See desgraciado in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "agraciado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "atractivo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "atrayente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "desgraciar"
},
"expansion": "De desgraciar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De desgraciar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "desagraciado"
},
"forms": [
{
"form": "desgraciado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "desgraciados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "desgraciada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "desgraciadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "des-gra-cia-do",
"idioms": [
{
"sense": "Estar errado. Padecer menoscabo en la salud.",
"word": "estar desgraciado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que sufre desgracias, o que padece algún percance o contratiempo."
],
"id": "es-desgraciado-es-adj-gM0KBv6k",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lleno de piedad quiero preguntarte, desgraciado Edipo, con qué súplicas te presentas a Atenas y a mí, tu y tu desventurada compañera.",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Edipo en Colono",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "406A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "304",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lleno de piedad quiero preguntarte, desgraciado Edipo, con qué súplicas te presentas a Atenas y a mí, tu y tu desventurada compañera.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 304. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 304. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "Lleno de piedad quiero preguntarte, desgraciado Edipo, con qué súplicas te presentas a Atenas y a mí, tu y tu desventurada compañera."
}
],
"glosses": [
"Sin buena fortuna; con mala suerte."
],
"id": "es-desgraciado-es-adj-fhiAHew9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que no tiene gracia (condición atractiva; capacidad de hacer algo muy bien, especialmente en el trato con otros)."
],
"id": "es-desgraciado-es-adj-YLMSRjmR",
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que no es agradable, que produce desagrado."
],
"id": "es-desgraciado-es-adj-ccesocED",
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de alguien que produce lástima o menosprecio."
],
"id": "es-desgraciado-es-adj-~-5xmq9s",
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de una persona que actúa de manera inmoral o contra la ética de buena convivencia, solidaridad, generosidad, etc. De malas intenciones."
],
"id": "es-desgraciado-es-adj-gCm1FaaQ",
"raw_tags": [
"generalmente peyorativo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"America",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que merece desprecio por su mala conducta o condición."
],
"id": "es-desgraciado-es-adj-S6MGlvRl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"America",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪es.ɣ̞ɾaˈsja.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪es.ɣ̞ɾaˈθja.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "desafortunado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desventurado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "infortunado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desagraciado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desagradable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "infame"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "innoble"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "malvado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "miserable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pérfido"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "perverso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "vil"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "canalla"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "despreciable"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "escoria"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "imbécil"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "infame"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "rastrero"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tunante"
}
],
"word": "desgraciado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "desgraciar"
},
"expansion": "De desgraciar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De desgraciar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "desagraciado"
},
"hyphenation": "des-gra-cia-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de desgraciar."
],
"id": "es-desgraciado-es-verb-M4tNGYzM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪es.ɣ̞ɾaˈsja.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪es.ɣ̞ɾaˈθja.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desgraciado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "agraciado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "atractivo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "atrayente"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "desgraciar"
},
"expansion": "De desgraciar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De desgraciar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "desagraciado"
},
"forms": [
{
"form": "desgraciado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "desgraciados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "desgraciada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "desgraciadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "des-gra-cia-do",
"idioms": [
{
"sense": "Estar errado. Padecer menoscabo en la salud.",
"word": "estar desgraciado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que sufre desgracias, o que padece algún percance o contratiempo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Lleno de piedad quiero preguntarte, desgraciado Edipo, con qué súplicas te presentas a Atenas y a mí, tu y tu desventurada compañera.",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Edipo en Colono",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "406A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "304",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Lleno de piedad quiero preguntarte, desgraciado Edipo, con qué súplicas te presentas a Atenas y a mí, tu y tu desventurada compañera.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 304. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 304. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "Lleno de piedad quiero preguntarte, desgraciado Edipo, con qué súplicas te presentas a Atenas y a mí, tu y tu desventurada compañera."
}
],
"glosses": [
"Sin buena fortuna; con mala suerte."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Que no tiene gracia (condición atractiva; capacidad de hacer algo muy bien, especialmente en el trato con otros)."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Que no es agradable, que produce desagrado."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice de alguien que produce lástima o menosprecio."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Se dice de una persona que actúa de manera inmoral o contra la ética de buena convivencia, solidaridad, generosidad, etc. De malas intenciones."
],
"raw_tags": [
"generalmente peyorativo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"America",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Que merece desprecio por su mala conducta o condición."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"America",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪es.ɣ̞ɾaˈsja.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪es.ɣ̞ɾaˈθja.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "desafortunado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desventurado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "infortunado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desagraciado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desagradable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "infame"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "innoble"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "malvado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "miserable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "pérfido"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "perverso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "vil"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "canalla"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "despreciable"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "escoria"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "imbécil"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "infame"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "rastrero"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tunante"
}
],
"word": "desgraciado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "desgraciar"
},
"expansion": "De desgraciar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De desgraciar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba",
"parónimos": "desagraciado"
},
"hyphenation": "des-gra-cia-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de desgraciar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪es.ɣ̞ɾaˈsja.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[d̪es.ɣ̞ɾaˈθja.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desgraciado"
}
Download raw JSONL data for desgraciado meaning in Español (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"desgraciado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "desgraciado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"desgraciado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "desgraciado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"desgraciado"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "desgraciado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.