See vista in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sentidos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*visita"
},
"expansion": "Del latín vulgar *visita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *visita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vista",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vistas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentido con el que se perciben los colores, formas y movimientos mediante la luz."
],
"id": "es-vista-es-noun-y8XRlFad",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de ver."
],
"id": "es-vista-es-noun-lAeZ~reM",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Aspecto visual que presentan las cosas o lugares."
],
"id": "es-vista-es-noun-3YGvvNDE",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Apariencia o disposición de las cosas en orden al sentido del ver. Úsase más con los adjetivos buena o mala."
],
"id": "es-vista-es-noun-Y1DIwp4I",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Campo que se descubre desde un punto, y en especial cuando presenta extensión, variedad y agrado."
],
"id": "es-vista-es-noun-u6Qes0xF",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ojo, órgano de la vista en el hombre y los animales."
],
"id": "es-vista-es-noun-jFueSyun",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de ambos ojos."
],
"id": "es-vista-es-noun-3IoOdP3B",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hasta la vista."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hasta la vista.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hasta la vista."
}
],
"glosses": [
"Encuentro o concurrencia en que uno se ve con otro."
],
"id": "es-vista-es-noun-mqjupgs2",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Visión o aparición."
],
"id": "es-vista-es-noun-IQW6jAe6",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una vista de Venecia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una vista de Venecia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una vista de Venecia."
}
],
"glosses": [
"Cuadro, estampa que representa un lugar, un monumento, etc., tomado del natural."
],
"id": "es-vista-es-noun-HUvWBDDG",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Conocimiento claro de las cosas."
],
"id": "es-vista-es-noun-UK0cjK-Y",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Apariencia o relación de unas cosas con respecto a otras."
],
"id": "es-vista-es-noun-w1tYdJGi",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Intento o propósito."
],
"id": "es-vista-es-noun-4RdIhZRL",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Vistazo, mirada rápida y superficial."
],
"id": "es-vista-es-noun-1vlxv3ob",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Almadraba, centinela, guarda, testigo de vista."
],
"id": "es-vista-es-noun-GEju~zPf",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Claridad de la vista."
],
"id": "es-vista-es-noun-c6T7pdS~",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Anteojo de larga vista."
],
"id": "es-vista-es-noun-Un76J1YC",
"sense_index": "17"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Visera, parte del yelmo, movible, por lo común, sobre dos botones laterales para alzarla y bajarla, y con agujeros o hendeduras para ver, que cubría y defendía el rostro."
],
"id": "es-vista-es-noun-0D8x6I2f",
"sense_index": "18",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Actuación en que se relaciona ante el tribunal, con citación de las partes, una causa o pleito, para dictar el fallo, oyendo a los defensores o interesados que a ella concurran."
],
"id": "es-vista-es-noun-AkBjsldT",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "19"
},
{
"glosses": [
"Altura, punto de la vista."
],
"id": "es-vista-es-noun-sGh~nqnC",
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Vistas (En plural) Concurrencia de dos o más sujetos que se ven para fin determinado."
],
"id": "es-vista-es-noun-8K729jHl",
"sense_index": "21"
},
{
"glosses": [
"Vistas (En plural) Regalos que recíprocamente se hacen los novios."
],
"id": "es-vista-es-noun-nV-z4xTo",
"sense_index": "22"
},
{
"glosses": [
"Vistas (En plural) Ventana, puerta u otra abertura en los edificios, por donde entra la luz para ver."
],
"id": "es-vista-es-noun--6Bz5BnY",
"sense_index": "23"
},
{
"glosses": [
"Vistas (En plural) Galerías, ventanas u otros huecos de pared, por donde desde un edificio se ve lo exterior."
],
"id": "es-vista-es-noun-W10corwW",
"sense_index": "24"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Camisa con vistas de hilo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Camisa con vistas de hilo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Camisa con vistas de hilo."
}
],
"glosses": [
"Vistas (En plural) Cuello, pechera y puños de la camisa."
],
"id": "es-vista-es-noun-RVJg97Zk",
"sense_index": "25"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbis.t̪a]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "visión"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sentidos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*visita"
},
"expansion": "Del latín vulgar *visita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *visita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vista",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vistas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Empleado de aduanas a cuyo cargo está el registro de los géneros."
],
"id": "es-vista-es-noun--ce2ka6A",
"sense_index": "26"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbis.t̪a]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vista"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:is.ta",
"ES:Sentidos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*visita"
},
"expansion": "Del latín vulgar *visita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *visita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vista",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vistas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentido con el que se perciben los colores, formas y movimientos mediante la luz."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de ver."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Aspecto visual que presentan las cosas o lugares."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Apariencia o disposición de las cosas en orden al sentido del ver. Úsase más con los adjetivos buena o mala."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Campo que se descubre desde un punto, y en especial cuando presenta extensión, variedad y agrado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ojo, órgano de la vista en el hombre y los animales."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de ambos ojos."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hasta la vista."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hasta la vista.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hasta la vista."
}
],
"glosses": [
"Encuentro o concurrencia en que uno se ve con otro."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Visión o aparición."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una vista de Venecia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una vista de Venecia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una vista de Venecia."
}
],
"glosses": [
"Cuadro, estampa que representa un lugar, un monumento, etc., tomado del natural."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Conocimiento claro de las cosas."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Apariencia o relación de unas cosas con respecto a otras."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Intento o propósito."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Vistazo, mirada rápida y superficial."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Almadraba, centinela, guarda, testigo de vista."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Claridad de la vista."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Anteojo de larga vista."
],
"sense_index": "17"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Visera, parte del yelmo, movible, por lo común, sobre dos botones laterales para alzarla y bajarla, y con agujeros o hendeduras para ver, que cubría y defendía el rostro."
],
"sense_index": "18",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Actuación en que se relaciona ante el tribunal, con citación de las partes, una causa o pleito, para dictar el fallo, oyendo a los defensores o interesados que a ella concurran."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "19"
},
{
"glosses": [
"Altura, punto de la vista."
],
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Vistas (En plural) Concurrencia de dos o más sujetos que se ven para fin determinado."
],
"sense_index": "21"
},
{
"glosses": [
"Vistas (En plural) Regalos que recíprocamente se hacen los novios."
],
"sense_index": "22"
},
{
"glosses": [
"Vistas (En plural) Ventana, puerta u otra abertura en los edificios, por donde entra la luz para ver."
],
"sense_index": "23"
},
{
"glosses": [
"Vistas (En plural) Galerías, ventanas u otros huecos de pared, por donde desde un edificio se ve lo exterior."
],
"sense_index": "24"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Camisa con vistas de hilo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Camisa con vistas de hilo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Camisa con vistas de hilo."
}
],
"glosses": [
"Vistas (En plural) Cuello, pechera y puños de la camisa."
],
"sense_index": "25"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbis.t̪a]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "visión"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:is.ta",
"ES:Sentidos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*visita"
},
"expansion": "Del latín vulgar *visita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *visita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vista",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vistas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vis-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Empleado de aduanas a cuyo cargo está el registro de los géneros."
],
"sense_index": "26"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbis.t̪a]"
},
{
"rhymes": "is.ta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vista"
}
Download raw JSONL data for vista meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: forma adjetiva y de participio",
"path": [
"vista"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma adjetiva y de participio",
"title": "vista",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.