See guapo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.po",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "wape",
"3": "rufián"
},
"expansion": "Del francés antiguo wape (\"rufián\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo wape (\"rufián\"), y este del latín tardío vappa, a su vez quizás del clásico vapidus. Compárese el inglés wop, el italiano guappo o el francés gouape.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guapo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "guapos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "guapa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "guapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "guapear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guapeza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entre las muchachas que más sensación producían en el baile había una rubia, muy guapa, muy vistosa.",
"a": "Pío Baroja",
"c": "libro",
"editorial": "Ardent Media",
"f": "1985",
"p": "101",
"t": "El árbol de la ciencia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entre las muchachas que más sensación producían en el baile había una rubia, muy guapa, muy vistosa.Pío Baroja. El árbol de la ciencia. Página 101. Editorial: Ardent Media. 1985.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pío Baroja. El árbol de la ciencia. Página 101. Editorial: Ardent Media. 1985.",
"text": "Entre las muchachas que más sensación producían en el baile había una rubia, muy guapa, muy vistosa."
}
],
"glosses": [
"Bien parecido. Agradable a la vista y al sentido estético."
],
"id": "es-guapo-es-adj-bAqreV56",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América del Sur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me va perdiendo el cartel\nde guapo, que ayer\nbrillaba en la acción.",
"a": "Francisco García Jiménez",
"a2": "Luis César Amadori",
"a3": "Enrique Santos Discépolo",
"c": "libro",
"f": "2020-10-24",
"isbn": "9798552688562",
"t": "Tangos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me va perdiendo el cartel\nde guapo, que ayer\nbrillaba en la acción.Francisco García Jiménez et al. Tangos. 24 oct 2020. ISBN: 9798552688562.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco García Jiménez et al. Tangos. 24 oct 2020. ISBN: 9798552688562.",
"text": "Me va perdiendo el cartel\nde guapo, que ayer\nbrillaba en la acción."
}
],
"glosses": [
"Animoso, bizzaro y resuelto; que desprecia los peligros y los acomete."
],
"id": "es-guapo-es-adj-FCt6hncl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"South America",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y duran poco, por lo que significa la locución «un guapo, para otro guapo.» Esto indica que los guapos tienen mal fin y que casi siempre mueren á manos de un rival.",
"a": "R. Salillas",
"c": "libro",
"f": "1898",
"p": "516",
"t": "Hampa...Madrid"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y duran poco, por lo que significa la locución «un guapo, para otro guapo.» Esto indica que los guapos tienen mal fin y que casi siempre mueren á manos de un rival.R. Salillas. Hampa...Madrid. Página 516. 1898.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "R. Salillas. Hampa...Madrid. Página 516. 1898.",
"text": "Y duran poco, por lo que significa la locución «un guapo, para otro guapo.» Esto indica que los guapos tienen mal fin y que casi siempre mueren á manos de un rival."
}
],
"glosses": [
"De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño."
],
"id": "es-guapo-es-adj-REheSnEq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enojado, enfadado, de mal humor."
],
"id": "es-guapo-es-adj-4zHn3~2P",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Dominican Republic",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.po]"
},
{
"rhymes": "a.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aguerrido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "audaz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bizarro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corajudo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gallardo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bravo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bribón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "canalla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "charrán"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "galopín"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "golfante"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "granuja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pillo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pinta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pícaro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "taimado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trepa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "truhán"
}
],
"word": "guapo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.po",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "wape",
"3": "rufián"
},
"expansion": "Del francés antiguo wape (\"rufián\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo wape (\"rufián\"), y este del latín tardío vappa, a su vez quizás del clásico vapidus. Compárese el inglés wop, el italiano guappo o el francés gouape.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guapo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "indica que supuestamente las feas tiene más suerte a la hora de encontrar marido.",
"word": "la suerte de la fea, la guapa la desea"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"En estilo picaresco, galán que festeja a una mujer."
],
"id": "es-guapo-es-noun-hqv53Sm0",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.po]"
},
{
"rhymes": "a.po"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "joli"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "beautiful"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "handsome"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "attractive"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "bello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "carino"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "сайхан"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "सुन्दर"
}
],
"word": "guapo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.po",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "wape",
"3": "rufián"
},
"expansion": "Del francés antiguo wape (\"rufián\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo wape (\"rufián\"), y este del latín tardío vappa, a su vez quizás del clásico vapidus. Compárese el inglés wop, el italiano guappo o el francés gouape.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guapo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "guapos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "guapa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "guapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "guapear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guapeza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:España",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entre las muchachas que más sensación producían en el baile había una rubia, muy guapa, muy vistosa.",
"a": "Pío Baroja",
"c": "libro",
"editorial": "Ardent Media",
"f": "1985",
"p": "101",
"t": "El árbol de la ciencia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entre las muchachas que más sensación producían en el baile había una rubia, muy guapa, muy vistosa.Pío Baroja. El árbol de la ciencia. Página 101. Editorial: Ardent Media. 1985.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pío Baroja. El árbol de la ciencia. Página 101. Editorial: Ardent Media. 1985.",
"text": "Entre las muchachas que más sensación producían en el baile había una rubia, muy guapa, muy vistosa."
}
],
"glosses": [
"Bien parecido. Agradable a la vista y al sentido estético."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Mexico",
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:América del Sur",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me va perdiendo el cartel\nde guapo, que ayer\nbrillaba en la acción.",
"a": "Francisco García Jiménez",
"a2": "Luis César Amadori",
"a3": "Enrique Santos Discépolo",
"c": "libro",
"f": "2020-10-24",
"isbn": "9798552688562",
"t": "Tangos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me va perdiendo el cartel\nde guapo, que ayer\nbrillaba en la acción.Francisco García Jiménez et al. Tangos. 24 oct 2020. ISBN: 9798552688562.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco García Jiménez et al. Tangos. 24 oct 2020. ISBN: 9798552688562.",
"text": "Me va perdiendo el cartel\nde guapo, que ayer\nbrillaba en la acción."
}
],
"glosses": [
"Animoso, bizzaro y resuelto; que desprecia los peligros y los acomete."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"South America",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y duran poco, por lo que significa la locución «un guapo, para otro guapo.» Esto indica que los guapos tienen mal fin y que casi siempre mueren á manos de un rival.",
"a": "R. Salillas",
"c": "libro",
"f": "1898",
"p": "516",
"t": "Hampa...Madrid"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y duran poco, por lo que significa la locución «un guapo, para otro guapo.» Esto indica que los guapos tienen mal fin y que casi siempre mueren á manos de un rival.R. Salillas. Hampa...Madrid. Página 516. 1898.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "R. Salillas. Hampa...Madrid. Página 516. 1898.",
"text": "Y duran poco, por lo que significa la locución «un guapo, para otro guapo.» Esto indica que los guapos tienen mal fin y que casi siempre mueren á manos de un rival."
}
],
"glosses": [
"De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Enojado, enfadado, de mal humor."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Dominican Republic",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.po]"
},
{
"rhymes": "a.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aguerrido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "audaz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bizarro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corajudo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gallardo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bravo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bribón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "canalla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "charrán"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "galopín"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "golfante"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "granuja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pillo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pinta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pícaro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "taimado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trepa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "truhán"
}
],
"word": "guapo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.po",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mongol",
"Español-Sánscrito",
"SA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "wape",
"3": "rufián"
},
"expansion": "Del francés antiguo wape (\"rufián\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo wape (\"rufián\"), y este del latín tardío vappa, a su vez quizás del clásico vapidus. Compárese el inglés wop, el italiano guappo o el francés gouape.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guapo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "indica que supuestamente las feas tiene más suerte a la hora de encontrar marido.",
"word": "la suerte de la fea, la guapa la desea"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"En estilo picaresco, galán que festeja a una mujer."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.po]"
},
{
"rhymes": "a.po"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "joli"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "beautiful"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "handsome"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "attractive"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "brave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "bello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "carino"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "сайхан"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "सुन्दर"
}
],
"word": "guapo"
}
Download raw JSONL data for guapo meaning in Español (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guapo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "guapo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guapo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "guapo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guapo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "guapo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guapo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "guapo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guapo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "guapo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guapo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "guapo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.