See raro in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "común"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "normal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordinario"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "común"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frecuente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "típico"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rarus"
},
"expansion": "Del latín rarus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín rarus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "raros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rarísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "rara",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "raras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ro",
"idioms": [
{
"word": "bicho raro"
},
{
"sense": "manera irónica de criticar un hecho que suele hacerse un hábito.",
"word": "como cosa rara"
},
{
"word": "gas raro"
},
{
"word": "tierra rara"
},
{
"word": "tierras raras"
},
{
"sense": "Pocas veces, raramente.",
"word": "de raro en raro"
},
{
"word": "qué raro"
},
{
"sense": "muy raro_(1, 3) (Chile, jocoso)",
"word": "raro como pescado con hombros"
},
{
"sense": "casi nunca.",
"word": "rara vez"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no es corriente, que es diferente a lo común en su clase."
],
"id": "es-raro-es-adj-wUkmgXDe",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que no abunda."
],
"id": "es-raro-es-adj-31QXVA7O",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice de la persona con una conducta extraña o poco común."
],
"id": "es-raro-es-adj-9I4N-awo",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que es de lo mejor en su clase y, por lo mismo, poco abundante, aunque no es único."
],
"id": "es-raro-es-adj-N1m5zeFo",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos eufemísticos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción sexual por otros hombres."
],
"id": "es-raro-es-adj-wq37dzk0",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ɾo]"
},
{
"rhymes": "a.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desacostumbrado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "extraño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "extraordinario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inusitado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "atípico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escaso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "infrecuente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "estrafalario"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "estrambótico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "excéntrico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "extravagante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "estupendo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "insigne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soberbio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sobresaliente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ungewöhnlich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "seltsam"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "selten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"word": "komisch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"word": "sonderbar"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "schwul"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "необикновен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "рядък"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "stranga"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "harv"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "rare"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "נדיר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rare"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "weird"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "odd"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "seldom"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "rarus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zeldzaam"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "sjelden"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "rar"
}
],
"word": "raro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "común"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "normal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordinario"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "común"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frecuente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "típico"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɾo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rarus"
},
"expansion": "Del latín rarus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín rarus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "raros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rarísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "rara",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "raras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ro",
"idioms": [
{
"word": "bicho raro"
},
{
"sense": "manera irónica de criticar un hecho que suele hacerse un hábito.",
"word": "como cosa rara"
},
{
"word": "gas raro"
},
{
"word": "tierra rara"
},
{
"word": "tierras raras"
},
{
"sense": "Pocas veces, raramente.",
"word": "de raro en raro"
},
{
"word": "qué raro"
},
{
"sense": "muy raro_(1, 3) (Chile, jocoso)",
"word": "raro como pescado con hombros"
},
{
"sense": "casi nunca.",
"word": "rara vez"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no es corriente, que es diferente a lo común en su clase."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que no abunda."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice de la persona con una conducta extraña o poco común."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que es de lo mejor en su clase y, por lo mismo, poco abundante, aunque no es único."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos eufemísticos"
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción sexual por otros hombres."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ɾo]"
},
{
"rhymes": "a.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desacostumbrado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "extraño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "extraordinario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inusitado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "atípico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escaso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "infrecuente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "estrafalario"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "estrambótico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "excéntrico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "extravagante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "estupendo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "insigne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soberbio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sobresaliente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ungewöhnlich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "seltsam"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "selten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"word": "komisch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,3",
"word": "sonderbar"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "schwul"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "необикновен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "рядък"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "stranga"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "harv"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "rare"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "נדיר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "rare"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "weird"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "odd"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "seldom"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "rarus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zeldzaam"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "sjelden"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "rar"
}
],
"word": "raro"
}
Download raw JSONL data for raro meaning in Español (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['gay']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"raro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "raro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"raro"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "raro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.