See mirado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mirar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De mirar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mirar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "mirrado"
},
"forms": [
{
"form": "mirado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mirados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mirada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "miradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es un señor muy mirado, muy puntual.... ¡Tan buen cristiano ! ¡tan atento! ¡tan bien hablado ! ¡Y con qué garbo y generosidad se porta!",
"a": "Leando Fernández de Moratín",
"c": "libro",
"fecha": "1899",
"título": "El sí de las niñas",
"u": "http://books.google.es/books?id=z-YCAAAAYAAJ&pg=PA28&dq=%22muy+mirado%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Es un señor muy mirado, muy puntual.... ¡Tan buen cristiano ! ¡tan atento! ¡tan bien hablado ! ¡Y con qué garbo y generosidad se porta!Leando Fernández de Moratín. El sí de las niñas. 1899.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leando Fernández de Moratín. El sí de las niñas. 1899.",
"text": "Es un señor muy mirado, muy puntual.... ¡Tan buen cristiano ! ¡tan atento! ¡tan bien hablado ! ¡Y con qué garbo y generosidad se porta!"
}
],
"glosses": [
"Que actúa con respeto o miramiento."
],
"id": "es-mirado-es-adj-lqdiSv6D",
"raw_tags": [
"se aplica casi siempre",
"personas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Abad , que era muy circunspecto, muy prudente, muy mirado, le dixo que entrase en el Monasterio, y que viese, y experimentase primero el modo con que vivían.",
"a": "Cristóbal Lozano",
"c": "libro",
"editorial": "Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino",
"fecha": "1776",
"l": "Madrid",
"páginas": "143",
"título": "El rey penitente David arrepentido",
"u": "http://books.google.es/books?id=Ro5qc5M4iMsC"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El Abad , que era muy circunspecto, muy prudente, muy mirado, le dixo que entrase en el Monasterio, y que viese, y experimentase primero el modo con que vivían.Cristóbal Lozano. El rey penitente David arrepentido. Página 143. Editorial: Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino. Madrid, 1776.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Cristóbal Lozano. El rey penitente David arrepentido. Página 143. Editorial: Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino. Madrid, 1776.",
"text": "El Abad , que era muy circunspecto, muy prudente, muy mirado, le dixo que entrase en el Monasterio, y que viese, y experimentase primero el modo con que vivían."
}
],
"glosses": [
"Que actúa con precaución, prudencia o reflexión."
],
"id": "es-mirado-es-adj-xlFSi8hu",
"raw_tags": [
"se aplica casi siempre",
"personas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por ser muy liberal, fue un libro mal mirado por las autoridades conservadores de la época."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por ser muy liberal, fue un libro mal mirado por las autoridades conservadores de la época.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por ser muy liberal, fue un libro mal mirado por las autoridades conservadores de la época."
}
],
"glosses": [
"(precedido de un adverbio) Que se juzga o se considera de cierta manera."
],
"id": "es-mirado-es-adj-k1k~0eyC",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ser muy mirado: ser muy escrupuloso en los detalles. Luisa es muy mirada con todas sus cosas.",
"a": "Alicia y Ana María Serradilla Ramos",
"c": "libro",
"editorial": "Akal",
"fecha": "2003",
"l": "Madrid",
"páginas": "248",
"título": "Diccionario Akal del español coloquial",
"u": "http://books.google.es/books?isbn=8446014491"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ser muy mirado: ser muy escrupuloso en los detalles. Luisa es muy mirada con todas sus cosas.Alicia y Ana María Serradilla Ramos. Diccionario Akal del español coloquial. Página 248. Editorial: Akal. Madrid, 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alicia y Ana María Serradilla Ramos. Diccionario Akal del español coloquial. Página 248. Editorial: Akal. Madrid, 2003.",
"text": "Ser muy mirado: ser muy escrupuloso en los detalles. Luisa es muy mirada con todas sus cosas."
}
],
"glosses": [
"Se dice de una persona que pone mucha o excesiva atención a los detalles."
],
"id": "es-mirado-es-adj-wtpiHut~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "circunspecto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "correcto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "formal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respetuoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cauto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prudente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reflexivo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "detallista"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "meticuloso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "perfeccionista"
}
],
"word": "mirado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mirar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De mirar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mirar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "mirrado"
},
"hyphenation": "mi-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hemos mirado varios modelos, pero aún no hemos decidido cuál comprar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hemos mirado varios modelos, pero aún no hemos decidido cuál comprar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hemos mirado varios modelos, pero aún no hemos decidido cuál comprar."
}
],
"glosses": [
"Participio de mirar."
],
"id": "es-mirado-es-verb-RPRhbl-7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mirado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mirar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De mirar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mirar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "mirrado"
},
"forms": [
{
"form": "mirado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mirados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mirada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "miradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es un señor muy mirado, muy puntual.... ¡Tan buen cristiano ! ¡tan atento! ¡tan bien hablado ! ¡Y con qué garbo y generosidad se porta!",
"a": "Leando Fernández de Moratín",
"c": "libro",
"fecha": "1899",
"título": "El sí de las niñas",
"u": "http://books.google.es/books?id=z-YCAAAAYAAJ&pg=PA28&dq=%22muy+mirado%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Es un señor muy mirado, muy puntual.... ¡Tan buen cristiano ! ¡tan atento! ¡tan bien hablado ! ¡Y con qué garbo y generosidad se porta!Leando Fernández de Moratín. El sí de las niñas. 1899.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leando Fernández de Moratín. El sí de las niñas. 1899.",
"text": "Es un señor muy mirado, muy puntual.... ¡Tan buen cristiano ! ¡tan atento! ¡tan bien hablado ! ¡Y con qué garbo y generosidad se porta!"
}
],
"glosses": [
"Que actúa con respeto o miramiento."
],
"raw_tags": [
"se aplica casi siempre",
"personas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Abad , que era muy circunspecto, muy prudente, muy mirado, le dixo que entrase en el Monasterio, y que viese, y experimentase primero el modo con que vivían.",
"a": "Cristóbal Lozano",
"c": "libro",
"editorial": "Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino",
"fecha": "1776",
"l": "Madrid",
"páginas": "143",
"título": "El rey penitente David arrepentido",
"u": "http://books.google.es/books?id=Ro5qc5M4iMsC"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El Abad , que era muy circunspecto, muy prudente, muy mirado, le dixo que entrase en el Monasterio, y que viese, y experimentase primero el modo con que vivían.Cristóbal Lozano. El rey penitente David arrepentido. Página 143. Editorial: Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino. Madrid, 1776.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Cristóbal Lozano. El rey penitente David arrepentido. Página 143. Editorial: Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino. Madrid, 1776.",
"text": "El Abad , que era muy circunspecto, muy prudente, muy mirado, le dixo que entrase en el Monasterio, y que viese, y experimentase primero el modo con que vivían."
}
],
"glosses": [
"Que actúa con precaución, prudencia o reflexión."
],
"raw_tags": [
"se aplica casi siempre",
"personas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por ser muy liberal, fue un libro mal mirado por las autoridades conservadores de la época."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por ser muy liberal, fue un libro mal mirado por las autoridades conservadores de la época.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por ser muy liberal, fue un libro mal mirado por las autoridades conservadores de la época."
}
],
"glosses": [
"(precedido de un adverbio) Que se juzga o se considera de cierta manera."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ser muy mirado: ser muy escrupuloso en los detalles. Luisa es muy mirada con todas sus cosas.",
"a": "Alicia y Ana María Serradilla Ramos",
"c": "libro",
"editorial": "Akal",
"fecha": "2003",
"l": "Madrid",
"páginas": "248",
"título": "Diccionario Akal del español coloquial",
"u": "http://books.google.es/books?isbn=8446014491"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ser muy mirado: ser muy escrupuloso en los detalles. Luisa es muy mirada con todas sus cosas.Alicia y Ana María Serradilla Ramos. Diccionario Akal del español coloquial. Página 248. Editorial: Akal. Madrid, 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alicia y Ana María Serradilla Ramos. Diccionario Akal del español coloquial. Página 248. Editorial: Akal. Madrid, 2003.",
"text": "Ser muy mirado: ser muy escrupuloso en los detalles. Luisa es muy mirada con todas sus cosas."
}
],
"glosses": [
"Se dice de una persona que pone mucha o excesiva atención a los detalles."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "circunspecto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "correcto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "formal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respetuoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cauto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prudente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reflexivo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "detallista"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "meticuloso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "perfeccionista"
}
],
"word": "mirado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mirar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De mirar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mirar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "mirrado"
},
"hyphenation": "mi-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hemos mirado varios modelos, pero aún no hemos decidido cuál comprar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hemos mirado varios modelos, pero aún no hemos decidido cuál comprar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hemos mirado varios modelos, pero aún no hemos decidido cuál comprar."
}
],
"glosses": [
"Participio de mirar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mirado"
}
Download raw JSONL data for mirado meaning in Español (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.