See pérfido in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.fi.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "perfidus",
"diacrítico": "perfĭdus"
},
"expansion": "Del latín perfĭdus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fides"
},
"expansion": "del latín fides",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín perfĭdus, y este del latín fides.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pérfido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pérfidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pérfida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pérfidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pér-fi-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Pues qué diremos aun, vitoriosísimo Príncipe, sino que Dios es con vos, y en virtud vuestra e de la serenísima princesa Doña Isabel, Reina e Señora nuestra, quiere destruir e desolar la pérfida mahomética seta?",
"a": "Diego de Valera",
"c": "libro",
"f": "1878",
"t": "Epístolas de Mosen Diego de Valera"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Pues qué diremos aun, vitoriosísimo Príncipe, sino que Dios es con vos, y en virtud vuestra e de la serenísima princesa Doña Isabel, Reina e Señora nuestra, quiere destruir e desolar la pérfida mahomética seta?Diego de Valera. Epístolas de Mosen Diego de Valera. 1878.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Valera. Epístolas de Mosen Diego de Valera. 1878.",
"text": "¿Pues qué diremos aun, vitoriosísimo Príncipe, sino que Dios es con vos, y en virtud vuestra e de la serenísima princesa Doña Isabel, Reina e Señora nuestra, quiere destruir e desolar la pérfida mahomética seta?"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y después viene a matarle\nla espada infiel de la maldad autora,\nal Rey y amigos pérfida y traidora.",
"a": "Alonso de Ercilla",
"c": "libro",
"editorial": "CreateSpace",
"f": "2014-09-29",
"isbn": "9781502556363",
"p": "392",
"t": "La Araucana - Primera Parte"
},
"expansion": ":*Ejemplo: y después viene a matarle\nla espada infiel de la maldad autora,\nal Rey y amigos pérfida y traidora.Alonso de Ercilla. La Araucana - Primera Parte. Página 392. Editorial: CreateSpace. 29 set 2014. ISBN: 9781502556363.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso de Ercilla. La Araucana - Primera Parte. Página 392. Editorial: CreateSpace. 29 set 2014. ISBN: 9781502556363.",
"text": "y después viene a matarle\nla espada infiel de la maldad autora,\nal Rey y amigos pérfida y traidora."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se trataba de dar satisfacción a los judíos, pero sin soliviantar la ira de los árabes, aunque tampoco lord Balfour debía conceder demasiada importancia a los árabes, y así transparecen en el documento los pérfidos burladeros diplomáticos para escapar, llegado el caso, del compromiso.",
"a": "Álvaro Fernández Suárez",
"c": "libro",
"f": "2006",
"t": "Hermano perro"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se trataba de dar satisfacción a los judíos, pero sin soliviantar la ira de los árabes, aunque tampoco lord Balfour debía conceder demasiada importancia a los árabes, y así transparecen en el documento los pérfidos burladeros diplomáticos para escapar, llegado el caso, del compromiso.Álvaro Fernández Suárez. Hermano perro. 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Álvaro Fernández Suárez. Hermano perro. 2006.",
"text": "Se trataba de dar satisfacción a los judíos, pero sin soliviantar la ira de los árabes, aunque tampoco lord Balfour debía conceder demasiada importancia a los árabes, y así transparecen en el documento los pérfidos burladeros diplomáticos para escapar, llegado el caso, del compromiso."
}
],
"glosses": [
"Que falta a la fidelidad o lealtad que debe; traidor."
],
"id": "es-pérfido-es-adj-cDTOhv79",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpeɾ.fi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "eɾ.fi.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alevoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "artero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desleal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "felón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fementido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "judas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magancés"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proditor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traicionero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaino"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pèrfid"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "perfidní"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "proradný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "věrolomný"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "perfid"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "podlá"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "hanebná"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "perfiden"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "izdajalski"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "zloben"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "petollinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "perfide"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "pérfido"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "δόλιος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "επίβουλος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "άπιστος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "perfida"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "perfidious"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "perfido"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "perfidus"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèixìnqìyìde",
"sense_index": "1",
"word": "背信弃义的"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verraderlijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "perfide"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doortrapt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "perfidny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wiarołomny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zdradziecki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "perfido"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "desleal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pérfido"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "verolómnyj",
"sense_index": "1",
"word": "вероломный"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "predátel’skij",
"sense_index": "1",
"word": "предательский"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovarnyj",
"sense_index": "1",
"word": "коварный"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hain"
}
],
"word": "pérfido"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.fi.do",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "perfidus",
"diacrítico": "perfĭdus"
},
"expansion": "Del latín perfĭdus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fides"
},
"expansion": "del latín fides",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín perfĭdus, y este del latín fides.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pérfido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pérfidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pérfida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pérfidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pér-fi-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Pues qué diremos aun, vitoriosísimo Príncipe, sino que Dios es con vos, y en virtud vuestra e de la serenísima princesa Doña Isabel, Reina e Señora nuestra, quiere destruir e desolar la pérfida mahomética seta?",
"a": "Diego de Valera",
"c": "libro",
"f": "1878",
"t": "Epístolas de Mosen Diego de Valera"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Pues qué diremos aun, vitoriosísimo Príncipe, sino que Dios es con vos, y en virtud vuestra e de la serenísima princesa Doña Isabel, Reina e Señora nuestra, quiere destruir e desolar la pérfida mahomética seta?Diego de Valera. Epístolas de Mosen Diego de Valera. 1878.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Valera. Epístolas de Mosen Diego de Valera. 1878.",
"text": "¿Pues qué diremos aun, vitoriosísimo Príncipe, sino que Dios es con vos, y en virtud vuestra e de la serenísima princesa Doña Isabel, Reina e Señora nuestra, quiere destruir e desolar la pérfida mahomética seta?"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "y después viene a matarle\nla espada infiel de la maldad autora,\nal Rey y amigos pérfida y traidora.",
"a": "Alonso de Ercilla",
"c": "libro",
"editorial": "CreateSpace",
"f": "2014-09-29",
"isbn": "9781502556363",
"p": "392",
"t": "La Araucana - Primera Parte"
},
"expansion": ":*Ejemplo: y después viene a matarle\nla espada infiel de la maldad autora,\nal Rey y amigos pérfida y traidora.Alonso de Ercilla. La Araucana - Primera Parte. Página 392. Editorial: CreateSpace. 29 set 2014. ISBN: 9781502556363.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso de Ercilla. La Araucana - Primera Parte. Página 392. Editorial: CreateSpace. 29 set 2014. ISBN: 9781502556363.",
"text": "y después viene a matarle\nla espada infiel de la maldad autora,\nal Rey y amigos pérfida y traidora."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se trataba de dar satisfacción a los judíos, pero sin soliviantar la ira de los árabes, aunque tampoco lord Balfour debía conceder demasiada importancia a los árabes, y así transparecen en el documento los pérfidos burladeros diplomáticos para escapar, llegado el caso, del compromiso.",
"a": "Álvaro Fernández Suárez",
"c": "libro",
"f": "2006",
"t": "Hermano perro"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se trataba de dar satisfacción a los judíos, pero sin soliviantar la ira de los árabes, aunque tampoco lord Balfour debía conceder demasiada importancia a los árabes, y así transparecen en el documento los pérfidos burladeros diplomáticos para escapar, llegado el caso, del compromiso.Álvaro Fernández Suárez. Hermano perro. 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Álvaro Fernández Suárez. Hermano perro. 2006.",
"text": "Se trataba de dar satisfacción a los judíos, pero sin soliviantar la ira de los árabes, aunque tampoco lord Balfour debía conceder demasiada importancia a los árabes, y así transparecen en el documento los pérfidos burladeros diplomáticos para escapar, llegado el caso, del compromiso."
}
],
"glosses": [
"Que falta a la fidelidad o lealtad que debe; traidor."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpeɾ.fi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "eɾ.fi.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alevoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "artero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desleal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "felón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fementido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "judas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magancés"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proditor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traicionero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaino"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pèrfid"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "perfidní"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "proradný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "věrolomný"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "perfid"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "podlá"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "hanebná"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "perfiden"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "izdajalski"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "zloben"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "petollinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "perfide"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "pérfido"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "δόλιος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "επίβουλος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "άπιστος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "perfida"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "perfidious"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "perfido"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "perfidus"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèixìnqìyìde",
"sense_index": "1",
"word": "背信弃义的"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verraderlijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "perfide"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doortrapt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "perfidny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wiarołomny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zdradziecki"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "perfido"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "desleal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pérfido"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "verolómnyj",
"sense_index": "1",
"word": "вероломный"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "predátel’skij",
"sense_index": "1",
"word": "предательский"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovarnyj",
"sense_index": "1",
"word": "коварный"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hain"
}
],
"word": "pérfido"
}
Download raw JSONL data for pérfido meaning in Español (7.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pérfido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pérfido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pérfido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pérfido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pérfido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pérfido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pérfido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pérfido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pérfido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pérfido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pérfido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pérfido",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.