See trepa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De trepar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trepas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Pirueta que consiste en apoyar la cabeza en el suelo e impulsarse para rodar sobre la espalda y quedar tendido boca arriba.",
"sense_index": "2",
"word": "voltereta"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tre",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Acción o efecto de trepar₁ o escalar.",
"sense_index": "1",
"word": "subida"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de trepar₁ o escalar."
],
"id": "es-trepa-es-noun-qMDOBeuo",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pirueta que consiste en apoyar la cabeza en el suelo e impulsarse para rodar sobre la espalda y quedar tendido boca arriba."
],
"id": "es-trepa-es-noun-wXTi3P1W",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.pa]"
},
{
"rhymes": "e.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trepar"
},
{
"word": "trepa₁"
},
{
"word": "trepadera"
},
{
"word": "trepado₁"
},
{
"word": "trepador"
},
{
"word": "trepajuncos"
},
{
"word": "treparriscos"
},
{
"word": "treparse"
},
{
"word": "trepatroncos"
},
{
"word": "retrepado"
},
{
"word": "retreparse"
}
],
"etymology_text": "De trepar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trepas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tre",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Persona que busca por todos los medios ascender por la escala social o asegurar su superioridad de clase, normalmente con poco respeto hacia los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "vividor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que busca por todos los medios ascender por la escala social o asegurar su superioridad de clase, normalmente con poco respeto hacia los demás."
],
"id": "es-trepa-es-adj-Jx-rQk46",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.pa]"
},
{
"rhymes": "e.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que busca por todos los medios ascender por la escala social o asegurar su superioridad de clase, normalmente con poco respeto hacia los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "arribista"
}
],
"word": "trepa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trepa₂"
},
{
"word": "trepado₂"
},
{
"word": "trepanar"
},
{
"word": "trepanación"
},
{
"word": "trepante"
},
{
"word": "trépano"
},
{
"word": "trepar₂"
},
{
"word": "trepe"
}
],
"etymology_text": "De trepar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trepas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Adorno que rodea la orilla de un vestido.",
"sense_index": "2",
"word": "guarnición"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tre",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "astucia"
},
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "engaño"
},
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "estafa"
},
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "fraude"
},
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "malicia"
},
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "timo"
},
{
"sense": "Tipo de castigo que incluye violencia física, como azotes, golpes, patadas, etc.",
"sense_index": "5",
"word": "golpiza"
},
{
"sense": "Tipo de castigo que incluye violencia física, como azotes, golpes, patadas, etc.",
"sense_index": "5",
"word": "paliza"
},
{
"sense": "Tipo de castigo que incluye violencia física, como azotes, golpes, patadas, etc.",
"sense_index": "5",
"word": "trepe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de trepar₂ (agujerear algo; adornar el bordado)."
],
"id": "es-trepa-es-noun-gSA4LqUC",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adorno que rodea la orilla de un vestido."
],
"id": "es-trepa-es-noun-YIlRkvlY",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Carpintería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ondulación o ranura que se labra en ciertas maderas."
],
"id": "es-trepa-es-noun-AeKClx0O",
"sense_index": "3",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros."
],
"id": "es-trepa-es-noun-b37Pkp8O",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Tipo de castigo que incluye violencia física, como azotes, golpes, patadas, etc."
],
"id": "es-trepa-es-noun-YOmK5LOo",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.pa]"
},
{
"rhymes": "e.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tre",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trepar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de trepar₁."
],
"id": "es-trepa-es-verb-L9Qy9Rj2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trepar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de trepar₁."
],
"id": "es-trepa-es-verb-SFeG2mdv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.pa]"
},
{
"rhymes": "e.pa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trepa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "De trepar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trepas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Pirueta que consiste en apoyar la cabeza en el suelo e impulsarse para rodar sobre la espalda y quedar tendido boca arriba.",
"sense_index": "2",
"word": "voltereta"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tre",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Acción o efecto de trepar₁ o escalar.",
"sense_index": "1",
"word": "subida"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de trepar₁ o escalar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pirueta que consiste en apoyar la cabeza en el suelo e impulsarse para rodar sobre la espalda y quedar tendido boca arriba."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.pa]"
},
{
"rhymes": "e.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepa"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.pa",
"Español"
],
"derived": [
{
"word": "trepar"
},
{
"word": "trepa₁"
},
{
"word": "trepadera"
},
{
"word": "trepado₁"
},
{
"word": "trepador"
},
{
"word": "trepajuncos"
},
{
"word": "treparriscos"
},
{
"word": "treparse"
},
{
"word": "trepatroncos"
},
{
"word": "retrepado"
},
{
"word": "retreparse"
}
],
"etymology_text": "De trepar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trepas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tre",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Persona que busca por todos los medios ascender por la escala social o asegurar su superioridad de clase, normalmente con poco respeto hacia los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "vividor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona que busca por todos los medios ascender por la escala social o asegurar su superioridad de clase, normalmente con poco respeto hacia los demás."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.pa]"
},
{
"rhymes": "e.pa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que busca por todos los medios ascender por la escala social o asegurar su superioridad de clase, normalmente con poco respeto hacia los demás.",
"sense_index": "3",
"word": "arribista"
}
],
"word": "trepa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"derived": [
{
"word": "trepa₂"
},
{
"word": "trepado₂"
},
{
"word": "trepanar"
},
{
"word": "trepanación"
},
{
"word": "trepante"
},
{
"word": "trépano"
},
{
"word": "trepar₂"
},
{
"word": "trepe"
}
],
"etymology_text": "De trepar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trepas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Adorno que rodea la orilla de un vestido.",
"sense_index": "2",
"word": "guarnición"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tre",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "astucia"
},
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "engaño"
},
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "estafa"
},
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "fraude"
},
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "malicia"
},
{
"sense": "Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros.",
"sense_index": "4",
"word": "timo"
},
{
"sense": "Tipo de castigo que incluye violencia física, como azotes, golpes, patadas, etc.",
"sense_index": "5",
"word": "golpiza"
},
{
"sense": "Tipo de castigo que incluye violencia física, como azotes, golpes, patadas, etc.",
"sense_index": "5",
"word": "paliza"
},
{
"sense": "Tipo de castigo que incluye violencia física, como azotes, golpes, patadas, etc.",
"sense_index": "5",
"word": "trepe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de trepar₂ (agujerear algo; adornar el bordado)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Costura"
],
"glosses": [
"Adorno que rodea la orilla de un vestido."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Carpintería"
],
"glosses": [
"Ondulación o ranura que se labra en ciertas maderas."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Acción sagaz para obtener ventaja, generalmente con mentiras o medios que perjudican a otros."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Tipo de castigo que incluye violencia física, como azotes, golpes, patadas, etc."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.pa]"
},
{
"rhymes": "e.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.pa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tre",
"pa"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "trepar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de trepar₁."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "trepar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de trepar₁."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.pa]"
},
{
"rhymes": "e.pa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trepa"
}
Download raw JSONL data for trepa meaning in Español (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the eswiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.