See pinta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pinta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin-ta",
"idioms": [
{
"word": "cabrón con pintas"
},
{
"word": "descubrir por la pinta"
},
{
"word": "echarse la pinta"
},
{
"word": "hacerse la pinta"
},
{
"word": "estornino pinto"
},
{
"word": "gallo pinto"
},
{
"word": "irse de pinta"
},
{
"word": "mal de pinto"
},
{
"word": "no quitar pinta"
},
{
"word": "pájara pinta"
},
{
"word": "presa y pinta"
},
{
"word": "sacar por la pinta"
},
{
"word": "tirar pinta"
},
{
"word": "tirar más pinta que moco en la frente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mancha pequeña y, por lo común, redondeada, que destaca en el colorido del plumaje de las aves, en el pelaje de los animales, en las piedras o en superficies pintadas."
],
"id": "es-pinta-es-noun-dJiD2ZCg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mancha pequeña redondeada que usa de adorno en las telas."
],
"id": "es-pinta-es-noun-FozEKe4d",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Partícula de líquido de forma esferoidal."
],
"id": "es-pinta-es-noun-7-CrDLag",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Aspecto o presentación de una persona o cosa."
],
"id": "es-pinta-es-noun-PotBjP4K",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfermedad tropical caracterizada por lesiones de la piel y despigmentación, producida por la bacteria Treponema carateum."
],
"id": "es-pinta-es-noun-PNGhwX~R",
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Señal que se ve en la esquina de los naipes y que permite identificar el palo antes de mostrar las cartas."
],
"id": "es-pinta-es-noun-IfOswsj2",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"En algunos juegos de naipes, carta que señala al palo de triunfos."
],
"id": "es-pinta-es-noun-6Sh44m2l",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colores y dibujos propios de una tela."
],
"id": "es-pinta-es-noun-~vf3HH4r",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que comete inmoralidades o ilegalidades en provecho propio."
],
"id": "es-pinta-es-noun-t~5QGTGQ",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Categoría más rica del mineral chancado."
],
"id": "es-pinta-es-noun-U4C2muM1",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego infantil en el que los niños corren para evitar que los toque el que persigue."
],
"id": "es-pinta-es-noun-WA5qR2Nc",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lunar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mota"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gota"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "facha"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "aspecto"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "estampado"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "caradura"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "sinvergüenza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "look"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aspetto"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pinte",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del francés pinte",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés pinte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pinta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pesos y medidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medida de capacidad equivalente a la octava parte de un galón, siendo 0,47 litros en EE.UU. y 0,57 litros en Gran Bretaña."
],
"id": "es-pinta-es-noun-pqkK4CCN",
"raw_tags": [
"Pesos",
"medidas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Jarra de cerveza con dicha capacidad."
],
"id": "es-pinta-es-noun-US2k41GD",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pesos y medidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antigua medida de capacidad española, que no llegaba a media azumbre."
],
"id": "es-pinta-es-noun-8HFEW2UA",
"raw_tags": [
"Pesos",
"medidas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pajnto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pindo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinte"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pint"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pinta"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "pionta"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "パイント"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pinte",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del francés pinte",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés pinte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pin-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forma femenina de pinto."
],
"id": "es-pinta-es-adj-FAWrhqir",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pinte",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del francés pinte",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés pinte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pin-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de pintar."
],
"id": "es-pinta-es-verb-31x32fiZ",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de pintar."
],
"id": "es-pinta-es-verb-lF~ZfxFs",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pinta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin-ta",
"idioms": [
{
"word": "cabrón con pintas"
},
{
"word": "descubrir por la pinta"
},
{
"word": "echarse la pinta"
},
{
"word": "hacerse la pinta"
},
{
"word": "estornino pinto"
},
{
"word": "gallo pinto"
},
{
"word": "irse de pinta"
},
{
"word": "mal de pinto"
},
{
"word": "no quitar pinta"
},
{
"word": "pájara pinta"
},
{
"word": "presa y pinta"
},
{
"word": "sacar por la pinta"
},
{
"word": "tirar pinta"
},
{
"word": "tirar más pinta que moco en la frente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mancha pequeña y, por lo común, redondeada, que destaca en el colorido del plumaje de las aves, en el pelaje de los animales, en las piedras o en superficies pintadas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mancha pequeña redondeada que usa de adorno en las telas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Partícula de líquido de forma esferoidal."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Aspecto o presentación de una persona o cosa."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Enfermedad tropical caracterizada por lesiones de la piel y despigmentación, producida por la bacteria Treponema carateum."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Señal que se ve en la esquina de los naipes y que permite identificar el palo antes de mostrar las cartas."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"En algunos juegos de naipes, carta que señala al palo de triunfos."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Colores y dibujos propios de una tela."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona que comete inmoralidades o ilegalidades en provecho propio."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Minería"
],
"glosses": [
"Categoría más rica del mineral chancado."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Juego infantil en el que los niños corren para evitar que los toque el que persigue."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lunar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mota"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gota"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "facha"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "aspecto"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "estampado"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "caradura"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "sinvergüenza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "look"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aspetto"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pinte",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del francés pinte",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés pinte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pinta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Pesos y medidas"
],
"glosses": [
"Medida de capacidad equivalente a la octava parte de un galón, siendo 0,47 litros en EE.UU. y 0,57 litros en Gran Bretaña."
],
"raw_tags": [
"Pesos",
"medidas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Jarra de cerveza con dicha capacidad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Pesos y medidas"
],
"glosses": [
"Antigua medida de capacidad española, que no llegaba a media azumbre."
],
"raw_tags": [
"Pesos",
"medidas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pajnto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pindo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinte"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pint"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pinta"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "pionta"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "パイント"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pinte",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del francés pinte",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés pinte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pin-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas no canónicas"
],
"glosses": [
"Forma femenina de pinto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pinte",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del francés pinte",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés pinte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pin-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de pintar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de pintar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpin̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "in.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
Download raw JSONL data for pinta meaning in Español (6.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pinta",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pinta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pinta",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pinta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.