See pícaro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ka.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente de origen jergal; y con influencia del verbo picar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pícaro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pícaros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pícara",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pícaras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pí-ca-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«¡Qué muchacha tan pícara es tu hija! Debería comportarse mejor con la gente adulta».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «¡Qué muchacha tan pícara es tu hija! Debería comportarse mejor con la gente adulta».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«¡Qué muchacha tan pícara es tu hija! Debería comportarse mejor con la gente adulta»."
}
],
"glosses": [
"Carente de honradez, rectitud y vergüenza."
],
"id": "es-pícaro-es-adj-pOSXgO1q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Cuando alguien es joven, se cree pícaro; piensa que puede engañar fácilmente a un adulto, pero no puede estar más equivocado».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Cuando alguien es joven, se cree pícaro; piensa que puede engañar fácilmente a un adulto, pero no puede estar más equivocado».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Cuando alguien es joven, se cree pícaro; piensa que puede engañar fácilmente a un adulto, pero no puede estar más equivocado»."
}
],
"glosses": [
"Que tiene viveza, habilidad, picardía para sortear con éxito situaciones difíciles."
],
"id": "es-pícaro-es-adj-uxJ2Tqgi",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Su tono de voz cambio de relajado a pícaro en cuanto me abrazó por detrás. —¿No quieres que hagamos algo, no sé... Divertido?—. Su voz estaba cargada de erotismo y picardía».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Su tono de voz cambio de relajado a pícaro en cuanto me abrazó por detrás. —¿No quieres que hagamos algo, no sé... Divertido?—. Su voz estaba cargada de erotismo y picardía».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Su tono de voz cambio de relajado a pícaro en cuanto me abrazó por detrás. —¿No quieres que hagamos algo, no sé... Divertido?—. Su voz estaba cargada de erotismo y picardía»."
}
],
"glosses": [
"Ligeramente erótico y divertido."
],
"id": "es-pícaro-es-adj-wgOI5mcW",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Cuando eras pequeña, tu padre y yo teníamos que vigilarte en todo momento. Eras demasiado pícara; un descuido podía meternos en problemas con otras personas. ¡Ahora mírate! Te has vuelto una chica cohibida […]».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Cuando eras pequeña, tu padre y yo teníamos que vigilarte en todo momento. Eras demasiado pícara; un descuido podía meternos en problemas con otras personas. ¡Ahora mírate! Te has vuelto una chica cohibida […]».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Cuando eras pequeña, tu padre y yo teníamos que vigilarte en todo momento. Eras demasiado pícara; un descuido podía meternos en problemas con otras personas. ¡Ahora mírate! Te has vuelto una chica cohibida […]»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un niño, que hace travesuras."
],
"id": "es-pícaro-es-adj-C8576jUf",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka.ɾo]"
},
{
"rhymes": "i.ka.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bajo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desvergonzado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doloso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "astuto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taimado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vivo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "erótico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "impúdico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "malicioso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pillo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "travieso"
}
],
"word": "pícaro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ka.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente de origen jergal; y con influencia del verbo picar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pícaro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pícaros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pícara",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pícaras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pí-ca-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personaje de un género literario español, novela picaresca, que se caracteriza por su picardía, ingenio y descaro."
],
"id": "es-pícaro-es-noun-Drt-NXLv",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka.ɾo]"
},
{
"rhymes": "i.ka.ɾo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pícaro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ka.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente de origen jergal; y con influencia del verbo picar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pícaro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pícaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pí-ca-ro",
"idioms": [
{
"word": "pícaro de cocina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Galopín de cocina."
],
"id": "es-pícaro-es-noun-5jNcijSK",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka.ɾo]"
},
{
"rhymes": "i.ka.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bengel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Racker"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murri"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "ערמומי"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "3",
"word": "ארוטי"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "4",
"word": "שובב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "unabashed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cunning"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "crafty"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "erotic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "frolicsome"
}
],
"word": "pícaro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ka.ɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente de origen jergal; y con influencia del verbo picar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pícaro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pícaros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pícara",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pícaras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pí-ca-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«¡Qué muchacha tan pícara es tu hija! Debería comportarse mejor con la gente adulta».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «¡Qué muchacha tan pícara es tu hija! Debería comportarse mejor con la gente adulta».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«¡Qué muchacha tan pícara es tu hija! Debería comportarse mejor con la gente adulta»."
}
],
"glosses": [
"Carente de honradez, rectitud y vergüenza."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Cuando alguien es joven, se cree pícaro; piensa que puede engañar fácilmente a un adulto, pero no puede estar más equivocado».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Cuando alguien es joven, se cree pícaro; piensa que puede engañar fácilmente a un adulto, pero no puede estar más equivocado».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Cuando alguien es joven, se cree pícaro; piensa que puede engañar fácilmente a un adulto, pero no puede estar más equivocado»."
}
],
"glosses": [
"Que tiene viveza, habilidad, picardía para sortear con éxito situaciones difíciles."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Su tono de voz cambio de relajado a pícaro en cuanto me abrazó por detrás. —¿No quieres que hagamos algo, no sé... Divertido?—. Su voz estaba cargada de erotismo y picardía».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Su tono de voz cambio de relajado a pícaro en cuanto me abrazó por detrás. —¿No quieres que hagamos algo, no sé... Divertido?—. Su voz estaba cargada de erotismo y picardía».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Su tono de voz cambio de relajado a pícaro en cuanto me abrazó por detrás. —¿No quieres que hagamos algo, no sé... Divertido?—. Su voz estaba cargada de erotismo y picardía»."
}
],
"glosses": [
"Ligeramente erótico y divertido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Cuando eras pequeña, tu padre y yo teníamos que vigilarte en todo momento. Eras demasiado pícara; un descuido podía meternos en problemas con otras personas. ¡Ahora mírate! Te has vuelto una chica cohibida […]».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Cuando eras pequeña, tu padre y yo teníamos que vigilarte en todo momento. Eras demasiado pícara; un descuido podía meternos en problemas con otras personas. ¡Ahora mírate! Te has vuelto una chica cohibida […]».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Cuando eras pequeña, tu padre y yo teníamos que vigilarte en todo momento. Eras demasiado pícara; un descuido podía meternos en problemas con otras personas. ¡Ahora mírate! Te has vuelto una chica cohibida […]»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un niño, que hace travesuras."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka.ɾo]"
},
{
"rhymes": "i.ka.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bajo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desvergonzado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doloso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "astuto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taimado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vivo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "erótico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "impúdico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "malicioso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pillo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "travieso"
}
],
"word": "pícaro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ka.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente de origen jergal; y con influencia del verbo picar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pícaro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pícaros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pícara",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pícaras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pí-ca-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personaje de un género literario español, novela picaresca, que se caracteriza por su picardía, ingenio y descaro."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka.ɾo]"
},
{
"rhymes": "i.ka.ɾo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pícaro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ka.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente de origen jergal; y con influencia del verbo picar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pícaro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pícaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pí-ca-ro",
"idioms": [
{
"word": "pícaro de cocina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Galopín de cocina."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka.ɾo]"
},
{
"rhymes": "i.ka.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bengel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Racker"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murri"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "ערמומי"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "3",
"word": "ארוטי"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "4",
"word": "שובב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "unabashed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cunning"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "crafty"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "erotic"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "frolicsome"
}
],
"word": "pícaro"
}
Download raw JSONL data for pícaro meaning in Español (7.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pícaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pícaro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pícaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pícaro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pícaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pícaro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pícaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pícaro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pícaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pícaro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pícaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pícaro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pícaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pícaro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pícaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pícaro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.