See familiar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "familia",
"3": "ar"
},
"expansion": "De familia y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De familia y el sufijo -ar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "familiar",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "familiar",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa-mi-liar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la familia."
],
"id": "es-familiar-es-adj-Nu~kePh6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conocido, sabido, consabido."
],
"id": "es-familiar-es-adj-QxrgfISX",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho del trato: Llano y sin ceremonia, a modo del que se usa entre personas de una misma familia."
],
"id": "es-familiar-es-adj-opoyiKgX",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una palabra, una frase, una voz, etc.: Natural, sencillo, corriente, propio de la conversación o de la manera común de expresarse en la vida privada."
],
"id": "es-familiar-es-adj-5yEuZdqo",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Carta familiar."
],
"id": "es-familiar-es-adj-fZ9DrVFI",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fa.miˈljaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"word": "familiar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "familia",
"3": "ar"
},
"expansion": "De familia y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De familia y el sufijo -ar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "familiar",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "familiar",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa-mi-liar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que tiene trato frecuente y de confianza con otra."
],
"id": "es-familiar-es-noun-42K7d0kV",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pariente o consanguíneo de una persona."
],
"id": "es-familiar-es-noun-lDOuj3fe",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fa.miˈljaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "familiar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "familia",
"3": "ar"
},
"expansion": "De familia y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De familia y el sufijo -ar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "familiar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa-mi-liar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Criado, sirviente."
],
"id": "es-familiar-es-noun-tsHpMPum",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Eclesiástico o paje dependiente y comensal de un obispo."
],
"id": "es-familiar-es-noun-~Opz7RU6",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Ministro de la Inquisición, que asistía a las prisiones y otros encargos."
],
"id": "es-familiar-es-noun-dIFeYloo",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Criado que tienen los colegios para servir a la comunidad, y no a los colegiales en particular."
],
"id": "es-familiar-es-noun-mKKOWC0o",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"En la orden militar de Alcántara, el que por afecto y devoción era admitido en ella, ofreciendo gratuitamente, de presente o futuro, el todo o parte de sus bienes."
],
"id": "es-familiar-es-noun-R~2V0wih",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Persona que tomaba la insignia o hábito de una religión, como los hermanos de la orden tercera."
],
"id": "es-familiar-es-noun-dcH8zwDr",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Demonio que se suponía tenía trato con una persona, que la acompañaba y la servía."
],
"id": "es-familiar-es-noun-UncwKAae",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fa.miˈljaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "familier"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "משפחתי"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "מכר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "familiar"
}
],
"word": "familiar"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "familia",
"3": "ar"
},
"expansion": "De familia y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De familia y el sufijo -ar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "familiar",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "familiar",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa-mi-liar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la familia."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conocido, sabido, consabido."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho del trato: Llano y sin ceremonia, a modo del que se usa entre personas de una misma familia."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Dicho de una palabra, una frase, una voz, etc.: Natural, sencillo, corriente, propio de la conversación o de la manera común de expresarse en la vida privada."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Carta familiar."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fa.miˈljaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"word": "familiar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "familia",
"3": "ar"
},
"expansion": "De familia y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De familia y el sufijo -ar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "familiar",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "familiar",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa-mi-liar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que tiene trato frecuente y de confianza con otra."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pariente o consanguíneo de una persona."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fa.miˈljaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "familiar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "familia",
"3": "ar"
},
"expansion": "De familia y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De familia y el sufijo -ar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "familiar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "familiares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa-mi-liar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Criado, sirviente."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Eclesiástico o paje dependiente y comensal de un obispo."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Ministro de la Inquisición, que asistía a las prisiones y otros encargos."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Criado que tienen los colegios para servir a la comunidad, y no a los colegiales en particular."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"En la orden militar de Alcántara, el que por afecto y devoción era admitido en ella, ofreciendo gratuitamente, de presente o futuro, el todo o parte de sus bienes."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Persona que tomaba la insignia o hábito de una religión, como los hermanos de la orden tercera."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Demonio que se suponía tenía trato con una persona, que la acompañaba y la servía."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fa.miˈljaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "familier"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "משפחתי"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "מכר"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "familiar"
}
],
"word": "familiar"
}
Download raw JSONL data for familiar meaning in Español (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.