See malafortunado on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afortunado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "agraciado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bienaventurado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "favorecido"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "fortunado"
},
{
"note": "coloquial",
"sense_index": "1",
"word": "suertudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "venturoso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras hexasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "mal",
"3": "afortunado",
"num": "2"
},
"expansion": "Compuesto de mal₂ y afortunado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de mal₂ y afortunado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "hexasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "malafortunado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malafortunados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malafortunada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malafortunadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-la-for-tu-na-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se da con frecuencia, en la vida artística moderna, el caso totalmente nuevo del artista maldito, del talento tímido, insobornable y malafortunado, que muere incomprendido e ignorado.",
"a": "Enrique Lafuente Ferrari",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones AKAL",
"f": "1987-01-01",
"isbn": "9788476001820",
"p": "580",
"t": "Breve historia de la pintura española",
"u": "http://books.google.es/books?id=YU4JKA3PkLAC&pg=PA429"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se da con frecuencia, en la vida artística moderna, el caso totalmente nuevo del artista maldito, del talento tímido, insobornable y malafortunado, que muere incomprendido e ignorado.Enrique Lafuente Ferrari. Breve historia de la pintura española. Página 580. Editorial: Ediciones AKAL. 01 ene 1987. ISBN: 9788476001820.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique Lafuente Ferrari. Breve historia de la pintura española. Página 580. Editorial: Ediciones AKAL. 01 ene 1987. ISBN: 9788476001820.",
"text": "Se da con frecuencia, en la vida artística moderna, el caso totalmente nuevo del artista maldito, del talento tímido, insobornable y malafortunado, que muere incomprendido e ignorado."
}
],
"glosses": [
"Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o sufre adversidad."
],
"id": "es-malafortunado-es-adj-f5ekTExn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.la.foɾ.t̪uˈna.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desafortunado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desdichado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desgraciado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desventurado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infortunado"
},
{
"note": "desusado",
"sense_index": "1",
"word": "infortuno"
}
],
"word": "malafortunado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afortunado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "agraciado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bienaventurado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "favorecido"
},
{
"note": "anticuado",
"sense_index": "1",
"word": "fortunado"
},
{
"note": "coloquial",
"sense_index": "1",
"word": "suertudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "venturoso"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras hexasílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "mal",
"3": "afortunado",
"num": "2"
},
"expansion": "Compuesto de mal₂ y afortunado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de mal₂ y afortunado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "hexasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "malafortunado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malafortunados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malafortunada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malafortunadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-la-for-tu-na-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se da con frecuencia, en la vida artística moderna, el caso totalmente nuevo del artista maldito, del talento tímido, insobornable y malafortunado, que muere incomprendido e ignorado.",
"a": "Enrique Lafuente Ferrari",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones AKAL",
"f": "1987-01-01",
"isbn": "9788476001820",
"p": "580",
"t": "Breve historia de la pintura española",
"u": "http://books.google.es/books?id=YU4JKA3PkLAC&pg=PA429"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se da con frecuencia, en la vida artística moderna, el caso totalmente nuevo del artista maldito, del talento tímido, insobornable y malafortunado, que muere incomprendido e ignorado.Enrique Lafuente Ferrari. Breve historia de la pintura española. Página 580. Editorial: Ediciones AKAL. 01 ene 1987. ISBN: 9788476001820.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Enrique Lafuente Ferrari. Breve historia de la pintura española. Página 580. Editorial: Ediciones AKAL. 01 ene 1987. ISBN: 9788476001820.",
"text": "Se da con frecuencia, en la vida artística moderna, el caso totalmente nuevo del artista maldito, del talento tímido, insobornable y malafortunado, que muere incomprendido e ignorado."
}
],
"glosses": [
"Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o sufre adversidad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.la.foɾ.t̪uˈna.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desafortunado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desdichado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desgraciado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desventurado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infortunado"
},
{
"note": "desusado",
"sense_index": "1",
"word": "infortuno"
}
],
"word": "malafortunado"
}
Download raw JSONL data for malafortunado meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['de malas']){} >, '.\\n']",
"path": [
"malafortunado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "malafortunado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"malafortunado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "malafortunado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"malafortunado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "malafortunado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"malafortunado"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "malafortunado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"malafortunado"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "malafortunado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.