See hito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "fictus"
},
"expansion": "Del latín vulgar fictus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fixus"
},
"expansion": "del latín fixus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "figo"
},
"expansion": "del latín figo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar fictus, y este del latín fixus, participio pasivo del latín figo (\"fijar, clavar, hincar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hito",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "indicador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "señal"
}
],
"hyphenation": "hi-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "herrón"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rayuela"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tejo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Piedra o columna que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca la dirección en los caminos, las distancias y los límites de un territorio o propiedad."
],
"id": "es-hito-es-noun-NZ7QX4Sy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Cumbre de las Américas de 2001 marcó un hito histórico para la agricultura y la vida rural.",
"a": "IICA",
"c": "libro",
"editorial": "IICA",
"f": "2005-09",
"t": "COMUNIICA",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Cumbre de las Américas de 2001 marcó un hito histórico para la agricultura y la vida rural.IICA. COMUNIICA. Editorial: IICA. Set 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "IICA. COMUNIICA. Editorial: IICA. Set 2005.",
"text": "La Cumbre de las Américas de 2001 marcó un hito histórico para la agricultura y la vida rural."
}
],
"glosses": [
"Persona, momento, acontecimiento u objeto que sirven como punto de referencia por considerarse claves o fundamentales."
],
"id": "es-hito-es-noun-uOW8vK8E",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Centro al que se apunta para acertar en un tiro o disparo."
],
"id": "es-hito-es-noun-DulzUMK4",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Actividad lúdica que consiste en fijar un poste o clavo en el suelo para engarzar en él herraduras, discos, arandelas u objetos similares lanzados desde cierta distancia."
],
"id": "es-hito-es-noun-41Tz-AnY",
"sense_index": "4",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "desusado",
"sense_index": "1",
"word": "fito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mojón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "término"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "blanco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "diana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "objetivo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "fictus"
},
"expansion": "Del latín vulgar fictus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fixus"
},
"expansion": "del latín fixus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "figo"
},
"expansion": "del latín figo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar fictus, y este del latín fixus, participio pasivo del latín figo (\"fijar, clavar, hincar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hito",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hita",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hitas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi-to",
"idioms": [
{
"word": "a hito"
},
{
"word": "dar en el hito"
},
{
"word": "jugar a dos hitos"
},
{
"word": "mirar de hito"
},
{
"word": "mirar de hito en hito"
},
{
"word": "mirar en hito"
},
{
"word": "mudar de hito"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "8",
"word": "azabache"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "mohíno"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "mosco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que no vacila o no se mueve."
],
"id": "es-hito-es-adj-3NVDj7RU",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que está justo al lado de otro."
],
"id": "es-hito-es-adj-9-Mu26JZ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Referido a alguien: Que molesta por pedir o insistir demasiado."
],
"id": "es-hito-es-adj-I6KL2ySr",
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Referido a una caballería: Completamente negro."
],
"id": "es-hito-es-adj-7y~d2Y6T",
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "estable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fijo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "firme"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "inamovible"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "inmediato"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "unido"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "importuno"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "pesado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milník"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jalon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "milestone"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marco"
}
],
"word": "hito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "fictus"
},
"expansion": "Del latín vulgar fictus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fixus"
},
"expansion": "del latín fixus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "figo"
},
"expansion": "del latín figo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar fictus, y este del latín fixus, participio pasivo del latín figo (\"fijar, clavar, hincar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "hi-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hitar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de hitar."
],
"id": "es-hito-es-verb-CYE1nz0l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hito"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "fictus"
},
"expansion": "Del latín vulgar fictus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fixus"
},
"expansion": "del latín fixus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "figo"
},
"expansion": "del latín figo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar fictus, y este del latín fixus, participio pasivo del latín figo (\"fijar, clavar, hincar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hito",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "indicador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "señal"
}
],
"hyphenation": "hi-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "herrón"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rayuela"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tejo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Piedra o columna que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca la dirección en los caminos, las distancias y los límites de un territorio o propiedad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Cumbre de las Américas de 2001 marcó un hito histórico para la agricultura y la vida rural.",
"a": "IICA",
"c": "libro",
"editorial": "IICA",
"f": "2005-09",
"t": "COMUNIICA",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Cumbre de las Américas de 2001 marcó un hito histórico para la agricultura y la vida rural.IICA. COMUNIICA. Editorial: IICA. Set 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "IICA. COMUNIICA. Editorial: IICA. Set 2005.",
"text": "La Cumbre de las Américas de 2001 marcó un hito histórico para la agricultura y la vida rural."
}
],
"glosses": [
"Persona, momento, acontecimiento u objeto que sirven como punto de referencia por considerarse claves o fundamentales."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Centro al que se apunta para acertar en un tiro o disparo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"Actividad lúdica que consiste en fijar un poste o clavo en el suelo para engarzar en él herraduras, discos, arandelas u objetos similares lanzados desde cierta distancia."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "desusado",
"sense_index": "1",
"word": "fito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mojón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "término"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "blanco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "diana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "objetivo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hito"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.to",
"Español",
"Español-Checo",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "fictus"
},
"expansion": "Del latín vulgar fictus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fixus"
},
"expansion": "del latín fixus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "figo"
},
"expansion": "del latín figo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar fictus, y este del latín fixus, participio pasivo del latín figo (\"fijar, clavar, hincar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hito",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hita",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hitas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi-to",
"idioms": [
{
"word": "a hito"
},
{
"word": "dar en el hito"
},
{
"word": "jugar a dos hitos"
},
{
"word": "mirar de hito"
},
{
"word": "mirar de hito en hito"
},
{
"word": "mirar en hito"
},
{
"word": "mudar de hito"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "8",
"word": "azabache"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "mohíno"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "mosco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Que no vacila o no se mueve."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Que está justo al lado de otro."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Referido a alguien: Que molesta por pedir o insistir demasiado."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Referido a una caballería: Completamente negro."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "estable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fijo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "firme"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "inamovible"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "inmediato"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "unido"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "importuno"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "pesado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "milník"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jalon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "milestone"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marco"
}
],
"word": "hito"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "fictus"
},
"expansion": "Del latín vulgar fictus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fixus"
},
"expansion": "del latín fixus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "figo"
},
"expansion": "del latín figo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar fictus, y este del latín fixus, participio pasivo del latín figo (\"fijar, clavar, hincar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "hi-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "hitar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de hitar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "i.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hito"
}
Download raw JSONL data for hito meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"hito"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "hito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hito"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hito"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"hito"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "hito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"hito",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "hito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"hito"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "hito",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.