See cortado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cortar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De cortar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cortar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cortado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cortados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cortada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cortadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de la persona de carácter tímido y retraído."
],
"id": "es-cortado-es-adj-rtqhVEA7",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Con el ánimo perturbado, sin poder decir palabra ante un hecho inesperado."
],
"id": "es-cortado-es-adj-yaBXUhGM",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que calza o queda en la proporción exacta."
],
"id": "es-cortado-es-adj-Ommn244F",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que sufre interrupciones o cortes."
],
"id": "es-cortado-es-adj-F6WF7~Hq",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Se dice del estilo de escritura, con períodos no ligados entre sí, separado en cláusulas diferentes."
],
"id": "es-cortado-es-adj-ONCUvXty",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sin dinero, mal de ánimo o de salud."
],
"id": "es-cortado-es-adj-DAZRGW~4",
"raw_tags": [
"Se usa más con los verbos estar y andar"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice del café con leche."
],
"id": "es-cortado-es-adj-swItdbc~",
"sense_index": "7",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "cor-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avergonzado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tímido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergonzoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aturdido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "confuso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "turbado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ajustado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "proporcionado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "intermitente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "discontinuo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "café cortado"
}
],
"word": "cortado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cortar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De cortar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cortar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cortado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cortados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Café con leche.",
"word": "café cortado"
},
{
"sense": "En Heráldica, escudo dividido horizontalmente en dos campos iguales.",
"word": "escudo cortado"
},
{
"sense": "Moneda que no es circular, o que carece de la leyenda y cordoncillo en el borde.",
"word": "moneda cortada"
},
{
"sense": "Vino de Jerez aromático.",
"word": "palo cortado"
},
{
"sense": "Parecerse mucho, actuar de modo semejante. (Se usa más en mala parte)",
"word": "cortado con la misma tijera"
},
{
"sense": "Fallecer, morir. (Chile, coloquial); Eyacular. (Chile, coloquial); Dicho de un volantín o cometa, haber sido cortado su hilo por el de otro volantín, al echar comisión (competencia que consiste en cortar los hilos de otros volantines) (Chile).",
"word": "irse cortado"
},
{
"word": "mandar cortado"
},
{
"sense": "Haberse despertado y estar en pie, sin sentirse reposado, fresco y dispuesto, sino maltrecho o débil. (Chile); tener el cuerpo maltrecho aun producto de una resaca (guayabo). (Chile); estar maltrecho, sentirse enfermo y con escalofríos. (América)",
"word": "cuerpo cortado"
},
{
"word": "echar cortado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calle o paso entre dos calles principales."
],
"id": "es-cortado-es-noun-jI-iuVdT",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruta o camino inhabitual que permite llegar recorriendo una distancia menor."
],
"id": "es-cortado-es-noun-UYtb4itd",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"glosses": [
"Salto violento o cabriola en la danza."
],
"id": "es-cortado-es-noun-edVSVKxY",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "cor-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "atajo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cortar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De cortar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cortar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de cortar."
],
"id": "es-cortado-es-verb-ZO3nkAKA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "cor-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cortado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cortar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De cortar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cortar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cortado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cortados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cortada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cortadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de la persona de carácter tímido y retraído."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Con el ánimo perturbado, sin poder decir palabra ante un hecho inesperado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que calza o queda en la proporción exacta."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que sufre interrupciones o cortes."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Se dice del estilo de escritura, con períodos no ligados entre sí, separado en cláusulas diferentes."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Sin dinero, mal de ánimo o de salud."
],
"raw_tags": [
"Se usa más con los verbos estar y andar"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata"
]
},
{
"glosses": [
"Se dice del café con leche."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "cor-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avergonzado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tímido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergonzoso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aturdido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "confuso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "turbado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ajustado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "proporcionado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "intermitente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "discontinuo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "café cortado"
}
],
"word": "cortado"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cortar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De cortar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cortar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cortado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cortados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Café con leche.",
"word": "café cortado"
},
{
"sense": "En Heráldica, escudo dividido horizontalmente en dos campos iguales.",
"word": "escudo cortado"
},
{
"sense": "Moneda que no es circular, o que carece de la leyenda y cordoncillo en el borde.",
"word": "moneda cortada"
},
{
"sense": "Vino de Jerez aromático.",
"word": "palo cortado"
},
{
"sense": "Parecerse mucho, actuar de modo semejante. (Se usa más en mala parte)",
"word": "cortado con la misma tijera"
},
{
"sense": "Fallecer, morir. (Chile, coloquial); Eyacular. (Chile, coloquial); Dicho de un volantín o cometa, haber sido cortado su hilo por el de otro volantín, al echar comisión (competencia que consiste en cortar los hilos de otros volantines) (Chile).",
"word": "irse cortado"
},
{
"word": "mandar cortado"
},
{
"sense": "Haberse despertado y estar en pie, sin sentirse reposado, fresco y dispuesto, sino maltrecho o débil. (Chile); tener el cuerpo maltrecho aun producto de una resaca (guayabo). (Chile); estar maltrecho, sentirse enfermo y con escalofríos. (América)",
"word": "cuerpo cortado"
},
{
"word": "echar cortado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Calle o paso entre dos calles principales."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Ruta o camino inhabitual que permite llegar recorriendo una distancia menor."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"glosses": [
"Salto violento o cabriola en la danza."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "cor-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "atajo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortado"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cortar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De cortar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cortar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de cortar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "cor-ta-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cortado"
}
Download raw JSONL data for cortado meaning in Español (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.