See afortunado on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "desafortunado"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "infortunado"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "infortuno"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "malafortunado"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "de malas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fortuna"
},
{
"word": "afortunar"
},
{
"word": "afortunado"
},
{
"word": "afortunadamente"
},
{
"word": "desafortunado"
},
{
"word": "desafortunadamente"
},
{
"word": "fortunado"
},
{
"word": "fortunal"
},
{
"word": "fortunio"
},
{
"word": "fortuno"
},
{
"word": "fortunoso"
},
{
"word": "fortunón"
},
{
"word": "infortuna"
},
{
"word": "infortunadamente"
},
{
"word": "infortunado"
},
{
"word": "infortunio"
},
{
"word": "infortuno"
},
{
"word": "malafortunado"
}
],
"etymology_text": "De afortunar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "afortunados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "afortunada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "afortunadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-for-tu-na-do",
"idioms": [
{
"word": "novia mojada, novia afortunada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
26,
37
]
],
"ref": "Miquel J. Pavon Besalu. Aumenta tu cultura financiera antes de que te coma una fiera. Editorial: Miquel J Pavon Besalu. 14 set 2012. ISBN: 9781291076769.",
"text": "(adjetivo): \"Las personas afortunadas no solo tienen un talento natural para emplear su intuición, sino que la cultivan activamente\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
],
[
49,
59
]
],
"ref": "Marià Alemany. Investigar en España es llorar. Editorial: Edicions Universitat Barcelona. 1999. ISBN: 9788483380000.",
"text": "(sustantivo): \"La verdad es soy objetivamente un afortunado, puedo afirmar que he tenido mucha suerte\"."
}
],
"glosses": [
"Con fortuna o buena suerte."
],
"id": "es-afortunado-es-adj-Mwel1TK5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Feliz, que contiene, genera o proviene de la felicidad."
],
"id": "es-afortunado-es-adj-W-OR3Xtn",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"text": "El hedor, equilibrista, se le hospedó en la nariz y allí se mantuvo hasta que un afortunado estornudo lo expulsó de manera violenta."
}
],
"glosses": [
"Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados positivos."
],
"id": "es-afortunado-es-adj-ilpFIV4U",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Borrascoso, tempestuoso."
],
"id": "es-afortunado-es-adj-Bm8ZddmX",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.foɾ.t̪uˈna.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "agraciado"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "bienaventurado"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "favorecido"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "fortunado"
},
{
"note": "coloquial",
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "suertudo"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "venturoso"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados positivos.",
"sense_index": "3",
"word": "acertado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados positivos.",
"sense_index": "3",
"word": "beneficioso"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados positivos.",
"sense_index": "3",
"word": "conveniente"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados positivos.",
"sense_index": "3",
"word": "oportuno"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "erfolgreich"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-3",
"word": "fortuné"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "fortunate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "lucky"
}
],
"word": "afortunado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"hyphenation": "a-for-tu-na-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de afortunar."
],
"id": "es-afortunado-es-verb-BdSSLIxq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.foɾ.t̪uˈna.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "afortunado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "desafortunado"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "infortunado"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "infortuno"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "malafortunado"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "de malas"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -ado",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"derived": [
{
"word": "fortuna"
},
{
"word": "afortunar"
},
{
"word": "afortunado"
},
{
"word": "afortunadamente"
},
{
"word": "desafortunado"
},
{
"word": "desafortunadamente"
},
{
"word": "fortunado"
},
{
"word": "fortunal"
},
{
"word": "fortunio"
},
{
"word": "fortuno"
},
{
"word": "fortunoso"
},
{
"word": "fortunón"
},
{
"word": "infortuna"
},
{
"word": "infortunadamente"
},
{
"word": "infortunado"
},
{
"word": "infortunio"
},
{
"word": "infortuno"
},
{
"word": "malafortunado"
}
],
"etymology_text": "De afortunar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "afortunados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "afortunada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "afortunadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-for-tu-na-do",
"idioms": [
{
"word": "novia mojada, novia afortunada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
26,
37
]
],
"ref": "Miquel J. Pavon Besalu. Aumenta tu cultura financiera antes de que te coma una fiera. Editorial: Miquel J Pavon Besalu. 14 set 2012. ISBN: 9781291076769.",
"text": "(adjetivo): \"Las personas afortunadas no solo tienen un talento natural para emplear su intuición, sino que la cultivan activamente\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
],
[
49,
59
]
],
"ref": "Marià Alemany. Investigar en España es llorar. Editorial: Edicions Universitat Barcelona. 1999. ISBN: 9788483380000.",
"text": "(sustantivo): \"La verdad es soy objetivamente un afortunado, puedo afirmar que he tenido mucha suerte\"."
}
],
"glosses": [
"Con fortuna o buena suerte."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Feliz, que contiene, genera o proviene de la felicidad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"text": "El hedor, equilibrista, se le hospedó en la nariz y allí se mantuvo hasta que un afortunado estornudo lo expulsó de manera violenta."
}
],
"glosses": [
"Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados positivos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Borrascoso, tempestuoso."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.foɾ.t̪uˈna.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "agraciado"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "bienaventurado"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "favorecido"
},
{
"note": "anticuado",
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "fortunado"
},
{
"note": "coloquial",
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "suertudo"
},
{
"sense": "Con fortuna o buena suerte.",
"sense_index": "1",
"word": "venturoso"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados positivos.",
"sense_index": "3",
"word": "acertado"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados positivos.",
"sense_index": "3",
"word": "beneficioso"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados positivos.",
"sense_index": "3",
"word": "conveniente"
},
{
"sense": "Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados positivos.",
"sense_index": "3",
"word": "oportuno"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "erfolgreich"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2-3",
"word": "fortuné"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "fortunate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "lucky"
}
],
"word": "afortunado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"hyphenation": "a-for-tu-na-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de afortunar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.foɾ.t̪uˈna.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "afortunado"
}
Download raw JSONL data for afortunado meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"afortunado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "afortunado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"afortunado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "afortunado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"afortunado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "afortunado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"afortunado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "afortunado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.