See bizarro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bizzarro",
"3": "iracundo"
},
"expansion": "Del italiano bizzarro (\"iracundo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano bizzarro (\"iracundo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bizarro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bizarros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bizarra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bizarras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-za-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que muestra valor o bravura."
],
"id": "es-bizarro-es-adj-kMTxvDY1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca.",
"a": "ján",
"c": "libro",
"f": "1991",
"t": "Espejos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca.ján. Espejos. 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "ján. Espejos. 1991.",
"text": "Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca."
}
],
"glosses": [
"Lúcido, airoso."
],
"id": "es-bizarro-es-adj-ppYT--CJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈsa.ro]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[biˈθa.ro]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aguerrido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "corajudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "valiente"
}
],
"word": "bizarro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bizzarro",
"3": "iracundo"
},
"expansion": "Del italiano bizzarro (\"iracundo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "calco",
"2": "fr",
"3": "bizarre"
},
"expansion": "Calco del francés bizarre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Calco del francés bizarre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bizarro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bizarros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bizarra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bizarras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-za-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero piense cuántos aspectos de la vida cotidiana poseen las cualidades que tenemos cuando soñamos, cuántas veces las cosas a nuestro alrededor parecen extrañas, como parte del reino de lo raro o bizarro.",
"a": "Sarvananda Bluestone",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Kier",
"f": "2005",
"isbn": "9789501705522",
"p": "39",
"t": "El libro de los sueños"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero piense cuántos aspectos de la vida cotidiana poseen las cualidades que tenemos cuando soñamos, cuántas veces las cosas a nuestro alrededor parecen extrañas, como parte del reino de lo raro o bizarro.Sarvananda Bluestone. El libro de los sueños. Página 39. Editorial: Editorial Kier. 2005. ISBN: 9789501705522.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sarvananda Bluestone. El libro de los sueños. Página 39. Editorial: Editorial Kier. 2005. ISBN: 9789501705522.",
"text": "Pero piense cuántos aspectos de la vida cotidiana poseen las cualidades que tenemos cuando soñamos, cuántas veces las cosas a nuestro alrededor parecen extrañas, como parte del reino de lo raro o bizarro."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sin saberlo, los sionistas habían producido algo por demás extraño: en las palabras del investigador, 'una forma de yiddish con vocabulario bizarro. (Daniel Heller-Roazen, Ecolalias: Sobre el olvido de las lenguas, página 96. Katz Editores, Madrid, 2008)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sin saberlo, los sionistas habían producido algo por demás extraño: en las palabras del investigador, 'una forma de yiddish con vocabulario bizarro. (Daniel Heller-Roazen, Ecolalias: Sobre el olvido de las lenguas, página 96. Katz Editores, Madrid, 2008).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sin saberlo, los sionistas habían producido algo por demás extraño: en las palabras del investigador, 'una forma de yiddish con vocabulario bizarro. (Daniel Heller-Roazen, Ecolalias: Sobre el olvido de las lenguas, página 96. Katz Editores, Madrid, 2008)."
}
],
"glosses": [
"Inusual en apariencia, estilo, o carácter."
],
"id": "es-bizarro-es-adj-aGvTMxhJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Río de la Plata",
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈsa.ro]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[biˈθa.ro]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "insólito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "extraño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "extravagante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "raro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "brav"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bizarr"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vaillant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "מוזר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "bizara"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gallant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "singolare"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "bizarro"
}
],
"word": "bizarro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ro",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bizzarro",
"3": "iracundo"
},
"expansion": "Del italiano bizzarro (\"iracundo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano bizzarro (\"iracundo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bizarro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bizarros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bizarra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bizarras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-za-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que muestra valor o bravura."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca.",
"a": "ján",
"c": "libro",
"f": "1991",
"t": "Espejos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca.ján. Espejos. 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "ján. Espejos. 1991.",
"text": "Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca."
}
],
"glosses": [
"Lúcido, airoso."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈsa.ro]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[biˈθa.ro]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aguerrido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "corajudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "valiente"
}
],
"word": "bizarro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ro",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bizzarro",
"3": "iracundo"
},
"expansion": "Del italiano bizzarro (\"iracundo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "calco",
"2": "fr",
"3": "bizarre"
},
"expansion": "Calco del francés bizarre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Calco del francés bizarre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bizarro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bizarros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bizarra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bizarras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-za-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:España",
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero piense cuántos aspectos de la vida cotidiana poseen las cualidades que tenemos cuando soñamos, cuántas veces las cosas a nuestro alrededor parecen extrañas, como parte del reino de lo raro o bizarro.",
"a": "Sarvananda Bluestone",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Kier",
"f": "2005",
"isbn": "9789501705522",
"p": "39",
"t": "El libro de los sueños"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero piense cuántos aspectos de la vida cotidiana poseen las cualidades que tenemos cuando soñamos, cuántas veces las cosas a nuestro alrededor parecen extrañas, como parte del reino de lo raro o bizarro.Sarvananda Bluestone. El libro de los sueños. Página 39. Editorial: Editorial Kier. 2005. ISBN: 9789501705522.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sarvananda Bluestone. El libro de los sueños. Página 39. Editorial: Editorial Kier. 2005. ISBN: 9789501705522.",
"text": "Pero piense cuántos aspectos de la vida cotidiana poseen las cualidades que tenemos cuando soñamos, cuántas veces las cosas a nuestro alrededor parecen extrañas, como parte del reino de lo raro o bizarro."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sin saberlo, los sionistas habían producido algo por demás extraño: en las palabras del investigador, 'una forma de yiddish con vocabulario bizarro. (Daniel Heller-Roazen, Ecolalias: Sobre el olvido de las lenguas, página 96. Katz Editores, Madrid, 2008)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sin saberlo, los sionistas habían producido algo por demás extraño: en las palabras del investigador, 'una forma de yiddish con vocabulario bizarro. (Daniel Heller-Roazen, Ecolalias: Sobre el olvido de las lenguas, página 96. Katz Editores, Madrid, 2008).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sin saberlo, los sionistas habían producido algo por demás extraño: en las palabras del investigador, 'una forma de yiddish con vocabulario bizarro. (Daniel Heller-Roazen, Ecolalias: Sobre el olvido de las lenguas, página 96. Katz Editores, Madrid, 2008)."
}
],
"glosses": [
"Inusual en apariencia, estilo, o carácter."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Río de la Plata",
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈsa.ro]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[biˈθa.ro]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "insólito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "extraño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "extravagante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "raro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "brav"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bizarr"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vaillant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "מוזר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "bizara"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gallant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bravo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "singolare"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "bizarro"
}
],
"word": "bizarro"
}
Download raw JSONL data for bizarro meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bizarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bizarro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bizarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bizarro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bizarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bizarro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bizarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bizarro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bizarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bizarro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bizarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "bizarro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.