See elegancia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "elegantia",
"diacrítico": "elegantĭa"
},
"expansion": "Del latín elegantĭa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín elegantĭa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "elegancia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elegancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-le-gan-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Quién eres tú, que\nriges la elegancia, y\nformas nuevo ser a\nla noticia, sin que el\nmérito falte a la justicia,\nni la razón admita repugnancia?\nEn chanza y en verdad\ntal consonancia, tan alta,\nque la ignora la malicia,\nhaciendo que en el infierno\ny su milicia pregone su fiereza\ny vigilancia.",
"autor": "Francisco Martínez Abad",
"c": "libro",
"fecha": "1723",
"título": "Obras en prosa y verso, discursos políticos, máximas cristianas y morales, adornadas con curiosos ejemplos especulativos y prácticos",
"u": "https://www.rae.es/archivo-digital/obras-en-prosa-y-verso-discursos-politicos-maximas-christianas-y-morales-tomo-3#page/10/mode/1up"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Quién eres tú, que\nriges la elegancia, y\nformas nuevo ser a\nla noticia, sin que el\nmérito falte a la justicia,\nni la razón admita repugnancia?\nEn chanza y en verdad\ntal consonancia, tan alta,\nque la ignora la malicia,\nhaciendo que en el infierno\ny su milicia pregone su fiereza\ny vigilancia.Francisco Martínez Abad. Obras en prosa y verso, discursos políticos, máximas cristianas y morales, adornadas con curiosos ejemplos especulativos y prácticos. 1723.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Martínez Abad. Obras en prosa y verso, discursos políticos, máximas cristianas y morales, adornadas con curiosos ejemplos especulativos y prácticos. 1723.",
"text": "¿Quién eres tú, que\nriges la elegancia, y\nformas nuevo ser a\nla noticia, sin que el\nmérito falte a la justicia,\nni la razón admita repugnancia?\nEn chanza y en verdad\ntal consonancia, tan alta,\nque la ignora la malicia,\nhaciendo que en el infierno\ny su milicia pregone su fiereza\ny vigilancia."
}
],
"glosses": [
"Cualidad que consiste en unión de lo bello con lo grave y majestuoso."
],
"id": "es-elegancia-es-noun-gvbqxty3",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de circunstancias que constituyen el buen tono y la gracia en el vestir, hablar o escribir."
],
"id": "es-elegancia-es-noun-rGE32k-L",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Corrección, belleza, cultura."
],
"id": "es-elegancia-es-noun-us4ML2ML",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.leˈɣ̞an̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[e.leˈɣ̞an̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θja, an.sja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Eleganz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "elegáncia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "élégance"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "elegancia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elegance"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eleganza"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegância"
}
],
"word": "elegancia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:an.sja",
"ES:Rimas:an.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "elegantia",
"diacrítico": "elegantĭa"
},
"expansion": "Del latín elegantĭa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín elegantĭa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "elegancia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elegancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-le-gan-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Quién eres tú, que\nriges la elegancia, y\nformas nuevo ser a\nla noticia, sin que el\nmérito falte a la justicia,\nni la razón admita repugnancia?\nEn chanza y en verdad\ntal consonancia, tan alta,\nque la ignora la malicia,\nhaciendo que en el infierno\ny su milicia pregone su fiereza\ny vigilancia.",
"autor": "Francisco Martínez Abad",
"c": "libro",
"fecha": "1723",
"título": "Obras en prosa y verso, discursos políticos, máximas cristianas y morales, adornadas con curiosos ejemplos especulativos y prácticos",
"u": "https://www.rae.es/archivo-digital/obras-en-prosa-y-verso-discursos-politicos-maximas-christianas-y-morales-tomo-3#page/10/mode/1up"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Quién eres tú, que\nriges la elegancia, y\nformas nuevo ser a\nla noticia, sin que el\nmérito falte a la justicia,\nni la razón admita repugnancia?\nEn chanza y en verdad\ntal consonancia, tan alta,\nque la ignora la malicia,\nhaciendo que en el infierno\ny su milicia pregone su fiereza\ny vigilancia.Francisco Martínez Abad. Obras en prosa y verso, discursos políticos, máximas cristianas y morales, adornadas con curiosos ejemplos especulativos y prácticos. 1723.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco Martínez Abad. Obras en prosa y verso, discursos políticos, máximas cristianas y morales, adornadas con curiosos ejemplos especulativos y prácticos. 1723.",
"text": "¿Quién eres tú, que\nriges la elegancia, y\nformas nuevo ser a\nla noticia, sin que el\nmérito falte a la justicia,\nni la razón admita repugnancia?\nEn chanza y en verdad\ntal consonancia, tan alta,\nque la ignora la malicia,\nhaciendo que en el infierno\ny su milicia pregone su fiereza\ny vigilancia."
}
],
"glosses": [
"Cualidad que consiste en unión de lo bello con lo grave y majestuoso."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de circunstancias que constituyen el buen tono y la gracia en el vestir, hablar o escribir."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Corrección, belleza, cultura."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.leˈɣ̞an̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[e.leˈɣ̞an̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θja, an.sja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Eleganz"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "elegáncia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "élégance"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "elegancia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elegance"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eleganza"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elegância"
}
],
"word": "elegancia"
}
Download raw JSONL data for elegancia meaning in Español (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"elegancia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "elegancia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"elegancia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "elegancia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.