See atajo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "atajar"
},
"expansion": "De atajar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas..\nDe atajar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "atajo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "atajos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ta-jo",
"idioms": [
{
"word": "atajo de teclado"
},
{
"sense": "Detenerlo prontamente.",
"word": "dar atajo"
},
{
"word": "no hay atajo sin trabajo"
},
{
"sense": "Emplear el camino fácil y breve, pero no necesariamente el más correcto.",
"word": "tomar por el atajo"
},
{
"sense": "Interrumpir, quitarle la palabra a alguien.",
"word": "salir al atajo"
},
{
"word": "poner el atajo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Camino más corto que se sale de la ruta marcada."
],
"id": "es-atajo-es-noun-QxhDY0tR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Forma abreviada o más corta de hacer algo."
],
"id": "es-atajo-es-noun-fZR8~zBc",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "al desprenderse de éstas , ponen atajo a las mágicas corrientes que brotan del corazón mismo de la Tierra.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "Trenzas",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "91",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: al desprenderse de éstas , ponen atajo a las mágicas corrientes que brotan del corazón mismo de la Tierra.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Trenzas. Página 91. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Trenzas. Página 91. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "al desprenderse de éstas , ponen atajo a las mágicas corrientes que brotan del corazón mismo de la Tierra."
}
],
"glosses": [
"Disociación o desunión de algo."
],
"id": "es-atajo-es-noun-y0GrGXsj",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt̪a.xo]"
},
{
"homophone": "hatajo"
},
{
"rhymes": "a.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alcorce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atrecho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abreviación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "simplificación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "división"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "separación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Verkürzung"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "drecera"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccourci"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "shortcut"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "scorciatoia"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "scurtătură"
}
],
"word": "atajo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "atajar"
},
"expansion": "De atajar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hato",
"3": "ajo"
},
"expansion": "De hato y el sufijo -ajo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Variante de hatajo.\nDe hato y el sufijo -ajo (diminutivo y despectivo).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "atajo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "atajos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ta-jo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hatajo, hato, grupo reducido de animales, pequeño rebaño."
],
"id": "es-atajo-es-noun-YMZIg3Te",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hatajo, grupo de personas."
],
"id": "es-atajo-es-noun-CbSrAh80",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un atajo de idioteces."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un atajo de idioteces.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un atajo de idioteces."
}
],
"glosses": [
"Hatajo, conjunto de cosas diversas."
],
"id": "es-atajo-es-noun-5pVfaXhW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt̪a.xo]"
},
{
"homophone": "hatajo"
},
{
"rhymes": "a.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "manada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rebaño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cuadrilla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gavilla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "manga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "panda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pandilla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "copia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atajo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "atajar"
},
"expansion": "De atajar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas..\nDe atajar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "atajo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "atajos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ta-jo",
"idioms": [
{
"word": "atajo de teclado"
},
{
"sense": "Detenerlo prontamente.",
"word": "dar atajo"
},
{
"word": "no hay atajo sin trabajo"
},
{
"sense": "Emplear el camino fácil y breve, pero no necesariamente el más correcto.",
"word": "tomar por el atajo"
},
{
"sense": "Interrumpir, quitarle la palabra a alguien.",
"word": "salir al atajo"
},
{
"word": "poner el atajo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Camino más corto que se sale de la ruta marcada."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Forma abreviada o más corta de hacer algo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "al desprenderse de éstas , ponen atajo a las mágicas corrientes que brotan del corazón mismo de la Tierra.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "Trenzas",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "91",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: al desprenderse de éstas , ponen atajo a las mágicas corrientes que brotan del corazón mismo de la Tierra.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Trenzas. Página 91. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Trenzas. Página 91. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "al desprenderse de éstas , ponen atajo a las mágicas corrientes que brotan del corazón mismo de la Tierra."
}
],
"glosses": [
"Disociación o desunión de algo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt̪a.xo]"
},
{
"homophone": "hatajo"
},
{
"rhymes": "a.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alcorce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atrecho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abreviación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "simplificación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "división"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "separación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Verkürzung"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "drecera"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccourci"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "shortcut"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "scorciatoia"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "scurtătură"
}
],
"word": "atajo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "atajar"
},
"expansion": "De atajar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hato",
"3": "ajo"
},
"expansion": "De hato y el sufijo -ajo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Variante de hatajo.\nDe hato y el sufijo -ajo (diminutivo y despectivo).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "atajo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "atajos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ta-jo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hatajo, hato, grupo reducido de animales, pequeño rebaño."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Hatajo, grupo de personas."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un atajo de idioteces."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un atajo de idioteces.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un atajo de idioteces."
}
],
"glosses": [
"Hatajo, conjunto de cosas diversas."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈt̪a.xo]"
},
{
"homophone": "hatajo"
},
{
"rhymes": "a.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "manada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rebaño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cuadrilla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gavilla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "manga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "panda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pandilla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "copia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atajo"
}
Download raw JSONL data for atajo meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"atajo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "atajo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"atajo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "atajo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.