See corte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cortar"
},
"expansion": "De cortar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cortar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "corte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-te",
"idioms": [
{
"word": "alicate de corte"
},
{
"word": "ángulo de corte"
},
{
"word": "corte de cuentas"
},
{
"word": "corte de mangas"
},
{
"word": "dar corte"
},
{
"word": "dar un corte"
},
{
"word": "fecha de corte"
},
{
"word": "helado al corte"
},
{
"word": "nota de corte"
},
{
"word": "vestido de corte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hacer un corte con el cuchillo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hacer un corte con el cuchillo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hacer un corte con el cuchillo."
}
],
"glosses": [
"Acción de cortar o de cortarse."
],
"id": "es-corte-es-noun-vjl~KxY-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un corte de pelo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un corte de pelo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un corte de pelo."
}
],
"glosses": [
"Resultado de cortar o de cortarse."
],
"id": "es-corte-es-noun-3mLzPARD",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Parte filosa de un instrumento."
],
"id": "es-corte-es-noun-as-48h1A",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Traza o herida dejada por un instrumento cortante."
],
"id": "es-corte-es-noun-25y7VfGG",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El corte del sastre sigue una línea previamente marcada con tiza."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El corte del sastre sigue una línea previamente marcada con tiza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El corte del sastre sigue una línea previamente marcada con tiza."
}
],
"glosses": [
"Línea por donde se corta algo."
],
"id": "es-corte-es-noun-hCByZtlj",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pedazo de tela para ser trabajado, generalmente de forma rectangular."
],
"id": "es-corte-es-noun-OolmnkOt",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Trabajo efectuado por el sastre, que consiste en cortar diversas piezas de tela para fabricar una prenda de vestir."
],
"id": "es-corte-es-noun-MvBqQ-8f",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un corte elegante."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un corte elegante.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un corte elegante."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una prenda de vestir, calidad de su hechura."
],
"id": "es-corte-es-noun--YZ6Slte",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"En el ejército, oficina en donde se hace la ropa de la tropa."
],
"id": "es-corte-es-noun-86RxHjDX",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un corte de camino."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un corte de camino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un corte de camino."
}
],
"glosses": [
"Bloqueo o interrupción de una vía."
],
"id": "es-corte-es-noun-hMZ7lHV0",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un corte de electricidad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un corte de electricidad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un corte de electricidad."
}
],
"glosses": [
"Bloqueo o interrupción del paso de ciertos elementos o suministros."
],
"id": "es-corte-es-noun-~GADGo2I",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un corte en la producción debido a una huelga de los operarios."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un corte en la producción debido a una huelga de los operarios.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un corte en la producción debido a una huelga de los operarios."
}
],
"glosses": [
"Bloqueo o interrupción de un proceso o acción."
],
"id": "es-corte-es-noun-gFZdWKf2",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En los juegos de cartas, lugar en el que se separa el mazo en dos partes."
],
"id": "es-corte-es-noun-~1UDCEY-",
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un partido de corte neoliberal."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un partido de corte neoliberal.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un partido de corte neoliberal."
}
],
"glosses": [
"Hablando de una corriente política, religiosa o de opinión, característica que mejor la define."
],
"id": "es-corte-es-noun-~LZxR275",
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En radio y televisión, parte breve de una entrevista, dada a título informativo e ilustrativo."
],
"id": "es-corte-es-noun-e6o1pNaJ",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rectángulo de helado servido entre dos galletas."
],
"id": "es-corte-es-noun-PRa1uV0t",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de entradas que se regalan, que se dan como invitación en las inauguraciones de las obras de teatro."
],
"id": "es-corte-es-noun-7t8cZ1eg",
"sense_index": "17",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los cantos de un libro."
],
"id": "es-corte-es-noun-~1H-46Le",
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En algunos deportes, número mínimo de aciertos o logros que debe conseguir el deportista para permanecer en la competición."
],
"id": "es-corte-es-noun-Y3lrfu64",
"sense_index": "19",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geometría",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la presentación de planos y figuras geométricas, dibujo que representa una vista del objeto como si hubiera sido cortado en cierto ángulo."
],
"id": "es-corte-es-noun-RT6Z0SaY",
"sense_index": "20",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"En la resolución de desavenencias y disputas, decisión para poner de acuerdo a las partes."
],
"id": "es-corte-es-noun-aeYSnSP9",
"sense_index": "21"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trabajo menor o servicio, que recibe una remuneración."
],
"id": "es-corte-es-noun-DyNd9yVq",
"sense_index": "22",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de cortar la caña de azúcar o podar arbustos, árboles."
],
"id": "es-corte-es-noun-FsipfDMw",
"sense_index": "23",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Danza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el tango, ciertas figuras de ese baile."
],
"id": "es-corte-es-noun-Oq6tfyAF",
"sense_index": "24",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al joven inexperto le da corte sacar a bailar a la muchacha."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al joven inexperto le da corte sacar a bailar a la muchacha.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Al joven inexperto le da corte sacar a bailar a la muchacha."
}
],
"glosses": [
"Timidez que impide o dificulta hacer algo."
],
"id": "es-corte-es-noun-bymC0tnV",
"sense_index": "25",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "filo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "herida"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tajo"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "cuña"
},
{
"sense_index": "20",
"word": "sección"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2,4",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "11",
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
}
],
"word": "corte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cortar"
},
"expansion": "De cortar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cors",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cors",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hortus"
},
"expansion": "del latín hortus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cors, cortis (\"patio cercado\" y, por extensión quienes se reunían en él), anteriormente cohors, cohortis (\"cohorte\"), del latín hortus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "corte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-te",
"idioms": [
{
"word": "alcalde de casa y corte"
},
{
"word": "alcalde de corte"
},
{
"word": "aposentador de casa y corte"
},
{
"word": "aposentador mayor de casa y corte"
},
{
"word": "aposento de corte"
},
{
"word": "asistente a Cortes"
},
{
"word": "ballestero de corte"
},
{
"word": "caso de corte"
},
{
"word": "corte celestial"
},
{
"word": "corte, o cortijo"
},
{
"word": "Corte Penal Internacional"
},
{
"word": "corte suprema"
},
{
"word": "Cortes constituyentes"
},
{
"word": "cuaderno de Cortes"
},
{
"word": "diputado a Cortes"
},
{
"word": "paños de corte"
},
{
"word": "paseante en corte"
},
{
"word": "procurador a Cortes"
},
{
"word": "procurador de Cortes"
},
{
"word": "rastro de la corte"
},
{
"word": "hacer la corte"
},
{
"word": "tener santos en la corte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Población en la que residía el rey, y desde la que reinaba."
],
"id": "es-corte-es-noun-qvtHX-hg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Séquito del rey formado por su familia y los cortesanos que le rodean."
],
"id": "es-corte-es-noun-uE2N7b-l",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extension, séquito de cualquier personalidad o personaje famoso."
],
"id": "es-corte-es-noun-Menl-OGR",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tribunal, recinto en el que los jueces ejercen su labor de justicia."
],
"id": "es-corte-es-noun-d0b7eN5K",
"sense_index": "4",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recinto en el que sesionan las cámaras legislativas."
],
"id": "es-corte-es-noun-69~NUw-V",
"raw_tags": [
"generalmente se escribe con mayúscula inicial"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Recinto para guardar y encerrar al ganado."
],
"id": "es-corte-es-noun-9GXmVR7s",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Territorio de cinco leguas alrededor de la sede del rey."
],
"id": "es-corte-es-noun-YKON91lq",
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "aprisco"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "corral"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "establo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Gericht"
}
],
"word": "corte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cortar"
},
"expansion": "De cortar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cors",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cors",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hortus"
},
"expansion": "del latín hortus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cors, cortis (\"patio cercado\" y, por extensión quienes se reunían en él), anteriormente cohors, cohortis (\"cohorte\"), del latín hortus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cor-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "afirmativo pronominal",
"sense_index": "3",
"word": "córtese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cortar"
},
{
"word": "cortarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de cortar o de cortarse."
],
"id": "es-corte-es-verb-APdxWJMS",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cortar"
},
{
"word": "cortarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de cortar o de cortarse."
],
"id": "es-corte-es-verb-LBOTdBY4",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cortar"
},
{
"word": "cortarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de cortar o del imperativo negativo de cortarse."
],
"id": "es-corte-es-verb-hFIp4sAJ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "corte"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:oɾ.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cortar"
},
"expansion": "De cortar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cortar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "corte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-te",
"idioms": [
{
"word": "alicate de corte"
},
{
"word": "ángulo de corte"
},
{
"word": "corte de cuentas"
},
{
"word": "corte de mangas"
},
{
"word": "dar corte"
},
{
"word": "dar un corte"
},
{
"word": "fecha de corte"
},
{
"word": "helado al corte"
},
{
"word": "nota de corte"
},
{
"word": "vestido de corte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hacer un corte con el cuchillo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hacer un corte con el cuchillo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hacer un corte con el cuchillo."
}
],
"glosses": [
"Acción de cortar o de cortarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un corte de pelo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un corte de pelo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un corte de pelo."
}
],
"glosses": [
"Resultado de cortar o de cortarse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Parte filosa de un instrumento."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Traza o herida dejada por un instrumento cortante."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El corte del sastre sigue una línea previamente marcada con tiza."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El corte del sastre sigue una línea previamente marcada con tiza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El corte del sastre sigue una línea previamente marcada con tiza."
}
],
"glosses": [
"Línea por donde se corta algo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pedazo de tela para ser trabajado, generalmente de forma rectangular."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Trabajo efectuado por el sastre, que consiste en cortar diversas piezas de tela para fabricar una prenda de vestir."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un corte elegante."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un corte elegante.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un corte elegante."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una prenda de vestir, calidad de su hechura."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"En el ejército, oficina en donde se hace la ropa de la tropa."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un corte de camino."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un corte de camino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un corte de camino."
}
],
"glosses": [
"Bloqueo o interrupción de una vía."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un corte de electricidad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un corte de electricidad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un corte de electricidad."
}
],
"glosses": [
"Bloqueo o interrupción del paso de ciertos elementos o suministros."
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un corte en la producción debido a una huelga de los operarios."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un corte en la producción debido a una huelga de los operarios.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un corte en la producción debido a una huelga de los operarios."
}
],
"glosses": [
"Bloqueo o interrupción de un proceso o acción."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Naipes"
],
"glosses": [
"En los juegos de cartas, lugar en el que se separa el mazo en dos partes."
],
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un partido de corte neoliberal."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un partido de corte neoliberal.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un partido de corte neoliberal."
}
],
"glosses": [
"Hablando de una corriente política, religiosa o de opinión, característica que mejor la define."
],
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"En radio y televisión, parte breve de una entrevista, dada a título informativo e ilustrativo."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Rectángulo de helado servido entre dos galletas."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Conjunto de entradas que se regalan, que se dan como invitación en las inauguraciones de las obras de teatro."
],
"sense_index": "17",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Cada uno de los cantos de un libro."
],
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"En algunos deportes, número mínimo de aciertos o logros que debe conseguir el deportista para permanecer en la competición."
],
"sense_index": "19",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Geometría"
],
"glosses": [
"En la presentación de planos y figuras geométricas, dibujo que representa una vista del objeto como si hubiera sido cortado en cierto ángulo."
],
"sense_index": "20",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"En la resolución de desavenencias y disputas, decisión para poner de acuerdo a las partes."
],
"sense_index": "21"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Trabajo menor o servicio, que recibe una remuneración."
],
"sense_index": "22",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Acción de cortar la caña de azúcar o podar arbustos, árboles."
],
"sense_index": "23",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Danza"
],
"glosses": [
"En el tango, ciertas figuras de ese baile."
],
"sense_index": "24",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al joven inexperto le da corte sacar a bailar a la muchacha."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al joven inexperto le da corte sacar a bailar a la muchacha.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Al joven inexperto le da corte sacar a bailar a la muchacha."
}
],
"glosses": [
"Timidez que impide o dificulta hacer algo."
],
"sense_index": "25",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "filo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "herida"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tajo"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "cuña"
},
{
"sense_index": "20",
"word": "sección"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2,4",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "11",
"word": "blackout"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-2,4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
}
],
"word": "corte"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:oɾ.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cortar"
},
"expansion": "De cortar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cors",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cors",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hortus"
},
"expansion": "del latín hortus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cors, cortis (\"patio cercado\" y, por extensión quienes se reunían en él), anteriormente cohors, cohortis (\"cohorte\"), del latín hortus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "corte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-te",
"idioms": [
{
"word": "alcalde de casa y corte"
},
{
"word": "alcalde de corte"
},
{
"word": "aposentador de casa y corte"
},
{
"word": "aposentador mayor de casa y corte"
},
{
"word": "aposento de corte"
},
{
"word": "asistente a Cortes"
},
{
"word": "ballestero de corte"
},
{
"word": "caso de corte"
},
{
"word": "corte celestial"
},
{
"word": "corte, o cortijo"
},
{
"word": "Corte Penal Internacional"
},
{
"word": "corte suprema"
},
{
"word": "Cortes constituyentes"
},
{
"word": "cuaderno de Cortes"
},
{
"word": "diputado a Cortes"
},
{
"word": "paños de corte"
},
{
"word": "paseante en corte"
},
{
"word": "procurador a Cortes"
},
{
"word": "procurador de Cortes"
},
{
"word": "rastro de la corte"
},
{
"word": "hacer la corte"
},
{
"word": "tener santos en la corte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Población en la que residía el rey, y desde la que reinaba."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Séquito del rey formado por su familia y los cortesanos que le rodean."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extension, séquito de cualquier personalidad o personaje famoso."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Tribunal, recinto en el que los jueces ejercen su labor de justicia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Recinto en el que sesionan las cámaras legislativas."
],
"raw_tags": [
"generalmente se escribe con mayúscula inicial"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Recinto para guardar y encerrar al ganado."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Territorio de cinco leguas alrededor de la sede del rey."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "aprisco"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "corral"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "establo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Gericht"
}
],
"word": "corte"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:oɾ.te",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cortar"
},
"expansion": "De cortar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cors",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín cors",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hortus"
},
"expansion": "del latín hortus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín cors, cortis (\"patio cercado\" y, por extensión quienes se reunían en él), anteriormente cohors, cohortis (\"cohorte\"), del latín hortus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cor-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "afirmativo pronominal",
"sense_index": "3",
"word": "córtese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "cortar"
},
{
"word": "cortarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de cortar o de cortarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "cortar"
},
{
"word": "cortarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de cortar o de cortarse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "cortar"
},
{
"word": "cortarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de cortar o del imperativo negativo de cortarse."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "oɾ.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "corte"
}
Download raw JSONL data for corte meaning in Español (11.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"corte"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "corte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"corte",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "corte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"corte",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "corte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"corte",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "corte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.