See infortunado on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "afortunado"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "agraciado"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "bienaventurado"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "favorecido"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "fortunado"
},
{
"note": "coloquial",
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "suertudo"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "venturoso"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "acertado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "afortunado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "beneficioso"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "conveniente"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "oportuno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fortuna"
},
{
"word": "afortunar"
},
{
"word": "afortunado"
},
{
"word": "afortunadamente"
},
{
"word": "desafortunado"
},
{
"word": "desafortunadamente"
},
{
"word": "fortunado"
},
{
"word": "fortunal"
},
{
"word": "fortunio"
},
{
"word": "fortuno"
},
{
"word": "fortunoso"
},
{
"word": "fortunón"
},
{
"word": "infortuna"
},
{
"word": "infortunadamente"
},
{
"word": "infortunado"
},
{
"word": "infortunio"
},
{
"word": "infortuno"
},
{
"word": "malafortunado"
}
],
"etymology_text": "Del latín infortunātus, compuesto de in (partícula negativa) y fortunātus, derivado de fortūna, a su vez de fōrs ('suerte').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "infortunados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "infortunada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "infortunadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-for-tu-na-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"ref": "Shulamit Goldsmit. Contento y descontento en Jalisco, Michoacán y Morelos, 1906-1911. Página 232. Editorial: Universidad Iberoamericana. 1991. ISBN: 9789688590621.",
"text": "si es posible trabajen dichas haciendas a fin de ahuyentar a la miseria que hoy aflige a este infortunado pueblo"
}
],
"glosses": [
"Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad."
],
"id": "es-infortunado-es-adj-DjmHUOkc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados."
],
"id": "es-infortunado-es-adj-~AG5vmm1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɱ.foɾ.tuˈna.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "desafortunado"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "desdichado"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "desventurado"
},
{
"note": "desusado",
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "infortuno"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "malafortunado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "desacertado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "desafortunado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "inoportuno"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "lamentable"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "desafortunat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "desgraciat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "desditxat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "unfortunate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "unlucky"
}
],
"word": "infortunado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "afortunado"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "agraciado"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "bienaventurado"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "favorecido"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "fortunado"
},
{
"note": "coloquial",
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "suertudo"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "venturoso"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "acertado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "afortunado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "beneficioso"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "conveniente"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "oportuno"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés"
],
"derived": [
{
"word": "fortuna"
},
{
"word": "afortunar"
},
{
"word": "afortunado"
},
{
"word": "afortunadamente"
},
{
"word": "desafortunado"
},
{
"word": "desafortunadamente"
},
{
"word": "fortunado"
},
{
"word": "fortunal"
},
{
"word": "fortunio"
},
{
"word": "fortuno"
},
{
"word": "fortunoso"
},
{
"word": "fortunón"
},
{
"word": "infortuna"
},
{
"word": "infortunadamente"
},
{
"word": "infortunado"
},
{
"word": "infortunio"
},
{
"word": "infortuno"
},
{
"word": "malafortunado"
}
],
"etymology_text": "Del latín infortunātus, compuesto de in (partícula negativa) y fortunātus, derivado de fortūna, a su vez de fōrs ('suerte').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "infortunados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "infortunada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "infortunadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-for-tu-na-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"ref": "Shulamit Goldsmit. Contento y descontento en Jalisco, Michoacán y Morelos, 1906-1911. Página 232. Editorial: Universidad Iberoamericana. 1991. ISBN: 9789688590621.",
"text": "si es posible trabajen dichas haciendas a fin de ahuyentar a la miseria que hoy aflige a este infortunado pueblo"
}
],
"glosses": [
"Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɱ.foɾ.tuˈna.ðo]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "desafortunado"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "desdichado"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "desventurado"
},
{
"note": "desusado",
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "infortuno"
},
{
"sense": "Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.",
"sense_index": "1",
"word": "malafortunado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "desacertado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "desafortunado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "inoportuno"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.",
"sense_index": "2",
"word": "lamentable"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "desafortunat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "desgraciat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "desditxat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "unfortunate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "unlucky"
}
],
"word": "infortunado"
}
Download raw JSONL data for infortunado meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"infortunado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "infortunado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"infortunado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "infortunado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.