See galopín in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "galopo"
},
"expansion": "De galopo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De galopo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "galopín",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galopines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-lo-pín",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquier muchacho mal vestido, sucio y desharrapado, por abandono."
],
"id": "es-galopín-es-noun-RBoV45eC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pícaro, bribón, sin crianza ni vergüenza."
],
"id": "es-galopín-es-noun-tg1H5vAv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Corrupción de garlopín, cepillo más pequeño que la garlopa."
],
"id": "es-galopín-es-noun-HPo8IteK",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Glotón, egoísta, gran amigo de las comodidades."
],
"id": "es-galopín-es-noun-Z6bW5Ojr",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hombre taimado de talento y de mundo."
],
"id": "es-galopín-es-noun-17CyE9oT",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Todo el que se dedica a oficios bajos."
],
"id": "es-galopín-es-noun-k58FfyIO",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ración de vino que se daba a los clérigos para su desayuno."
],
"id": "es-galopín-es-noun-2Sx8-OlB",
"sense_index": "7",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paje de escoba."
],
"id": "es-galopín-es-noun-KtoKYyKq",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Antigua medida de capacidad usada en París y que valía medio sextario."
],
"id": "es-galopín-es-noun-v2yR-dSa",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre que se daba en otro tiempo en Francia a los cirujanos subayudantes de los regimientos."
],
"id": "es-galopín-es-noun-bEFhvAuH",
"sense_index": "10",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Galopín de cocina, galopillo."
],
"id": "es-galopín-es-noun-49qAeITg",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa.loˈpin]"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "11",
"word": "pinche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galopín"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:in",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "galopo"
},
"expansion": "De galopo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De galopo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "galopín",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galopines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-lo-pín",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquier muchacho mal vestido, sucio y desharrapado, por abandono."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Pícaro, bribón, sin crianza ni vergüenza."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Corrupción de garlopín, cepillo más pequeño que la garlopa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Glotón, egoísta, gran amigo de las comodidades."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hombre taimado de talento y de mundo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Todo el que se dedica a oficios bajos."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Ración de vino que se daba a los clérigos para su desayuno."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Paje de escoba."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Antigua medida de capacidad usada en París y que valía medio sextario."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Nombre que se daba en otro tiempo en Francia a los cirujanos subayudantes de los regimientos."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Galopín de cocina, galopillo."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa.loˈpin]"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "11",
"word": "pinche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galopín"
}
Download raw JSONL data for galopín meaning in Español (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.