See gusto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "desagrado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "disgusto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:us.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gustus"
},
"expansion": "Del latín gustus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gustus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gusto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gustos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gus-to",
"idioms": [
{
"sense": "de un modo que agrada o causa gusto₃.",
"word": "a gusto"
},
{
"sense": "como lo prefiera, según se desee; se aplica especialmente en gastronomía.",
"word": "al gusto"
},
{
"sense": "caer en gracia: dar o generar aprobación; agradar.",
"word": "caer en gusto"
},
{
"sense": "expresión de cortesía para indicar que se obra con buena disposición, que no es desagradable hacer un favor o prestar un servicio.",
"word": "con gusto"
},
{
"sense": "complacer. Causar satisfacción o agrado.",
"word": "dar gusto"
},
{
"sense": "de compromiso",
"word": "de gusto"
},
{
"sense": "que no está bien visto por las convenciones sociales, las normas de cortesía, o el sentido estético mayoritario.",
"word": "de mal gusto"
},
{
"sense": "tendencia a preferir lo que muchos consideran feo, desagradable o no estético.",
"word": "mal gusto"
},
{
"sense": "expresión de cortesía para indicar amabilidad ante alguien que se acaba de conocer; encantado, encantada;",
"word": "mucho gusto"
},
{
"sense": "expresión de cortesía para indicar amabilidad ante alguien que se acaba de conocer; encantado, encantada;",
"word": "tanto gusto"
},
{
"sense": "por capricho, se dice de una acción realizada solamente porque causa placer.",
"word": "por gusto"
},
{
"sense": "expresión para indicar que cada persona tiene derecho a sus propias preferencias.",
"word": "sobre gustos no hay disgustos"
},
{
"sense": "expresión para indicar que cada persona tiene derecho a sus propias preferencias.",
"word": "entre gustos no hay disgustos"
},
{
"sense": "aficionarse, comenzar a encontrar placer en algo.",
"word": "tomar el gusto"
},
{
"sense": "aficionarse, comenzar a encontrar placer en algo.",
"word": "encontrarle gusto"
},
{
"sense": "aficionarse, comenzar a encontrar placer en algo.",
"word": "coger el gusto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oído"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "olfato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tacto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "afición"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "antojo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "capricho"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "diversión"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "inclinación"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Uno de los cinco sentidos por los que los seres vivos perciben su entorno. Es este caso mediante el sabor, a través de las papilas gustativas."
],
"id": "es-gusto-es-noun--uWZAOOv",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sensación que produce algo en las papilas gustativas."
],
"id": "es-gusto-es-noun-9nxyqlq3",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Percepción o emoción agradable, de placer o deleite."
],
"id": "es-gusto-es-noun-vLriHFz4",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Voluntad de una persona; disposición."
],
"id": "es-gusto-es-noun-E~ANim9q",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Facultad para discernir o establecer qué es estético o bello y qué no."
],
"id": "es-gusto-es-noun-uuEzLwlP",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Modo que tiene cada persona para apreciar las cosas."
],
"id": "es-gusto-es-noun-LJoPxjse",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las obras de otras culturas a veces chocan al gusto europeo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las obras de otras culturas a veces chocan al gusto europeo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las obras de otras culturas a veces chocan al gusto europeo."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de preferencias, en particular artísticas o estéticas, de una sociedad, cultura, grupo o época."
],
"id": "es-gusto-es-noun-4iZkirXO",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "un vestido de gusto, un sombrero de buen gusto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: un vestido de gusto, un sombrero de buen gusto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "un vestido de gusto, un sombrero de buen gusto."
}
],
"glosses": [
"Cualidad que hace a algo bello, elegante o estético."
],
"id": "es-gusto-es-noun-hXXdgwAp",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Acción, decisión u objeto tomados solamente porque causan placer en un momento dado."
],
"id": "es-gusto-es-noun-v67c5-CK",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gusto.wav",
"ipa": "[ˈɡus.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gusto.wav"
},
{
"rhymes": "us.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sabor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "agrado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "placer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buen gusto"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gracia"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "elegancia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschmack"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1-2",
"word": "gustu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "sabor"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "tastu"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "gusto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "dastamen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-8",
"word": "goût"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gout"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gusto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2, 6-7",
"word": "taste"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gosto"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-2, 6-7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вкус"
}
],
"word": "gusto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:us.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gustus"
},
"expansion": "Del latín gustus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gustus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "gus-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gustar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de gustar."
],
"id": "es-gusto-es-verb-egH-MbfC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gusto.wav",
"ipa": "[ˈɡus.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gusto.wav"
},
{
"rhymes": "us.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gusto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "desagrado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "disgusto"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:us.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gustus"
},
"expansion": "Del latín gustus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gustus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gusto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gustos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gus-to",
"idioms": [
{
"sense": "de un modo que agrada o causa gusto₃.",
"word": "a gusto"
},
{
"sense": "como lo prefiera, según se desee; se aplica especialmente en gastronomía.",
"word": "al gusto"
},
{
"sense": "caer en gracia: dar o generar aprobación; agradar.",
"word": "caer en gusto"
},
{
"sense": "expresión de cortesía para indicar que se obra con buena disposición, que no es desagradable hacer un favor o prestar un servicio.",
"word": "con gusto"
},
{
"sense": "complacer. Causar satisfacción o agrado.",
"word": "dar gusto"
},
{
"sense": "de compromiso",
"word": "de gusto"
},
{
"sense": "que no está bien visto por las convenciones sociales, las normas de cortesía, o el sentido estético mayoritario.",
"word": "de mal gusto"
},
{
"sense": "tendencia a preferir lo que muchos consideran feo, desagradable o no estético.",
"word": "mal gusto"
},
{
"sense": "expresión de cortesía para indicar amabilidad ante alguien que se acaba de conocer; encantado, encantada;",
"word": "mucho gusto"
},
{
"sense": "expresión de cortesía para indicar amabilidad ante alguien que se acaba de conocer; encantado, encantada;",
"word": "tanto gusto"
},
{
"sense": "por capricho, se dice de una acción realizada solamente porque causa placer.",
"word": "por gusto"
},
{
"sense": "expresión para indicar que cada persona tiene derecho a sus propias preferencias.",
"word": "sobre gustos no hay disgustos"
},
{
"sense": "expresión para indicar que cada persona tiene derecho a sus propias preferencias.",
"word": "entre gustos no hay disgustos"
},
{
"sense": "aficionarse, comenzar a encontrar placer en algo.",
"word": "tomar el gusto"
},
{
"sense": "aficionarse, comenzar a encontrar placer en algo.",
"word": "encontrarle gusto"
},
{
"sense": "aficionarse, comenzar a encontrar placer en algo.",
"word": "coger el gusto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oído"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "olfato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tacto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "afición"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "antojo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "capricho"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "diversión"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "inclinación"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Uno de los cinco sentidos por los que los seres vivos perciben su entorno. Es este caso mediante el sabor, a través de las papilas gustativas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sensación que produce algo en las papilas gustativas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Percepción o emoción agradable, de placer o deleite."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Voluntad de una persona; disposición."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Facultad para discernir o establecer qué es estético o bello y qué no."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Modo que tiene cada persona para apreciar las cosas."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las obras de otras culturas a veces chocan al gusto europeo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las obras de otras culturas a veces chocan al gusto europeo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las obras de otras culturas a veces chocan al gusto europeo."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de preferencias, en particular artísticas o estéticas, de una sociedad, cultura, grupo o época."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "un vestido de gusto, un sombrero de buen gusto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: un vestido de gusto, un sombrero de buen gusto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "un vestido de gusto, un sombrero de buen gusto."
}
],
"glosses": [
"Cualidad que hace a algo bello, elegante o estético."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Acción, decisión u objeto tomados solamente porque causan placer en un momento dado."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gusto.wav",
"ipa": "[ˈɡus.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gusto.wav"
},
{
"rhymes": "us.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sabor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "agrado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "placer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buen gusto"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gracia"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "elegancia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschmack"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1-2",
"word": "gustu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "sabor"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "tastu"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1-2",
"word": "gusto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "dastamen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-8",
"word": "goût"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gout"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gusto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2, 6-7",
"word": "taste"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gosto"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-2, 6-7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вкус"
}
],
"word": "gusto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:us.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gustus"
},
"expansion": "Del latín gustus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gustus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "gus-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "gustar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de gustar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gusto.wav",
"ipa": "[ˈɡus.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gusto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gusto.wav"
},
{
"rhymes": "us.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gusto"
}
Download raw JSONL data for gusto meaning in Español (7.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'expresión adjetiva' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Expresión adjetiva:'>, ' de buen gusto.\\n'>",
"path": [
"gusto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "gusto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"gusto"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "gusto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"gusto",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "gusto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.