Don Andrés Posa."
}
],
"glosses": [
"Que inspira reverencia o respeto."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.peˈt̪wo.so]"
},
{
"alternative": "respetivo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "respetoso",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "desusadas"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "considerado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cortés"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "decoroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deferente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "educado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mirado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reverente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sumiso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tolerante"
},
{
"alternative_spelling": "respetado",
"sense_index": "2",
"word": "respetar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "respetable"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "respektvoll"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "공손한"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "respektema"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kunnioittava"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "respectueux"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "respectful"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rispettoso"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "恭しい"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "respectvol"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "respectuós"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "respeitoso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "saygılı"
}
],
"word": "respetuoso"
}
Download raw JSONL data for respetuoso meaning in Español (5.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"respetuoso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "respetuoso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"respetuoso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "respetuoso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"respetuoso"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "respetuoso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.