See criado in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empleador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jefe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "criar"
},
"expansion": "Participio de criar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de criar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "criado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "criados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "criada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "criadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "servidumbre"
}
],
"hyphenation": "cria-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Benvolio.— Por casa de su padre no estuvo. Así me lo ha dicho su criado».",
"a": "Shakespeare, William",
"c": "libro",
"capítulo": "Escenaxv",
"editorial": "Fondo Editorial Cultura Peruana",
"f": "2019",
"t": "Romeo y Julieta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Benvolio.— Por casa de su padre no estuvo. Así me lo ha dicho su criado».Shakespeare, William. Romeo y Julieta. Capítulo Escena xv. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana. 2019.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Shakespeare, William. Romeo y Julieta. Capítulo Escena xv. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana. 2019.",
"text": "«Benvolio.— Por casa de su padre no estuvo. Así me lo ha dicho su criado»."
}
],
"glosses": [
"Persona que sirve a otra, o a una familia, como medio de subsistencia. Por lo general se trata de gente humilde, sin estudios, que realiza labores domésticas."
],
"id": "es-criado-es-noun-nf89HxUI",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que ha recibido la mejor educación y cuidados."
],
"id": "es-criado-es-noun-cGJxcG~Y",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El que ha recibido de otro la primera crianza, alimento, educación."
],
"id": "es-criado-es-noun-sTfaNv9b",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cliente."
],
"id": "es-criado-es-noun-NkCzk5aH",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Paje, ayuda de cámara."
],
"id": "es-criado-es-noun-y9bOSRW~",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Discípulo, pupilo, alumno."
],
"id": "es-criado-es-noun-q-mtxdx9",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾja.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lacayo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sirviente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yanacona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empleado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asistente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fámulo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doméstico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mozo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mucamo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "formal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "servidor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mancebo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "criar"
},
"expansion": "Participio de criar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de criar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cria-do",
"idioms": [
{
"sense": "Que tiene buenos modales y educación.",
"word": "bien criado"
},
{
"sense": "Los que son de baja esfera o servidumbre.",
"word": "criado de escalera abajo"
},
{
"sense": "Los que tienen su servidumbre mas inmediata a sus amos.",
"word": "criado de escalera arriba"
},
{
"sense": "Servidor humildísimo suyo.",
"word": "criado del Rey Nuestro Señor"
},
{
"sense": "Da a entender que puede alguno bandearse o cuidarse sin otro que le ayude.",
"word": "estar criado"
},
{
"sense": "Hablar como un hombre de buena crianza.",
"word": "hablar bien criado"
},
{
"sense": "Que no tiene buenos modales y educación. Malcriado.",
"word": "mal criado"
},
{
"sense": "Verse increpado y confundido por la misma persona a quien creía tener vencida y supeditada.",
"word": "salirle la criada respondona"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que ha recibido cierta educación, buena o mala."
],
"id": "es-criado-es-adj-TpYx1xBJ",
"raw_tags": [
"solo se usa en las locuciones bien criado",
"mal criado"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾja.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Dienstmädchen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "servo"
}
],
"word": "criado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "criar"
},
"expansion": "Participio de criar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de criar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cria-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de criar."
],
"id": "es-criado-es-verb-bci~CHJD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾja.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "criado"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empleador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jefe"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "criar"
},
"expansion": "Participio de criar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de criar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "criado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "criados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "criada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "criadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "servidumbre"
}
],
"hyphenation": "cria-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Benvolio.— Por casa de su padre no estuvo. Así me lo ha dicho su criado».",
"a": "Shakespeare, William",
"c": "libro",
"capítulo": "Escenaxv",
"editorial": "Fondo Editorial Cultura Peruana",
"f": "2019",
"t": "Romeo y Julieta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Benvolio.— Por casa de su padre no estuvo. Así me lo ha dicho su criado».Shakespeare, William. Romeo y Julieta. Capítulo Escena xv. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana. 2019.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Shakespeare, William. Romeo y Julieta. Capítulo Escena xv. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana. 2019.",
"text": "«Benvolio.— Por casa de su padre no estuvo. Así me lo ha dicho su criado»."
}
],
"glosses": [
"Persona que sirve a otra, o a una familia, como medio de subsistencia. Por lo general se trata de gente humilde, sin estudios, que realiza labores domésticas."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Persona que ha recibido la mejor educación y cuidados."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"El que ha recibido de otro la primera crianza, alimento, educación."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Cliente."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Paje, ayuda de cámara."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Discípulo, pupilo, alumno."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾja.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lacayo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sirviente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yanacona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empleado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asistente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fámulo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doméstico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mozo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "familiar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mucamo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "formal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "servidor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mancebo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
}
{
"categories": [
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "criar"
},
"expansion": "Participio de criar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de criar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cria-do",
"idioms": [
{
"sense": "Que tiene buenos modales y educación.",
"word": "bien criado"
},
{
"sense": "Los que son de baja esfera o servidumbre.",
"word": "criado de escalera abajo"
},
{
"sense": "Los que tienen su servidumbre mas inmediata a sus amos.",
"word": "criado de escalera arriba"
},
{
"sense": "Servidor humildísimo suyo.",
"word": "criado del Rey Nuestro Señor"
},
{
"sense": "Da a entender que puede alguno bandearse o cuidarse sin otro que le ayude.",
"word": "estar criado"
},
{
"sense": "Hablar como un hombre de buena crianza.",
"word": "hablar bien criado"
},
{
"sense": "Que no tiene buenos modales y educación. Malcriado.",
"word": "mal criado"
},
{
"sense": "Verse increpado y confundido por la misma persona a quien creía tener vencida y supeditada.",
"word": "salirle la criada respondona"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que ha recibido cierta educación, buena o mala."
],
"raw_tags": [
"solo se usa en las locuciones bien criado",
"mal criado"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾja.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Dienstmädchen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "servo"
}
],
"word": "criado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "participio",
"2": "criar"
},
"expansion": "Participio de criar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Participio de criar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cria-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de criar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾja.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "criado"
}
Download raw JSONL data for criado meaning in Español (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"criado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "criado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"criado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "criado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.