"infortunado" meaning in Español

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afortunado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agraciado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bienaventurado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "favorecido"
    },
    {
      "note": "anticuado",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortunado"
    },
    {
      "note": "coloquial",
      "sense_index": "1",
      "word": "suertudo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "venturoso"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "acertado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "afortunado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beneficioso"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "conveniente"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "oportuno"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras pentasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "infortunatus",
        "alt": "infortunātus"
      },
      "expansion": "Del latín infortunātus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín infortunātus, compuesto de in (partícula negativa) y fortunātus, derivado de fortūna, a su vez de fōrs (\"suerte\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "infortunado",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "infortunados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "infortunada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "infortunadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in-for-tu-na-do",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "si es posible trabajen dichas haciendas a fin de ahuyentar a la miseria que hoy aflige a este infortunado pueblo",
                "a": "Shulamit Goldsmit",
                "c": "libro",
                "editorial": "Universidad Iberoamericana",
                "f": "1991",
                "isbn": "9789688590621",
                "p": "232",
                "t": "Contento y descontento en Jalisco, Michoacán y Morelos, 1906-1911",
                "u": "http://books.google.es/books?id=WvM9Xyk0mfsC&pg=PA132"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: si es posible trabajen dichas haciendas a fin de ahuyentar a la miseria que hoy aflige a este infortunado puebloShulamit Goldsmit. Contento y descontento en Jalisco, Michoacán y Morelos, 1906-1911. Página 232. Editorial: Universidad Iberoamericana. 1991. ISBN: 9789688590621.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Shulamit Goldsmit. Contento y descontento en Jalisco, Michoacán y Morelos, 1906-1911. Página 232. Editorial: Universidad Iberoamericana. 1991. ISBN: 9789688590621.",
          "text": "si es posible trabajen dichas haciendas a fin de ahuyentar a la miseria que hoy aflige a este infortunado pueblo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad."
      ],
      "id": "es-infortunado-es-adj-DjmHUOkc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados."
      ],
      "id": "es-infortunado-es-adj-~AG5vmm1",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɱ.foɾ.tuˈna.ðo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desafortunado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desdichado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desventurado"
    },
    {
      "note": "desusado",
      "sense_index": "1",
      "word": "infortuno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "malafortunado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "desacertado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "desafortunado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "inoportuno"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lamentable"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "desafortunat"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "desgraciat"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "desditxat"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "unfortunate"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "unlucky"
    }
  ],
  "word": "infortunado"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "afortunado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agraciado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bienaventurado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "favorecido"
    },
    {
      "note": "anticuado",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortunado"
    },
    {
      "note": "coloquial",
      "sense_index": "1",
      "word": "suertudo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "venturoso"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "acertado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "afortunado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beneficioso"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "conveniente"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "oportuno"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras pentasílabas",
    "ES:Rimas:a.do",
    "Español",
    "Español-Catalán",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "infortunatus",
        "alt": "infortunātus"
      },
      "expansion": "Del latín infortunātus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín infortunātus, compuesto de in (partícula negativa) y fortunātus, derivado de fortūna, a su vez de fōrs (\"suerte\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "pentasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "infortunado",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "infortunados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "infortunada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "infortunadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in-for-tu-na-do",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "si es posible trabajen dichas haciendas a fin de ahuyentar a la miseria que hoy aflige a este infortunado pueblo",
                "a": "Shulamit Goldsmit",
                "c": "libro",
                "editorial": "Universidad Iberoamericana",
                "f": "1991",
                "isbn": "9789688590621",
                "p": "232",
                "t": "Contento y descontento en Jalisco, Michoacán y Morelos, 1906-1911",
                "u": "http://books.google.es/books?id=WvM9Xyk0mfsC&pg=PA132"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: si es posible trabajen dichas haciendas a fin de ahuyentar a la miseria que hoy aflige a este infortunado puebloShulamit Goldsmit. Contento y descontento en Jalisco, Michoacán y Morelos, 1906-1911. Página 232. Editorial: Universidad Iberoamericana. 1991. ISBN: 9789688590621.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Shulamit Goldsmit. Contento y descontento en Jalisco, Michoacán y Morelos, 1906-1911. Página 232. Editorial: Universidad Iberoamericana. 1991. ISBN: 9789688590621.",
          "text": "si es posible trabajen dichas haciendas a fin de ahuyentar a la miseria que hoy aflige a este infortunado pueblo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɱ.foɾ.tuˈna.ðo]"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desafortunado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desdichado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desventurado"
    },
    {
      "note": "desusado",
      "sense_index": "1",
      "word": "infortuno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "malafortunado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "desacertado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "desafortunado"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "inoportuno"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lamentable"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "desafortunat"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "desgraciat"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "desditxat"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "unfortunate"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "unlucky"
    }
  ],
  "word": "infortunado"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['de malas']){} >, '.\\n']",
  "path": [
    "infortunado"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "infortunado",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['de buenas']){} >, '.\\n']",
  "path": [
    "infortunado"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "infortunado",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "infortunado"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "infortunado",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "infortunado"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "infortunado",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "infortunado"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "infortunado",
  "trace": ""
}